Isolde Kurz
Duits schrijfster en vertaalster
Leefde van: 1853 - 1944
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 21 december 1853 Gestorven: 5 april 1944
Over Isolde Kurz
Maria Clara Isolde Kurz (21 december 1853 - 5 april 1944) was een Duits dichter en schrijver van korte verhalen.
Ze staat hoog aangeschreven bij lyrische dichters in Duitsland met haar 'Gedichte' (1888) en 'Neue Gedichte' (1903). Haar korte verhalen, onderscheiden zich door een fijn gevoel voor vorm en een duidelijke stijl.
Bron Wikipedia
Boeken van Isolde Kurz
Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Ieder groot man is een raadsel dat pas door het nageslacht wordt opgelost.
Origineel:Jeder große Mensch ist ein Rätsel, das erst von der Nachwelt gelöst wird.
Im Zeichen des Steinbocks (1905)― Isolde Kurz -
De mensenkennis is niets anders dan eerlijke zelfobservatie. Als je jezelf kent, ken je alle mensen, de goede en de slechte.
Origineel:Zur Menschenkenntnis gehört nichts als ehrliche Selbstbeobachtung. Kennt man sich selbst, so kennt man alle Menschen, die guten wie die schlechten.
Im Zeichen des Steinbocks (1905)― Isolde Kurz -
Op dwaze mensen wacht soms een vreselijke straf; hun vervulling.
Origineel:Auf törichte Wünsche wartet zuweilen eine grausame Strafe: ihre Erfüllung.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) 7― Isolde Kurz -
Poëzie wordt tussen ons en de realiteit geduwd als een noodzakelijk luchtkussen om hun harde druk te verlichten.
Origineel:Poesie ist als ein notwendiges Luftkissen zwischen uns und die Wirklichkeit geschoben, um deren harten Druck zu erleichtern.
Im Zeichen des Steinbocks (1905)― Isolde Kurz -
Vrijwillig afstand doen is misschien de schoonste en duurzaamste vorm van bezit.
Origineel:Freiwilliger Verzicht ist vielleicht die schönste und dauerndste Form des Besitzes.
Im Zeichen des Steinbocks (1905)― Isolde Kurz -
De meest woeste haat is nog lang niet zo lelijk als liefdeloosheid.
Origineel:Der wildeste Hass ist noch lange nicht so hässlich wie Lieblosigkeit.
Im Zeichen des Steinbocks (1905)― Isolde Kurz -
De menselijke vooroordelen zijn als kwade honden, die alleen bijten wie bang voor hen is.
Origineel:Die menschlichen Vorurteile sind wie jene bissigen Hunde, die nur den Furchtsamen angreifen.
Im Zeichen des Steinbocks (1905) 228― Isolde Kurz -
Niets kenmerkt een mens meer dan datgene, waarvoor hij nooit tijd vindt.
Origineel:Nichts bezeichnet den Menschen mehr als das, wofür er niemals Zeit findet.
Im Zeichen des Steinbocks (1909) 10― Isolde Kurz