Herman Melville
Amerikaans auteur
Leefde van: 1819 - 1891
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigde Staten
Geboren: 1 augustus 1819 Gestorven: 28 september 1891
Boeken van Herman Melville
Zoek binnen de citaten van Herman Melville naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 36.
-
Blijf trouw aan de dromen van je jeugd.
Origineel:Stay true to the dreams of thy youth.
Moby-Dick (2008) 23― Herman Melville -
Er bevindt zich een magie in het water dat alle mensen uit het binnenland trekt, dat hen over heuvels, door kreken en beken en rivieren naar de zee leidt.
Origineel:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
― Herman Melville -
Het leven is een reis op weg naar huis.
Origineel:Life’s a voyage that’s homeward bound.
White-jacket (1970) 400― Herman Melville -
Het mysterie zit in de ochtend, en mysterie zit in de nacht en de schoonheid van het mysterie is overal; maar toch blijft de simpele waarheid dat de mond en portemonnee gevuld moeten worden.
Origineel:The mystery is in the morning, and mystery in the night and the beauty of the mystery is everywhere; but still, the plain truth remains, that mouth and purse must be filled.
― Herman Melville -
Denk niet na, is mijn elfde gebod; en slaap als je kunt, is mijn twaalfde.
Origineel:Think not, is my eleventh commandment; and sleep when you can, is my twelfth.
Moby-Dick (2008) 129― Herman Melville -
Falen is de ware test van grootsheid.
Origineel:Failure is the true test of greatness.
― Herman Melville -
Het is beter om met een nuchtere kannibaal te slapen dan met een dronken christen.
Origineel:Better to sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.
Moby-Dick (2008)― Herman Melville -
We kunnen beschaafde lichamen hebben en toch barbaarse zielen.
Origineel:We may have civilized bodies and yet barbarous souls.
― Herman Melville -
Alleen de mens die nee zegt, is vrij.
Origineel:Only the man who says no is free.
― Herman Melville -
Als je niets beters uit de wereld kunt halen, haal er dan in ieder geval een goed diner uit.
Origineel:If you can get nothing better out of the world, get a good dinner out of it, at least.
Moby-Dick (2008) 420― Herman Melville -
De waarheid bevindt zich in dingen, niet in woorden.
Origineel:Truth is in things, and not in words.
Delphi Complete Works of Herman Melville (2013) 779― Herman Melville -
Een boek in iemand's brein is een stuk beter af dan een gebonden boek - het is in ieder geval veiliger voor kritiek.
Origineel:A book in a man's brain is better off than a book bound in calf - at any rate it is safer from criticism.
― Herman Melville -
Een van de coolste en meest wijze uren die een mens heeft, is 's ochtends net nadat hij wakker is geworden.
Origineel:One of the coolest and wisest hours a man has, is just after he awakes in the morning.
― Herman Melville -
Het geloof voedt zich, als een jakhals, aan de graven, en zelfs uit deze dode twijfels verzamelt ze haar meest vitale hoop.
Origineel:Faith, like a jackal, feeds among the tombs, and even from these dead doubts she gathers her most vital hope.
Moby-Dick (2008)― Herman Melville -
Het is moeilijk om eindig te zijn over een oneindig onderwerp, en alle onderwerpen zijn oneindig.
Origineel:It is hard to be finite upon an infinite subject, and all subjects are infinite.
― Herman Melville -
Het staat op geen enkele kaart; de echte plekken staan daar nooit op.
Origineel:It is not down in any map; true places never are.
Moby-Dick (2008) 57― Herman Melville -
Hij die nooit ergens gefaald heeft, kan niet groot zijn.
Origineel:He who has never failed somewhere, that man can not be great.
― Herman Melville -
Ik koester het grootste respect voor ieders religieuze verplichtingen, hoe komisch ook.
Origineel:I cherish the greatest respect towards everybody's religious obligations, no matter how comical.
― Herman Melville -
We kunnen niet alleen voor onszelf leven. Duizenden vezels verbinden ons met onze medemensen.
Origineel:We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men.
― Herman Melville -
De ogen zijn de poort naar de ziel.
Origineel:The eyes are the gateway to the soul.
― Herman Melville -
Een volkomen onverschrokken man is een veel gevaarlijkere kameraad dan een lafaard.
Origineel:An utterly fearless man is a far more dangerous comrade than a coward.
Moby-Dick (2008) 126― Herman Melville -
Een walvisschip was mijn Yale College en mijn Harvard.
Origineel:A whale ship was my Yale College and my Harvard.
Moby-Dick p. 3― Herman Melville -
Geen billijk vonnis zonder mildheid.
Origineel:Never a sound judgment without charity.
The confidence man (1857)― Herman Melville -
Gij wijn, zijt de vriend van de vriendelozen, doch een vijand voor allen.
Origineel:Thou wine art the friend of the friendless, though a foe to all.
― Herman Melville -
Het is geen oneer als hij die u wil onteren, alleen zichzelf onteert.
Origineel:Tis no dishonor when he who would dishonor you, only dishonors himself.
― Herman Melville
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Isaac Asimov
Amerikaans auteur en scheikundige 81 -
John Steinbeck
Amerikaans auteur en Nobelprijswinnaar literatuur (1962) 61 -
Erica Jong
Amerikaans auteur 54 -
Zig Ziglar
Amerikaans auteur 48 -
Truman Capote
Amerikaans auteur 36 -
Harper Lee
Amerikaans auteur 35 -
Mignon McLaughlin
Amerikaans auteur en journalist 32 -
H. Jackson Brown Jr
Amerikaans auteur 24









Isaac Asimov
John Steinbeck
Erica Jong
Zig Ziglar
Truman Capote
Harper Lee
Mignon McLaughlin
H. Jackson Brown Jr