Citaten 21 t/m 30 van 89.
-
In onszelf liggen de sterren van ons geluk.
Origineel:In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.
Bron: Heinrich Heines Memoiren― Heinrich Heine -
Zijn de Joden goed, dan zijn ze beter, zijn ze slecht, dan zijn ze slechter dan de Christenen.
Origineel:Die Juden, wenn sie gut, sind sie besser, wenn sie schlecht, sind sie schlimmer als die Christen.
Bron: Gedanken und Einfälle― Heinrich Heine -
Al schijnt de zon ook nog zo mooi, ten laatste zal hij toch ondergaan!
Origineel:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Bron: Buch der Lieder vorrede― Heinrich Heine -
Als we erover nadenken, zijn we allemaal naakt in onze kleren.
Origineel:Wenn wir es recht überdenken, so stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.
Bron: Reisebilder und Reisebriefe (1824)― Heinrich Heine -
Ik wil alleen weten: waar gaat onze ziel heen, als wij sterven? Waar is het vuur, dat is uitgedoofd? Waar de wind die uitgewaaid is?
Origineel:Nur wissen möcht ich: wenn wir sterben, Wohin dann unsre Seele geht? Wo ist das Feuer, das erloschen? Wo ist der Wind, der schon verweht?
Bron: Klarisse― Heinrich Heine -
Je kunt voorzichtigheid niet met enthousiasme vervangen.
Origineel:Man kann mit Begeisterungsschätzen nicht die Besonnenheit ersetzen.
Bron: Sämtliche Werke in vier Bänden― Heinrich Heine -
Vanaf het moment dat een religie hulp zoekt van de filosofie, is haar ondergang onvermijdelijk.
Origineel:Von dem Augenblick an, wo eine Religion bei der Philosophie Hülfe begehrt, ist ihr Untergang unabwendlich.
Bron: Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland (1793)― Heinrich Heine -
Zwijgen is de meest essentiële voorwaarde voor geluk.
Origineel:Schweigen ist die wesentlichste Bedingung des Glückes.
Bron: Elementargeister― Heinrich Heine -
De Oosterlingen vereren een gek als een profeet; wij echter houden elke profeet voor gek.
Origineel:Die Orientalen sind ein gescheutes Volk, sie verehren einen Verrückten wie einen Propheten, wir aber halten jeden Propheten für Verrückt.
Bron: Die Stadt Lucca k.1― Heinrich Heine -
Er is geen aangenamere zaak dan het volgen van de begrafenis van een vijand.
Origineel:Es gibt kein angenehmeres Geschäft, als dem Leichenbegräbnis eines Feindes zu folgen.
Bron: Beiträge zur deutschen Ideologie― Heinrich Heine
De beste Heinrich Heine citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)