
Henry Becque
Frans toneelschrijver
Leefde van: 1837-1899
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Naarmate we ouder worden, realiseren we ons dat wraak nog steeds de zekerste vorm van rechtvaardigheid is.
Origineel:En vieillissant, on s'aperçoit que la vengeance est encore la forme la plus sûre de la justice.
Bron: toegeschreven― Henry Becque -
Misschien moet men onder democratie verstaan: de ondeugden van enkelen binnen het bereik van het grootst mogelijk aantal gebracht.
Origineel:Il faut peut-être entendre par démocratie les vices de quelques-uns mis à la portée du plus grand nombre.
Bron: La Jeune Belgique Vol. 4, p.559, 1884― Henry Becque -
De echt welgemanierde man woont bij zijn minnares en sterft in het huis van zijn vrouw.
Origineel:L'homme vraiment bien élevé vit chez sa maîtresse et meurt chez sa femme.
Bron: La jeune Belgique (1884)― Henry Becque -
Vastberadenheid is vaak de kunst om te rechter tijd wreed te kunnen zijn.
Origineel:La décision est souvent l’art d’être cruel à temps.
Bron: Notes d'album― Henry Becque -
De helft van wat we schrijven is schadelijk, de andere helft is nutteloos.
Origineel:La moitié de ce que nous écrivons est nuisible, l'autre moitié est inutile.
Bron: Notes d'album― Henry Becque -
Het is heel mooi, liefde, heel vaag en erg poëtisch! maar een passie, hoe groot ook, duurt nooit lang en leidt niet tot veel.
Origineel:C'est très joli, l'amour, très vague et très poétique ! mais une passion, si grande qu'elle soit, ne dure jamais bien longtemps et ne conduit pas à grand-chose.
Bron: Les Corbeaux (1882)― Henry Becque -
Moraliteit is misschien wel de meest wrede vorm van boosaardigheid.
Origineel:La morale n'est peut-être que la forme la plus cruelle de la méchanceté.
Bron: Notes d'album― Henry Becque -
Onafhankelijk heb ik geleefd, onafhankelijk zal ik sterven.
Origineel:Indépendant j'ai vécu, indépendant je mourrai.
Bron: Michel Pauper (1870)― Henry Becque -
Het ongeluk der gelijkheid is, dat wij slechts gelijkheid willen met hen, die boven ons staan.
Origineel:Le malheur de l'égalité, c'est que nous ne la voulons qu'avec nos supérieurs.
Bron: Notes d'album― Henry Becque -
Wanneer wij ouder worden, verliezen wij onze deugden en gebreken en houden er slechts de gewoonten van over.
Origineel:En vieillissant, nous perdons nos qualités : nous n'en gardons que l'habitude.
Bron: Les pensées et notes d'album (1837-1899)― Henry Becque