Citaten van Heinrich Heine

Heinrich Heine

Heinrich Heine

Duits dichter

Leefde van: 1797 - 1856

Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 13 december 1797 Gestorven: 17 februari 1856

Citaten 51 t/m 75 van 90.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Men looft de dramatische dichter die weet hoe hij tranen kan opwekken. De meest verkommerde ui heeft dit talent ook, waarmee hij zijn roem deelt.
    Origineel: Man preist den dramatischen Dichter, der es versteht, Tränen zu entlocken. – Dies Talent hat auch die kümmerlichste Zwiebel, mit dieser teilt er seinen Ruhm.
    Gedanken und Einfälle K.3
    ― Heinrich Heine
    - +
    +3
  • Mijn maag mist het juiste gevoel voor onsterfelijkheid.
    Origineel: Mein Magen hat wenig Sinn für Unsterblichkeit.
    Ideen. Das Buch Le Grand
    ― Heinrich Heine
    - +
    +3
  • Strenge gelijkheid! Iedere ezel moet bevoegd zijn tot het hoogste staatsambt, en de leeuw moet met de zak naar de molen draven.
    Origineel: Strenge Gleichheit! Jeder Esel Sei befugt zum höchsten Staatsamt, Und der Löwe soll dagegen Mit dem Sack zur Mühle traben.
    Atta Troll (1847)
    ― Heinrich Heine
    - +
    +3
  • Toen Hegel op zijn sterfbed lag, zei hij: "Slechts één begreep mij", maar onmiddellijk daarna voegde hij er somber aan toe: "En hij begreep mij ook niet."
    Origineel: Als Hegel auf dem Totenbette lag, sagte er: "Nur einer hat mich verstanden", aber gleich darauf fügte er verdrießlich hinzu: "Und der hat mich auch nicht verstanden."
    Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland (1824)
    ― Heinrich Heine
    - +
    +3
  • Wanneer God zich in de hemel verveelt, opent hij het raam en kijkt hij naar de boulevards van Parijs.
    Origineel: Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris.
    Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke
    ― Heinrich Heine
    - +
    +3
  • Zieke mensen zijn altijd nobeler dan gezonde mensen.
    Origineel: Kranke Menschen sind immer wahrhaft vornehmer als gesunde.
    Reisebilder II. 1828-1831
    ― Heinrich Heine
    - +
    +3
  • Critici: je zou kunnen spreken van eunuchen die een man bespotten omdat hij een gebocheld kind verwekt heeft.
    Origineel: Kritiker: man könnte von Eunuchen sprechen, die einen Mann verhöhnen, weil er ein buckliges Kind gezeugt hat.
    toegeschreven
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • De contrabande die ik meevoer zit in mijn hoofd.
    Origineel: Die Konterbande, die mit mir reist, Die hab ich im Kopfe stecken.
    Deutschland. Ein Wintermärchen (1844) Caput II
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • De fotografie is een getuigenis tegen de verkeerde opvatting, dat de kunst een nabootsing van de natuur is.
    Origineel: Die Daguerreotypie ist ein Zeugnis gegen die irrige Ansicht, dass die Kunst eine Nachahmung der Natur sei.
    Ludwig Borne; Nachlese zu den werken in prosa
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • De slaap is de meest heerlijke uitvinding.
    Origineel: Der Schlaf ist doch die köstlichste Erfindung.
    William Ratcliff
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • De wijzen bedenken de nieuwe gedachten, de zotten verbreiden ze.
    Origineel: Weise erdenken neue Gedanken, und Narren verbreiten sie.
    toegeschreven
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • Een vloekende Fransman is voor de Godheid een aangenamer schouwspel dan een biddende Engelsman.
    Origineel: Ein fluchender Franzose ist ein angenehmeres Schauspiel für die Gottheit, als ein betender Engländer!
    Lutetia (1854)
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • Elke tijd heeft zijn vraagstuk, door de oplossing waarvan de mensheid voorwaarts geholpen wordt.
    Origineel: Jede Zeit hat ihre Aufgabe, und durch die Lösung derselben rückt die Menschheit weiter.
    Reise Von München Nach Genua
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • Er zijn mensen die denken dat ze de vogel goed kennen omdat ze het ei zagen waar die uit kwam.
    Origineel: Es gibt Leute, welche den Vogel ganz genau zu kennen glauben, weil sie das Ei gesehen haben, woraus er hervorgekrochen ist.
    Gedanken und Einfälle
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • God schiep de ezels zodat ze de mensen ter vergelijking kunnen dienen.
    Origineel: Gott hat die Esel erschaffen, damit sie dem Menschen zum Vergleichungen dienen können.
    Die Harzreise
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • Liefde is altijd een soort waanzin, min of meer mooi.
    Origineel: Die Liebe ist immer eine Art Wahnsinn, mehr oder minder schön.
    Shakespeares Mädchen und Frauen (1838)
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • Na de vette koeien komen de magere, en na de magere komt er niets meer.
    Origineel: Nach den fetten Kühen kommen die magern, nach den mageren gar kein Fleisch.
    Gedanken und Einfälle IV
    ― Heinrich Heine
    - +
    +2
  • Als ik niet wist dat loyaliteit zo oud is als de wereld, zou ik geloven dat een Duitser het had uitgevonden.
    Origineel: Wüßte ich nicht, daß die Treue so alt ist wie die Welt, so würde ich glauben, ein deutsches Herz habe sie erfunden.
    Reisebilder und Reisebriefe (1824)
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • Christenen - degenen die hier de beker des plezier dronken, krijgen de kater daarboven.
    Origineel: Christen – die, welche den Kelch der Freuden hienieden getrunken, bekommen dort oben den Katzenjammer.
    Gedanken und Einfälle
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • Dat is wat Lorelei deed met haar zang.
    Origineel: Das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan.
    Die Loreley (1824)
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • De dwazen hebben zeker gelijk in het prediken van bescheidenheid. Het is voor hen zo gemakkelijk om deze deugd te oefenen.
    Origineel: Die Ruhmlosen haben gewiß recht, wenn sie von Bescheidenheit predigen. Es ist ihnen ja so leicht, diese Tugend auszuüben.
    Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) Gedanken und Einfälle
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • Geen talent, wel een karakter.
    Origineel: Kein Talent, doch ein Charakter.
    Atta Troll
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • Geheime wellust ligt in smart, en wenen is een zoete balsem.
    Origineel: Geheime Wollust schwelgt im Schmerz, Und Weinen ist ein süßer Balsam.
    Gedichte 1853 und 1854 Ruhelechzend
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • Het zijn in Duitsland de theologen die een einde maakten aan de goede Heer.
    Origineel: Es sind in Deutschland die Theologen, die dem lieben Gott ein Ende machen.
    Aphorismen und Fragmente
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
  • In de kunst is de vorm alles, de substantie is niets.
    Origineel: In der Kunst ist die Form alles, der Stoff gilt nichts.
    Gedanken und Einfälle K.3
    ― Heinrich Heine
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Heinrich Heine citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden


Populaire auteurs