
Harold Pinter
Brits toneelschrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (2005)
Leefde van: 1930-2008
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
De invasie van Irak was een daad van bandieten, een daad van flagrant staatsterrorisme, blijkgevend van een absolute minachting voor het internationaal recht.
Origineel:The invasion of Iraq was a bandit act, an act of blatant state terrorism, demonstrating absolute contempt for the concept of international law.
Bron: Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 2005. Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org― Harold Pinter -
De misdaden van de VS zijn systematisch, voortdurend, klinisch, meedogenloos en volledig gedocumenteerd maar slechts enkelen spreken erover.
Origineel:The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have actually talked about them.
Bron: Toespraak bij de uitreiking van de Nobelprijs, 2005. Voor de volledige tekst zie: www.nobelprize.org― Harold Pinter -
Er is geen duidelijk onderscheid tussen wat echt en wat onecht is, noch tussen wat waar en wat niet waar is. Een ding is niet noodzakelijk waar of onwaar; het kan zowel waar als onwaar zijn.
Origineel:There are no hard distinctions between what is real and what is unreal, nor between what is true and what is false. A thing is not necessarily either true or false; it can be both true and false.
Bron: Writing for the Theatre (1962)― Harold Pinter -
Er zijn dingen die men zich herinnert, ook al zijn ze misschien nooit gebeurd.
Origineel:There are some things one remembers even though they may never have happened.
Bron: Old Times― Harold Pinter -
Vergeet niet dat de aarde op zijn minst zo'n vijf miljard jaar oud is. Wie kan het zich veroorloven in het verleden te leven?
Origineel:Don't forget the earth's about five thousand million years old, at least. Who can afford to live in the past?
Bron: The Homecoming― Harold Pinter -
Ik ben geneigd te geloven, dat cricket het allergeweldigste is wat God op aarde heeft geschapen - zeker beter dan seks, hoewel seks is ook zo slecht nog niet.
Origineel:I tend to believe that cricket is the greatest thing that God ever created on earth - certainly greater than sex, although sex isn't too bad either.
Bron: The Observer Pinter on Pinter, 1980― Harold Pinter