Citaten van Jane Austen

Jane Austen

Jane Austen

Engels romanschrijfster

Leefde van: 1775 - 1817

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Geboren: 16 december 1775 Gestorven: 18 juli 1817

Citaten 31 t/m 60 van 61.

 Vorige 1 2 3 Volgende 
  • Haar eigen gedachten en overwegingen waren gewoonlijk haar beste metgezellen.
    Origineel: Her own thoughts and reflections were habitually her best companions.
    Mansfield park (1814) 74
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • Het is heel vaak niets anders dan onze eigen ijdelheid die ons bedriegt.
    Origineel: It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
    Pride and Prejudice (1813) ch.24
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak als synoniemen worden gebruikt. Iemand kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf; ijdelheid, voor wat we zouden willen dat anderen van ons denken.
    Origineel: Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves; vanity, to what we would have others think of us.
    Pride and prejudice (1813) 26
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • Lach zoveel als je wilt, maar je zult me niet van mijn mening af lachen.
    Origineel: Laugh as much as you choose, but you will not laugh me out of my opinion.
    Pride and Prejudice
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • Mijn moed stijgt altijd bij elke poging om mij te intimideren.
    Origineel: My courage always rises with every attempt to intimidate me.
    Pride and prejudice (1813) 152
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • Misschien zijn het onze onvolkomenheden die ons zo perfect voor elkaar maken.
    Origineel: Perhaps it is our imperfections that make us so perfect for one another.
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • Verrassingen zijn dwaze dingen. Het genoegen wordt niet vergroot en het ongemak is vaak aanzienlijk.
    Origineel: Surprises are foolish things. The pleasure is not enhanced and the inconvenience is often considerable.
    Emma p.203
    ― Jane Austen
    - +
    +3
  • Er zijn geheimen in elke familie.
    Origineel: There are secrets in all families.
    Emma
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Het is niet wat we zeggen of denken dat ons definieert, maar wat we doen.
    Origineel: It isn't what we say or think that defines us, but what we do.
    Sense and Sensibility (1811)
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Het is zo'n geluk als goede mensen samenkomen.
    Origineel: It's such a happiness when good people get together.
    Emma (1815) 160
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Ik wens, net zo goed als iedereen, volkomen gelukkig te zijn; maar, net zoals iedereen, moet het op mijn eigen manier zijn.
    Origineel: I wish, as well as everybody else, to be perfectly happy; but, like everybody else, it must be in my own way.
    Sense and Sensibility p.60
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Laten we de luxe van stilte hebben.
    Origineel: Let us have the luxury of silence.
    Delphi Complete Works of Jane Austen (2013) 828
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Niets vermoeit mij, enkel dingen doen die ik niet leuk vind.
    Origineel: Nothing ever fatigues me, but doing what I do not like.
    Mansfield Park p.50
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Wat goed is om te doen, kan niet te snel worden gedaan.
    Origineel: What is right to be done cannot be done too soon.
    Emma
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Wij kijken niet in onze grote steden voor onze beste ethiek.
    Origineel: We do not look in our great cities for our best morality.
    Mansfield Park
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Zij die niet klagen ontvangen geen medeleven.
    Origineel: Those who do not complain are never pitied.
    Pride and prejudice (1813) p.101
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Zo nu en dan heb ik mijn gevoelens voor mezelf gehouden, omdat ik niet een taal kon vinden waarin ik ze kon beschrijven.
    Origineel: Sometimes I have kept my feelings to myself, because I could find no language to describe them in.
    Sense and Sensibility p.83
    ― Jane Austen
    - +
    +2
  • Bedenk dat wanneer geld eenmaal uitgegeven is, het nooit kan terugkeren.
    Origineel: Consider, that when the money is once parted with, it never can return.
    Sense and Sensibility ch.2
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • De persoon, zij het een heer of dame, die geen plezier vindt bij een goede roman, moet onverdraaglijk stom zijn.
    Origineel: The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.
    Northanger Abbey
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Een groot inkomen is voor zover ik weet het beste recept voor geluk.
    Origineel: A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
    Mansfield park (1814)
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Egoïsme moet altijd worden vergeven, want er is geen hoop op genezing.
    Origineel: Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.
    Mansfield Park p.95
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Het is niet zo dat men minder van een plaats houdt omdat men daar heeft geleden, tenzij het allemaal lijden is geweest, niets dan lijden.
    Origineel: One does not love a place the less for having suffered in it, unless it has been all suffering, nothing but suffering.
    Persuasion (1817)
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Hoe meer ik van de wereld zie, hoe meer ik er ontevreden over ben; en elke dag bevestigt mijn overtuiging van de inconsistenties van alle mensen.
    Origineel: The more I see of the world, the more am i dissatisfied with it; and everyday confirms my belief of the inconsistencies of all human.
    Pride and prejudice (1813) 119
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Ik kan hem zijn trots gemakkelijk vergeven, mits hij de mijne niet zo had gekrenkt.
    Origineel: I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.
    Pride and Prejudice p.16
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Ik wil liever niet dat mensen aangenaam zijn, dat bespaart mij enorm de last om ze aardig te vinden.
    Origineel: I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.
    Letters of Jane Austen Brief aan Cassandra Austen, 24-12-1798
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Ik zal niet zeggen dat je moerbeibomen dood zijn, maar ik ben bang dat ze niet meer leven.
    Origineel: I will not say that your mulberry-trees are dead, but I am afraid they are not alive.
    Letters of Jane Austen Letter to Cassandra, 31-05-1811
    ― Jane Austen
    - +
    +1
  • Boze mensen zijn niet altijd wijs.
    Origineel: Angry people are not always wise.
    Pride and prejudice (1813) 119
    ― Jane Austen
    - +
     0
  • De verbeelding van een dame is erg snel; het springt in een oogwenk van bewondering naar liefde, van liefde naar huwelijk.
    Origineel: A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.
    ― Jane Austen
    - +
     0
  • Volgende week begin ik mijn werk aan mijn hoed, waarvan, zoals u weet, mijn voornaamste hoop op geluk afhangt.
    Origineel: Next week I shall begin my operations on my hat, on which you know my principal hopes of happiness depend.
    Letters of Jane Austen Brief 27-10-1798
    ― Jane Austen
    - +
     0
  • In negen van de tien gevallen doet een vrouw er goed aan meer genegenheid te laten blijken dan ze in werkelijkheid voelt.
    Origineel: In nine cases out of ten a women had better show more affection than she feels.
    Pride and Prejudice (1813)
    ― Jane Austen
    - +
    -1
 Vorige 1 2 3 Volgende 
De beste Jane Austen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs