James Joyce
Iers schrijver
Leefde van: 1882 - 1941
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Ierland
Geboren: 2 februari 1882 Gestorven: 13 januari 1941
Over James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce (Dublin, 2 februari 1882 – Zürich, 13 januari 1941) was een Iers schrijver die wordt beschouwd als een van de belangrijkste schrijvers van de 20e eeuw. Zijn hoofdwerk is de roman Ulysses, die beschouwd wordt als hoogtepunt van het modernisme.
James Joyce werd geboren in een rijke katholieke familie in Dublin die door omstandigheden in armoede terechtkwam. Hij studeerde literatuur aan het University College Dublin, alwaar hij het katholicisme afzwoer.
Zijn Ierse achtergrond bleek essentieel voor zijn literatuur, want hij schreef uitsluitend over Ierse thema's. In 1902 verschenen drie van zijn verhalen in een Iers tijdschrift voor boeren, geschreven onder het pseudoniem Stephen Dedalus. Deze verhalen werden later verwerkt in Dubliners, een verhalenbundel die uiteindelijk in 1914 werd gepubliceerd.
De verhalen zijn 'epiphanies' (openbaringen), een woord dat door Joyce gebruikt wordt om het plotselinge bewustzijn van de 'ziel' te beschrijven.
Het werk van Joyce kent vele interpretaties, is in de voorbije eeuw ontelbaar malen onderwerp van literaire studie geweest en was van grote invloed op een veelheid aan schrijvers van diverse pluimage, zoals Samuel Beckett, Robert Anton Wilson, John Updike en Joseph Campbell.
Ulysses wordt algemeen beschouwd als het hoogtepunt van de moderne literaire beweging uit de 20e eeuw. De grote invloed van Joyce op de wereldliteratuur van de voorbije eeuw is onmiskenbaar en zijn bewonderaars zijn nog altijd talrijk. De Joyce-verenigingen behoren tot de levendigste literaire genootschappen in de wereld. Jaarlijks worden op 16 juni het werk en het leven van Joyce door liefhebbers gevierd (Bloomsday), in Dublin, maar ook op vele plaatsen daarbuiten.
Bron Wikipedia
Boeken van James Joyce
Bestel James Joyce boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van James Joyce naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 46.
-
Het leven is te kort om een slecht boek te lezen.
Origineel:Life is too short to read a bad book.
― James Joyce -
Een potlood en een droom kunnen je overal mee naar toe nemen.
― James Joyce -
De Ieren zijn een eerlijk volk: ze spreken nooit goed van elkaar.
― James Joyce -
Een genie maakt geen vergissingen. Zijn fouten zijn opzettelijk en vormen openingen tot nieuwe vondsten.
Origineel:A man of genius makes no mistakes. His errors are volitional and are the portals of discovery.
Ulysses (1922)― James Joyce -
Naties hebben hun ego, net als individuen.
Origineel:Nations have their ego, just like individuals.
― James Joyce -
Mannen worden beheerst door de regels van het intellect, vrouwen door de golven van de emotie.
― James Joyce -
Afwezigheid, de hoogste vorm van aanwezigheid.
Origineel:Absence, the highest form of presence.
― James Joyce -
Vergissingen zijn de poorten naar ontdekkingen.
Origineel:Mistakes are the portals of discovery.
― James Joyce -
Geschiedenis is een nachtmerrie waaruit ik tracht wakker te worden.
Origineel:History is a nightmare from which I am trying to awake.
Ulysses (1922)― James Joyce -
Mensen konden het verdragen dat ze gebeten werden door een wolf, maar wat hen behoorlijk beroerde was een beet van een schaap.
Origineel:People could put up with being bitten by a wolf but what properly riled them was a bite from a sheep.
― James Joyce -
Stel geen vragen en je zult geen leugens horen.
Origineel:Ask no questions and you'll hear no lies.
― James Joyce -
Een schrijver is een priester met eeuwige verbeeldingskracht, die het dagelijkse ervaringsbrood omzet in het stralende lichaam van het eeuwige leven.
Origineel:A writer is a priest of eternal imagination, transmuting the daily bread of experience into the radiant body of everliving life.
A Portrait of the Artist as a Young Man (2013) 184― James Joyce -
Het doel van de kunstenaar is het creëren van het mooie. Wat mooi is, is een andere vraag.
Origineel:The object of the artist is the creation of the beautiful. What the beautiful is is another question.
― James Joyce -
Val, als je wilt, maar opstaan moet je.
Origineel:Fall if you will, but rise you must.
― James Joyce -
Elk leven is in vele dagen, dag na dag. We lopen door onszelf, ontmoeten rovers, geesten, reuzen, oude mannen, jonge mannen, vrouwen, weduwen, verliefde broers. Maar altijd ontmoeten we onszelf.
Origineel:Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves.
Ulysses (1922) 217― James Joyce -
Ik heb de woorden al. Wat ik zoek is de perfecte volgorde van woorden in de zin. U kunt zelf zien op hoeveel verschillende manieren ze kunnen worden gerangschikt.
Origineel:I have the words already. What I am seeking is the perfect order of words in the sentence. You can see for yourself how many different ways they might be arranged.
― James Joyce -
Kinderen moeten worden opgevoed door liefde, niet door straf.
Origineel:Children must be educated by love, not punishment.
― James Joyce -
Masturbatie! De fantastische beschikbaarheid ervan!
Origineel:Masturbation! The amazing availability of it!
― James Joyce -
Om te leren moet je nederig zijn. Maar het leven is de grote leraar.
Origineel:To learn one must be humble. But life is the great teacher.
― James Joyce -
Wat ik eis van mijn lezer is dat hij zijn hele leven zal wijden aan het lezen van mijn werk.
Origineel:The demand that I make of my reader is that he should devote his whole Life to reading my works.
― James Joyce -
Zolang je iets hebt, kan het je worden afgenomen, maar als je het weggeeft dan heb je het gegeven. Geen enkele dief kan het nog van je afnemen. Het is dan voor altijd van jou als je het gegeven hebt. Het zal altijd van jou zijn. Dat is geven.
Origineel:While you have a thing it can be taken from you…..but when you give it, you have given it. No robber can take it from you. It is yours then forever when you have given it. It wil be yours always. That is to give.
― James Joyce -
God heeft voedsel gemaakt; de duivel de koks.
Origineel:God made food; the devil the cooks.
― James Joyce -
Haar lippen raakten zijn hersenen terwijl ze zijn lippen raakten, alsof ze een voertuig waren voor een vage spraak en tussen hen voelde hij een onbekende en timide schat, donkerder dan het zwijmelen van zonde, zachter dan geluid of geur.
Origineel:Her lips touched his brain as they touched his lips, as though they were a vehicle of some vague speech and between them he felt an unknown and timid preasure, darker than the swoon of sin, softer than sound or odor.
― James Joyce -
Hij wilde rustig huilen, maar niet voor zichzelf: om de woorden, zo mooi en verdrietig, zoals muziek.
Origineel:He wanted to cry quietly but not for himself: for the words, so beautiful and sad, like music.
― James Joyce
















Oscar Wilde
Oliver Goldsmith
Elizabeth Bowen
Bram Stoker
James Stephens
George Moore
William Trevor