Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946)
Leefde van: 1877 - 1962
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 2 juli 1877 Gestorven: 9 augustus 1962
Zoek binnen de citaten van Hermann Hesse naar deze woorden:
Citaten 41 t/m 50 van 68.
-
Een mens die zichzelf probeert te verwerkelijken door middel van de begaafdheden die hij van nature heeft meegekregen, doet het meest verhevene en het enig zinvolle waartoe hij in staat is.
Origineel:Denn indem ein Mensch mit den ihm von Natur gegebenen Gaben sich zu verwirklichen sucht, tut er das Höchste und einzig Sinnvolle, was er kann.
Narziss en Goldmund (1930) s.285― Hermann Hesse -
Er is geen andere werkelijkheid dan deze die wij in ons hebben.
Origineel:Es gibt keine Wirklichkeit als die, die wir in uns haben.
― Hermann Hesse -
Ik weet niet of mijn leven nutteloos was en slechts een misverstand, of dat het een betekenis had.
Origineel:Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
― Hermann Hesse -
Je hoeft voor niemand bang te zijn. Wanneer je iemand vreest, komt dat omdat je diegene macht over jezelf heeft gegeven.
Origineel:Man braucht vor niemand Angst zu haben. Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat.
― Hermann Hesse -
Je kunt de mensen in hun domheid bekijken, je zou hen kunnen uitlachen of medelijden met hen hebben, maar je moet ze hun gang maar laten gaan.
Origineel:Man konnte den Leuten in ihrer Dummheit zusehen, man konnte über sie lachen oder Mitleid mit ihnen haben, aber man mußte sie ihrer Wege gehen lassen.
Knulp (1915)― Hermann Hesse -
Je moet op alles letten, dan kun je alles interpreteren.
Origineel:Man sollte auf alles achten, denn man kann alles deuten.
― Hermann Hesse -
Men zegt zo makkelijk 'een misdadiger' en daarmee bedoelt men dan dat iemand iets doet wat anderen hem hebben verboden.
Origineel:Ein Verbreche, das sagt man so und meint damit, dass einer etwas tut, was andere ihm verboten haben.
Die Erzählungen III― Hermann Hesse -
Niets is voor de mens weerzinwekkender dan de weg te begaan die hem naar zichzelf leidt.
Origineel:Nichts auf der Welt ist dem Menschen mehr zuwider, als den Weg zu gehen, der ihn zu sich selber führt.
Demian p. 71― Hermann Hesse -
Nu er een begin gemaakt is, zal het beste altijd volgen.
Origineel:Nun, wo ein Anfang gemacht ist, kommt immer das Beste von selber nach.
― Hermann Hesse -
Waardeloos, zo leek het hem, waardeloos en zinloos had hij zijn leven geleid; er was niets levends, niets tastbaars in zijn handen. Hij stond alleen en leeg, als een schipbreukeling aan de kust.
Origineel:Wertlos, so schien es ihm, wertlos und sinnlos hatte er sein Leben dahingeführt; nichts Lebendiges, nichts irgendwie Köstliches oder Behaltenswertes war ihm in Händen geblieben. Allein stand er und leer, wie ein Schiffbrüchiger am Ufer.
― Hermann Hesse