Citaten 71 t/m 80 van 89.
-
Geheime wellust ligt in smart, en wenen is een zoete balsem.
Origineel:Geheime Wollust schwelgt im Schmerz, Und Weinen ist ein süßer Balsam.
Bron: Gedichte 1853 und 1854 Ruhelechzend― Heinrich Heine -
God schiep de ezels zodat ze de mensen ter vergelijking kunnen dienen.
Origineel:Gott hat die Esel erschaffen, damit sie dem Menschen zum Vergleichungen dienen können.
Bron: Die Harzreise― Heinrich Heine -
In de kunst is de vorm alles, de substantie is niets.
Origineel:In der Kunst ist die Form alles, der Stoff gilt nichts.
Bron: Gedanken und Einfälle K.3― Heinrich Heine -
In de wonderschone meimaand, toen alle knoppen opensprongen.
Origineel:Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen.
Bron: Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo I― Heinrich Heine -
In deze tijden strijden wij voor ideeën, en de kranten zijn onze vestingen.
Origineel:Es ist die Zeit des Ideenkampfes, und Journale sind unsre Festungen.
Bron: Brief aan Gustav Kolb op 11-11-1828― Heinrich Heine -
Je schrijft niet zo veel als je vaarwel zegt.
Origineel:Man schreibt nicht so ausführlich, wenn man den Abschied gibt.
Bron: Neue Gedichte (1844) Neuer Frühling XXXIV. Voor de volledige tekst zie: www.mumag.de― Heinrich Heine -
Jonge wetenschappers houden er graag privé-hypothesen op na.
Origineel:Ein junger Gelehrter hat gern seine Privat-hypothese.
Bron: Reisebilder 1824-1828― Heinrich Heine -
Onze zomer is gewoon een groengeverfde winter, zelfs de zon moet bij ons een flanellen jas aan als ze niet verkouden wil worden.
Origineel:Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muß bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.
Bron: Reise Von München Nach Genua― Heinrich Heine -
Toen ik het vaderland uit het oog verloor, vond ik het weer in mijn hart.
Origineel:Als ich das Vaterland aus den Augen verloren hatte, fand ich es im Herzen wieder.
Bron: Ideen. Das Buch Le Grand Gespräch auf der Themse― Heinrich Heine -
Waar de vrouw ophoudt, daar begint de slechte man.
Origineel:Wo das Weib aufhört, fängt der schlechte Mann an.
Bron: Gedanken und Einfälle K. 5― Heinrich Heine
De beste Heinrich Heine citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)