
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Frans ingenieur, wereldreiziger, schrijver en filosoof
Leefde van: 1737-1814
Categorie: Filosofen | Wetenschappers | Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
Eenzaamheid zorgt ervoor dat de mens ten dele terug keert naar het natuurlijk geluk door het sociale ongeluk weg te nemen.
Origineel:La solitude ramène en partie l'homme au bonheur naturel en éloignant de lui le malheur social.
Bron: Paul et Virginie (1788)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Matigheid met eten bevordert een gezond lichaam, matigheid met mensen bevordert de gemoedsrust.
Origineel:La diète des aliments nous rend la santé du corps, et celle des hommes la tranquillité de l'aine.
Bron: Etudes de la nature p.524― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Eenzaamheid herstelt zowel de harmonie van het lichaam als die van de ziel.
Origineel:La solitude rétablit aussi bien les harmonies du corps que celles de l'âme.
Bron: Paul et Virginie (1777)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Na het zeldzame geluk een partner te vinden die goed bij ons past, is de minst ongelukkige levensstaat waarschijnlijk alleen te leven.
Origineel:Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Bron: Paul et Virginie― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Een goed boek is een goede vriend.
Origineel:Un bon livre est un bon ami.
Bron: Paul et Virginie (1777)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Ik vereer mijn vrouw als de zon en ik hou van haar als de maan.
Origineel:Je révère ma femme comme le soleil, et je l'aime comme la lune.
Bron: La chaumière indienne (1790)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Om ervoor te zorgen dat mensen goed zijn, moeten we ze gelukkig maken.
Origineel:Pour rendre les hommes bons, il faut les rendre heureux.
Bron: Le discours sur l'éducation des femmes (1777)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
Vriendschap is een harmonie tussen twee personen die dezelfde behoeften hebben.
Origineel:L'amitié est une harmonie entre deux êtres qui ont les mêmes besoins.
Bron: De l'amitié (1815)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
De grootste vijanden komen voort uit de grootste vrienden.
Origineel:Les grandes inimitiés naissent des grandes amitiés.
Bron: De l'amitié (1815)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre -
De vrouwen van vandaag willen in het huwelijk alleen nog maar de genoegens van de liefde.
Origineel:Les femmes d'aujourd’hui ne veulent du mariage que les plaisirs de l'amour.
Bron: Le discours sur l'éducation des femmes (1777)― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre