
Jean-Baptiste Gresset
Frans dichter
Leefde van: 1709-1777
Categorie: Dichters (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
Smart duurt een eeuwigheid, de dood maar een ogenblik.
Origineel:La douleur est un siècle, et la mort un moment.
Bron: Épître VI, À ma sœur― Jean-Baptiste Gresset -
Al het echte geluk hangt af van onze manier van zijn.
Origineel:Tout vrai bonheur dépend de notre façon d'être.
Bron: Sidney ou le suicide (1745)― Jean-Baptiste Gresset -
Waar liefde de scepter zwaait, daar zijn geen andere meesters meer.
Origineel:Où commande l'amour, il n'est plus d'autres maîtres.
Bron: Edouard III (1740) I, 3― Jean-Baptiste Gresset -
Het oordeel van de een is niet de wet van allen.
Origineel:Le jugement d'un seul n'est pas la loi de tous.
Bron: Le méchant (1747)― Jean-Baptiste Gresset -
Op het hoogtepunt van het ongeluk, wat kan dan nog gevreesd worden?
Origineel:Au comble du malheur que peut-on redouter?
Bron: Édouard III (1740) I, 1― Jean-Baptiste Gresset -
De dwazen zijn hier op aarde voor onze kleine genoegens.
Origineel:Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs.
Bron: Le méchant (1747)― Jean-Baptiste Gresset -
De eigenschappen die men graag zou bezitten, ondergraven de kwaliteiten die men heeft.
Origineel:L'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a.
Bron: Le méchant (1747)― Jean-Baptiste Gresset -
Men leeft alleen in Parijs en men vegeteert elders.
Origineel:On ne vit qu'à Paris, et l'on végète ailleurs.
Bron: Le méchant (1747)― Jean-Baptiste Gresset -
O! Hoe gevaarlijk is toch een grote naam; een verborgen lot is altijd gelukkiger.
Origineel:Ah, qu'un grand nom est un bien dangereux Un sort caché fut toujours plus heureux.
Bron: Vert-Vert (1734)― Jean-Baptiste Gresset