James Baldwin
Amerikaans schrijver
Leefde van: 1924 - 1987
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigde Staten
Geboren: 2 augustus 1924 Gestorven: 1 december 1987
Citaten 31 t/m 60 van 113.
-
Vrijheid is niet iets dat iemand kan worden gegeven. Vrijheid is iets wat mensen nemen, en mensen zijn zo vrij als ze willen zijn.
Origineel:Freedom is not something that anybody can be given. Freedom is something people take, and people are as free as they want to be.
Nobody Knows My Name (1961)― James Baldwin -
Weet waar je vandaan komt. Als je weet waar je vandaan komt, zijn er absoluut geen beperkingen waar je naartoe kunt gaan.
Origineel:Know from whence you came. If you know whence you came, there are absolutely no limitations to where you can go.
― James Baldwin -
Wij zijn verantwoordelijk voor de wereld waarin we ons bevinden, alleen al omdat we de enige bewuste kracht zijn die het kan veranderen.
Origineel:We are responsible for the world in which we find ourselves, if only because we are the only sentient force which can change it.
― James Baldwin -
Zeker is in ieder geval dat onwetendheid, verbonden met macht, de meest woeste vijand is die het recht kan hebben.
Origineel:It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.
― James Baldwin -
Alles in het leven hangt af van hoe dat leven zijn grenzen aanvaardt.
Origineel:Everything in life depends on how that life accepts its limits.
― James Baldwin -
Als het begrip God enige geldigheid of enig nut heeft, kan het alleen maar zijn om ons groter, vrijer en liefdevoller te maken. Als God dit niet kan, dan is het tijd dat we Hem aan de kant zetten.
Origineel:If the concept of God has any validity or any use, it can only be to make us larger, freer, and more loving. If God cannot do this, then it is time we got rid of Him.
New Yorker (1962)― James Baldwin -
De balans van een man hangt af van het gewicht dat hij tussen zijn benen draagt.
Origineel:A man's balance depends on the weight he carries between his legs.
― James Baldwin -
De blanke ontdekte het kruis door middel van de Bijbel, maar de zwarte ontdekte de Bijbel door middel van het kruis.
Origineel:The white man discovered the Cross by way of the Bible, but the black man discovered the Bible by way of the Cross.
― James Baldwin -
Echte rebellen zijn tenslotte net zo zeldzaam als echte geliefden, en in beide gevallen, het verwarren van een koorts met passie kan je leven vernietigen.
Origineel:True rebels after all, are as rare as true lovers, and in both cases, to mistake a fever for passion can destroy one's life.
― James Baldwin -
Een toewijding aan de mensheid is te gemakkelijk gelijkgesteld aan een toewijding aan een Zaak, en Zaken, zoals we weten, zijn notoir bloeddorstig.
Origineel:A devotion to humanity is... too easily equated with a devotion to a Cause, and Causes, as we know, are notoriously bloodthirsty.
― James Baldwin -
Elke keer als we gaan zitten om te eten, maken we een keuze. Kies alstublieft vegetarisme. Doe het voor de dieren. Doe het voor het milieu en doe het voor uw gezondheid.
Origineel:Every time we sit down to eat, we make a choice. Please choose vegetarianism. Do it for animals. Do it for the environment and do it for your health.
― James Baldwin -
Er zijn maar weinig dingen onder de hemel die meer verontrustend zijn dan de stille, zich opstapelende minachting en haat voor een volk.
Origineel:There are few things under heaven more unnerving than the silent, accumulating contempt and hatred of a people.
― James Baldwin -
Er zijn zoveel manieren om verachtelijk te zijn dat je er dol van wordt. Maar de manier om echt verachtelijk te zijn is om minachting te hebben voor de pijn van andere mensen.
Origineel:There are so many ways of being despicable it quite makes one’s head spin. But the way to be really despicable is to be contemptuous of other people’s pain.
― James Baldwin -
Geen volk komt in het bezit van een cultuur zonder er een hoge prijs voor te hebben betaald.
Origineel:No people come into possession of a culture without having paid a heavy price for it.
― James Baldwin -
Geld is, zoals bleek, net als seks, je dacht aan niets anders wanneer je het niet had en aan andere dingen wanneer je het wel had.
Origineel:Money, it turned out, was exactly like sex, you thought of nothing else if you didn't have it and thought of other things if you did.
― James Baldwin -
Haat, dat zo veel kon vernietigen, vernietigde ook altijd de man die haatte, en dit was een onveranderlijke wet.
Origineel:Hatred, which could destroy so much, never failed to destroy the man who hated, and this was an immutable law.
― James Baldwin -
Het herkennen van een probleem biedt niet altijd een oplossing, maar totdat we dat probleem herkennen, kan er geen oplossing gevonden worden.
Origineel:Recognizing a problem doesn't always bring a solution, but until we recognize that problem, there can be no solution.
― James Baldwin -
Het innerlijke leven is een echt leven en de ongrijpbare dromen van mensen hebben een tastbaar effect op de wereld.
Origineel:The interior life is a real life, and the intangible dreams of people have a tangible effect on the world.
― James Baldwin -
Het is gevaarlijk om een Amerikaans neger te zijn. Amerika heeft nooit gewild dat zijn negers mensen zouden zijn en behandelt ze over het algemeen niet als mensen. Het behandelt ze als mascottes, huisdieren of dingen.
Origineel:It is dangerous to be an American Negro male. America has never wanted its Negroes to be men, and does not, generally, treat them as men. It treats them as mascots, pets, or things.
― James Baldwin -
Het is moeilijk voor iemand onder de twintig om te beseffen dat de dood hem al een nummer heeft toegewezen, die op een dag getrokken zal worden.
Origineel:It is hard for anyone under twenty to realise that death has already assigned them a number, which is going to come up one day.
― James Baldwin -
Het is verbazingwekkend dat in een land dat zo toegewijd is aan het individu, zoveel mensen bang moeten zijn van zich te laten horen.
Origineel:It is astonishing that in a country so devoted to the individual, so many people should be afraid to speak.
― James Baldwin -
Het kunstje is van iemand te houden... Als je van één persoon houdt, zie je alle anderen anders.
Origineel:The trick is to love somebody... If you love one person, you see everybody else differently.
― James Baldwin -
Het leven is tragisch, simpelweg omdat de aarde draait en de zon onverbiddelijk opkomt en ondergaat, en op een dag zal voor ieder van ons de zon voor de allerlaatste keer ondergaan.
Origineel:Life is tragic simply because the earth turns and the sun inexorably rises and sets, and one day, for each of us, the sun will go down for the last, last time.
― James Baldwin -
Ik ben er zeker van overtuigd dat het een van de grootste impulsen van de mensheid is om tot iets hoger dan een natuurlijke staat te komen.
Origineel:I am certainly convinced that it is one of the greatest impulses of mankind to arrive at something higher than a natural state.
― James Baldwin -
Ik denk dat Amerikanen doodsbang zijn om iets te voelen. Ik heb nog nooit een kinderachtiger
volk ontmoet in mijn leven.Origineel:I think Americans are terrified of feeling anything. I never met a people more infantile in my life.
― James Baldwin -
Ik geloof echt in het Nieuwe Jeruzalem. Ik geloof echt dat we allemaal een beter mens kunnen worden dan wij zijn. Ik weet dat we het kunnen. Maar de prijs is enorm en mensen zijn nog niet bereid het te betalen.
Origineel:I really do believe in the New Jerusalem. I really do believe that we can all become better than we are. I know we can. But the price is enormous and people are not yet willing to pay it.
― James Baldwin -
Ik wilde ooit president van de Verenigde Staten worden. Echt waar. En, hoe ouder ik word, hoe minder belachelijk het idee eigenlijk lijkt.
Origineel:I wanted to be president of the United States. I really did. The older I get, the less preposterous the idea seems.
― James Baldwin -
Kinderen zijn nooit erg goed geweest in het luisteren naar hun ouderen, maar ze hebben nooit gefaald ze te imiteren.
Origineel:Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.
Nobody Knows My Name (1961)― James Baldwin -
Mensen zitten gevangen in de geschiedenis en de geschiedenis zit gevangen in hen.
Origineel:People are trapped in history and history is trapped in them.
― James Baldwin -
Om een gesprek met iemand te hebben, moet je jezelf openstellen.
Origineel:In order to have a conversation with someone you must reveal yourself.
― James Baldwin
De beste James Baldwin citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Mark Twain
Amerikaans schrijver (ps. van Samuel Langhorne Clemens) 136 -
Henry David Thoreau
Amerikaans schrijver 104 -
Henry Miller
Amerikaans schrijver 99 -
Stephen King
Amerikaans schrijver 95 -
Gore Vidal
Amerikaans schrijver en criticus 72 -
Philip Roth
Amerikaans schrijver 67 -
Ernest Hemingway
Amerikaans schrijver en Nobelprijswinnaar literatuur (1954) 67 -
Ambrose Bierce
Amerikaans schrijver 61
Mark Twain
Henry David Thoreau
Henry Miller
Stephen King
Gore Vidal
Philip Roth
Ernest Hemingway
Ambrose Bierce