Jane Austen
Engels romanschrijfster
Leefde van: 1775 - 1817
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 16 december 1775 Gestorven: 18 juli 1817
Over Jane Austen
Jane Austen (Steventon, 16 december 1775 – Winchester, 18 juli 1817) was een prominente Engelse romanschrijfster van wie het werk nu deel uitmaakt van de westerse literaire canon. De vorm en dramatische inhoud van haar fictie vormen een sterk contrast met het teruggetrokken leven dat ze in werkelijkheid leidde.
Haar realisme, bijtend sociaal commentaar en haar gebruik van de vrije indirecte rede, een tot dan toe weinig gebruikte stijlfiguur, hebben ervoor gezorgd dat ze een van de meest gelezen en meest geliefde schrijvers in de Engelse literatuur is geworden.
Ze schreef (en herschreef) drie grote romans en begon aan een vierde. Van 1811 tot 1816 bereikte ze succes als schrijfster met de romans Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) en Emma (1816). Ze schreef nog twee romans, Northanger Abbey en Persuasion; deze werden postuum gepubliceerd in 1818. Eén roman bleef onvoltooid omdat ze stierf voordat ze deze kon afronden; deze laatste kreeg uiteindelijk de titel Sanditon.
Austens werken vormen een kritische reactie op de sentimentele romans, een literair genre dat in de tweede helft van de achttiende eeuw erg populair was. Haar boeken vormen een onderdeel van de overgang naar het negentiende-eeuwse realisme.
Bron Wikipedia
Boeken van Jane Austen
Bestel Jane Austen boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van Jane Austen naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 61.
-
Er zijn zoveel verschillende vormen van liefde, als er momenten zijn in tijd.
Origineel:There are as many sorts of love, as there are moments in time.
Mansfield park (1814)― Jane Austen -
Zakendoen kunnen u geld brengen, maar vriendschap brengt dit zelden.
Origineel:Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.
Emma (1815) p.250― Jane Austen -
Het komt een man altijd onbegrijpelijk voor dat een vrouw ooit een huwelijksaanzoek zou weigeren.
Origineel:It is always incomprehensible to a man that a woman should ever refuse an offer of marriage.
Emma (1815) p.49― Jane Austen -
Niemand sterft van liefde, behalve op het toneel.
Origineel:No man dies of love but on the stage.
Mansfield park (1814)― Jane Austen -
Zelfkennis is de eerste stap naar volwassenheid.
Origineel:Self-knowledge is the first step to maturity.
― Jane Austen -
Alleenstaande vrouwen hebben een vreselijke hekel aan arm zijn. Dit is een zeer sterk argument ten gunste van het huwelijk.
Origineel:Single women have a dreadful propensity for being poor. Which is one very strong argument in favor of matrimony.
Letters of Jane Austen Aan Fanny Knight, 13 March 1817― Jane Austen -
Het is een algemeen erkende waarheid, dat een welgestelde, vrijgezelle man de behoefte aan een vrouw moet hebben.
Origineel:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Pride and prejudice (1813) p.1― Jane Austen -
Niemand kan vertellen aan wat ik lijd! Maar het is altijd zo. Zij die niet klagen ontvangen geen medelijden.
Origineel:Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.
Pride and prejudice Ch. 20― Jane Austen -
De ene helft van de wereld kan de genoegens van de andere helft niet begrijpen.
Origineel:One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
Emma p.104― Jane Austen -
Waarom het genoegen niet meteen grijpen, hoe vaak wordt geluk door voorbereiding vernietigd, dwaze voorbereidingen.
Origineel:Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations.
― Jane Austen -
Geluk in het huwelijk is volledig een kwestie van kans.
Origineel:Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Pride and prejudice p.18― Jane Austen -
Op een mooie dag in de schaduw zitten en naar de natuur kijken is de meest perfecte verfrissing.
Origineel:To sit in the shade on a fine day and look upon verdure is the most perfect refreshment.
― Jane Austen -
Denk alleen maar aan het verleden als die herinnering je plezier geeft.
Origineel:Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.
Pride and Prejudice p.248― Jane Austen -
Het is erg onrechtvaardig wanneer men het gedrag van iemand beoordeelt, zonder een diepe kennis van zijn situatie.
Origineel:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Emma p.56― Jane Austen -
Van de politiek was het een gemakkelijke stap naar stilte.
Origineel:From politics it was an easy step to silence.
Northanger Abbey (1803)― Jane Austen -
Een voorliefde voor lezen, goed geregisseerd, moet een opleiding op zich zijn.
Origineel:A fondness for reading, properly directed, must be an education in itself.
Mansfield Park p.18― Jane Austen -
Ik heb misschien mijn hart verloren, maar niet mijn zelfbeheersing.
Origineel:I may have lost my heart, but not my self-control.
― Jane Austen -
Wij ontmoetten Dr. Hall in zulk diepe rouwen dat ofwel zijn moeder, zijn vrouw, of hijzelf dood moet zijn.
Origineel:We met Dr. Hall in such deep mourning that either his mother, his wife, or himself must be dead.
Letters of Jane Austen Letter to Cassandra Austen, 17 may 1799― Jane Austen -
Als de pijn voorbij is, wordt de herinnering eraan vaak een plezier.
Origineel:When pain is over, the remembrance of it often becomes a pleasure.
Persuasion ch.20― Jane Austen -
Is algemene onbeleefdheid niet de essentie van liefde?
Origineel:Is not general incivility the very essence of love?
Pride and prejudice (1813) Vol 2, ch. 2― Jane Austen -
Wanneer zo vele uren besteed zijn aan het mezelf overtuigen dat ik correct ben, is er dan niet een reden om ongerust te zijn dat ik onjuist ben?
Origineel:Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Sense and Sensibility p.152― Jane Austen -
We zijn allemaal dwazen in de liefde.
Origineel:We are all fools in love.
― Jane Austen -
De afstand is verwaarloosbaar wanneer je een doel hebt.
Origineel:The distance is nothing when one has a motive.
Pride and Prejudice (1813)― Jane Austen -
Er zit veiligheid in gereserveerdheid, maar geen aantrekkelijkheid. Men kan niet van een gereserveerde persoon houden.
Origineel:There is safety in reserve, but no attraction. One cannot love a reserved person.
― Jane Austen -
Liederen en spreekwoorden hebben het allemaal over de vrouwelijke wispelturigheid. Maar misschien zul je zeggen, deze zijn allemaal door mannen geschreven.
Origineel:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Persuasion p.89― Jane Austen




















Barbara Pym
Mary Corelli
Mary Elizabeth Coleridge