Citaten van Jean Antoine Petit-Senn

Jean Antoine Petit-Senn

Jean Antoine Petit-Senn

Frans dichter

Leefde van: 1792 - 1870

Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: FlagFrankrijk

Geboren: 6 april 1792 Gestorven: 1 januari 1870

Citaten 31 t/m 60 van 100.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Ons eigenbelang is opium voor ons geweten; maar het brengt ons geweten slechts in slaap voor een des te vreselijker ontwaken.
    Origineel: Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
    Bluettes et boutades p.20
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Onze goede handelingen zijn vaak meer waard dan haar motieven.
    Origineel: Nos bonnes actions valent souvent mieux que leurs motifs.
    Bluettes et boutades p.58
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Trots te zijn op een goede daad is de mening wekken, dat zij niet in onze aard lag.
    Origineel: S'enorgueillir d'une bonne action, c'est donner à croire qu'elle n'était pas dans nos habitudes.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Wat vreugde betreft leeft de vriendschap van haar rente en de liefde van haar kapitaal.
    Origineel: En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
    Bluettes et boutades p.75
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Wie ophoudt al te goed te zijn, lijkt een slechterik te zijn.
    Origineel: Qui cesse d'être trop bon paraît vite méchant.
    Bluettes et boutades p.42
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Zijn weldaden in herinnering brengen is een gebrek aan tact, die van anderen vergeten een gebrek aan hart.
    Origineel: Rappeler ses bienfaits est un manque de tact; oublier ceux des autres, un manque de coeur.
    Bluettes et boutades p.52
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • De deugd loopt op twee benen, het nalaten van het kwade en het verrichten van het goede; zij gaat dan ook dikwijls mank.
    Origineel: La vertu marche sur deux jambes, l'abstinence du mal et la pratique du bien ; aussi boite-t-elle souvent.
    Bluettes et boutades p.37
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De dingen veranderen minder dan onze kijk er op.
    Origineel: Les choses changent moins que notre manière de les voir.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De liefde is een uiterste; minder beminnen is reeds niet meer beminnnen.
    Origineel: L'amour est un extrême; aimer moins, c'est déjà ne plus aimer.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De tegenspoed, die ons toegeeflijk maakt tegenover anderen, maakt hen streng tegenover ons.
    Origineel: L'adversité, qui nous rend indulgents pour les autres, les rend sévères envers nous.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De toekomst ontneemt meer roem dan zij schenkt.
    Origineel: L'avenir ôte plus de gloire qu'il n'en donne.
    Bluettes et boutades p.65
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De waarheid omtrent onze verdienste ligt tussen hetgeen men er ons uit beleefdheid over zegt en wat wij er uit bescheidenheid over zeggen.
    Origineel: La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie.
    Bluettes et boutades p.15
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De wereld wordt tegenwoordig door de pers geregeerd. De staten veranderen niet zozeer van regering als van redacties.
    Origineel: Le monde aujourd'hui est gouverné par la presse. Les États changent moins de régime que de rédactions.
    Bluettes et boutades p.77
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Delicate zaken lijken op spelden: als je ze niet bij de goede kant neemt, riskeer je gestoken te worden.
    Origineel: Les affaires délicates ressemblent aux épingles: faute de les prendre par le bon bout, on risque de se piquer.
    Bluettes et boutades p.20
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Een deugd veinzen is de tegengestelde ondeugd hebben.
    Origineel: Feindre une vertu, c'est avoir le vice qui lui est opposé.
    Bluettes et boutades p.11
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Een goed hart dient onze vrienden beter dan ons eigen belang.
    Origineel: Un bon coeur sert nos amis mieux que nos intérêts.
    Bluettes et boutades p.12
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Een schitterend fortuin is als een vergrootglas, waardoor men de deugden en de talenten van de bezitter bekijkt.
    Origineel: Une brillante fortune est comme un verre à grossir, au travers duquel on regarde les qualités et les talents de qui la possède.
    Bluettes et boutades p.34
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Eigenliefde is het teerste en tevens het taaiste van onze gebreken; een kleinigheid wondt, maar niets doodt haar.
    Origineel: L'amour-propre est le plus délicat et le plus vivace de nos défauts; un rien le blesse, mais rien ne le tue.
    Bluettes et boutades p.58
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Het geweten dient ons vooral om de daden van anderen te beoordelen.
    Origineel: La conscience nous sert surtout à juger les actions d'autrui.
    Bluettes et boutades p.11
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Het is even moeilijk voor een jonge vrouw om te weten dat zij lelijk is, als niet te weten dat ze mooi is.
    Origineel: Il est aussi difficile à une jeune femme de savoir qu'elle est laide que d'ignorer qu'elle est jolie.
    Bluettes et boutades p.36
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Het is gemakkelijker een deugd te verwerven dan zich van een ondeugd te onthouden: iets aan zijn gewoonten toevoegen is gemakkelijker dan iets opgeven.
    Origineel: Je crois plus facile d'acquérir une vertu que de s'abstenir d'un vice: ajouter à ses habitudes est moins pénible que d'y renoncer.
    Bluettes et boutades P.41
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Ik kan mij voorstellen dat de egoïsten de wereld erg lelijk vinden, zij zien er niets in dan zichzelf.
    Origineel: Je conçois que les égoïstes puissent trouver le monde fort laid; ils n'y voient qu'eux.
    Bluettes et boutades p.46
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • In de literaire wereld zijn de bedorven kinderen van tegenwoordig zelden de grote mannen der toekomst.
    Origineel: Dans le monde littéraire, les enfants gâtés du présent sont rarement les grands hommes de l'avenir.
    Bluettes et boutades p.92
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Men heeft nooit gebrek aan slechte redenen om het goede na te laten, noch aan goede om het slechte te doen.
    Origineel: On ne manque jamais de mauvaises raisons pour s'exempter de faire le bien, ni de bonnes pour faire le mal.
    Bluettes et boutades p.35
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Niets zo gewoon als die intriganten, die zeggen dat ze overal geëerd werden waar ze waren, zonder het ooit te wezen waar ze zijn.
    Origineel: Rien de commun comme ces intrigants qui se disent estimés partout où ils furent, sans l'être jamais partout ou ils sont.
    Bluettes et boutades p.28
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Onze deugden leven van onze inkomsten; onze ondeugden eten van ons kapitaal.
    Origineel: Les vertus vivent de nos rentes, mais les vices mangent nos capitaux.
    Bluettes et boutades p.12
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Onze meest ware deugden zijn die waarvan we het minst aan onszelf twijfelen.
    Origineel: Nos vertus les plus vraies sont celles dont nous nous doutons le moins.
    Bluettes et boutades p.16
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Politieke vriendschap is vaak gemeenschappelijke haat.
    Origineel: Les amitiés politiques sont souvent des haines en commun.
    Bluettes et boutades p.45
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Schoonheid en lelijkheid verdwijnen beide onder de rimpels van de ouderdom; de eerste verzinkt er in, de laatste wordt er door bedekt.
    Origineel: La beauté et la laideur disparaissent également sous les rides de la vieillesse; l'une s'y perd, l'autre s'y cache.
    Bluettes et boutades p.18
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Toegeven aan iemand, die ongelijk heeft, is tweemaal gelijk hebben.
    Origineel: C'est avoir deux fois raison que de céder à quelqu'un qui a tort.
    Bluettes et boutades p.65
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Jean Antoine Petit-Senn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs