J.M. Coetzee
Zuid-Afrikaans schrijver en Nobelprijswinnaar Literaar (2003)
Leefde van: 1940 -
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Zuid-Afrika
Geboren: 9 februari 1940
Citaten 1 t/m 10 van 40.
-
Het belangrijkste van alle rechten is het recht op leven, en ik kan geen dag voorzien waarop gedomesticeerde dieren dat recht krijgen.
Origineel:The most important of all rights is the right to life, and I cannot foresee a day when domesticated animals will be granted that right in law.
― J.M. Coetzee -
Niets is erger dan wat we ons kunnen voorstellen.
Origineel:Nothing is worse than what we can imagine.
Bron: Waiting for the Barbarians (1980)― J.M. Coetzee -
Als we aardig willen zijn, laat het dan uit eenvoudige vrijgevigheid komen, niet omdat we bang zijn voor schuldgevoelens of vergelding.
Origineel:If we are going to be kind, let it be out of simple generosity, not because we fear guilt or retribution.
Bron: Disgrace (2000)― J.M. Coetzee -
Het hoogste type intelligentie, zegt Aristoteles, manifesteert zich in het vermogen om verbanden te zien waar niemand ze eerder heeft gezien, dat wil zeggen analoog denken.
Origineel:The highest type of intelligence, says Aristotle, manifests itself in an ability to see connections where no one has seen them before, that is, to think analogically.
― J.M. Coetzee -
Ik mag niet midden in mijn leven in slaap vallen. Uit de leegte die mij omringt, moet ik het incident na incident na incident plukken wiens kleine explosies me op gang houden.
Origineel:I must not fall asleep in the middle of my life. Out of the blankness that surrounds me I must pluck the incident after incident after incident whose little explosions keep me going.
Bron: In the Heart of the Country (2017) 33― J.M. Coetzee -
Waarheid wordt niet gesproken in boosheid. Waarheid wordt gesproken, als het ooit wordt uitgesproken, in liefde. De blik van liefde wordt niet misleid. Het ziet wat het beste is in de geliefde, zelfs wanneer het beste in de geliefde het moeilijk vindt om in het licht te komen.
Origineel:Truth is not spoken in anger. Truth is spoken, if it ever comes to be spoken, in love. The gaze of love is not deluded. It sees what is best in the beloved even when what is best in the beloved finds it hard to emerge into the light.
― J.M. Coetzee -
Als al het andere faalt, filosofeer.
Origineel:When all else fails, philosophize.
Bron: In ongenade (1999)― J.M. Coetzee -
Het einde van de biecht is om de waarheid aan jezelf te vertellen.
Origineel:The end of confession is to tell the truth to and for oneself.
― J.M. Coetzee -
Lange bezoeken maken niet goede vrienden.
Origineel:Long visits don't make for good friends.
Bron: In ongenade (1999)― J.M. Coetzee -
Om wreed te zijn moeten we onze harten sluiten voor het lijden van de ander.
Origineel:In order to be cruel we have to close our hearts to the suffering of the other.
― J.M. Coetzee