Citaten van Jean Antoine Petit-Senn

Jean Antoine Petit-Senn

Jean Antoine Petit-Senn

Frans dichter

Leefde van: 1792 - 1870

Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: FlagFrankrijk

Geboren: 6 april 1792 Gestorven: 1 januari 1870

Citaten 26 t/m 50 van 100.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Evenals de vlam, naakt de afgunst alles zwart wat er boven is en wat zij niet kan bereiken.
    Origineel: L'envie, comme la flamme, noircit tout ce qui plane au-dessus d'elle et qu'elle ne peut atteindre.
    Bluettes et boutades p.29
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Geen feest zo vrolijk, of de deelnemers brengen in hun eigen hart, het grootste deel der vrolijkheid mede, die zij er vinden.
    Origineel: Il n'est fête si joyeuse où les assistants n'apportent, dans leur propre coeur, la meilleure part de la gaieté qu'ils y trouvent.
    Bluettes et boutades p.61
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Glimwormen zijn dieren die kruipen en glimmen. Sommige hovelingen zou men niet anders kunnen definiëren.
    Origineel: Les vers luisants sont des bêtes qui rampent et qui brillent; on ne définirait pas autrement certains courtisans.
    Bluettes et boutades p.49
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Het goede dat men van de een denkt berust vaak op het kwaad dat hij van anderen zegt.
    Origineel: Le bien qu'on pense des uns est basé parfois sur le mal qu'ils disent des autres.
    Bluettes et boutades p.13
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Hoeveel mannen der kerk maken van de godsdienst meer het voetstuk van hun trots dan de grondslag van hun gedrag.
    Origineel: Combien d'hommes d'Église qui font mieux de la religion le piédestal de leur orgueil que la base de leur conduite.
    Bluettes et boutades p.52
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Ons eigenbelang is opium voor ons geweten; maar het brengt ons geweten slechts in slaap voor een des te vreselijker ontwaken.
    Origineel: Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
    Bluettes et boutades p.20
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Onze goede handelingen zijn vaak meer waard dan haar motieven.
    Origineel: Nos bonnes actions valent souvent mieux que leurs motifs.
    Bluettes et boutades p.58
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Trots te zijn op een goede daad is de mening wekken, dat zij niet in onze aard lag.
    Origineel: S'enorgueillir d'une bonne action, c'est donner à croire qu'elle n'était pas dans nos habitudes.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Wat vreugde betreft leeft de vriendschap van haar rente en de liefde van haar kapitaal.
    Origineel: En fait de jouissances, l'amitié vit de ses rentes et l'amour mange son capital.
    Bluettes et boutades p.75
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Wie ophoudt al te goed te zijn, lijkt een slechterik te zijn.
    Origineel: Qui cesse d'être trop bon paraît vite méchant.
    Bluettes et boutades p.42
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • Zijn weldaden in herinnering brengen is een gebrek aan tact, die van anderen vergeten een gebrek aan hart.
    Origineel: Rappeler ses bienfaits est un manque de tact; oublier ceux des autres, un manque de coeur.
    Bluettes et boutades p.52
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +2
  • De deugd loopt op twee benen, het nalaten van het kwade en het verrichten van het goede; zij gaat dan ook dikwijls mank.
    Origineel: La vertu marche sur deux jambes, l'abstinence du mal et la pratique du bien ; aussi boite-t-elle souvent.
    Bluettes et boutades p.37
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De dingen veranderen minder dan onze kijk er op.
    Origineel: Les choses changent moins que notre manière de les voir.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De liefde is een uiterste; minder beminnen is reeds niet meer beminnnen.
    Origineel: L'amour est un extrême; aimer moins, c'est déjà ne plus aimer.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De tegenspoed, die ons toegeeflijk maakt tegenover anderen, maakt hen streng tegenover ons.
    Origineel: L'adversité, qui nous rend indulgents pour les autres, les rend sévères envers nous.
    Bluettes et boutades
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De toekomst ontneemt meer roem dan zij schenkt.
    Origineel: L'avenir ôte plus de gloire qu'il n'en donne.
    Bluettes et boutades p.65
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De waarheid omtrent onze verdienste ligt tussen hetgeen men er ons uit beleefdheid over zegt en wat wij er uit bescheidenheid over zeggen.
    Origineel: La vérité sur notre mérite se trouve entre ce qu'on nous en dit par politesse et ce que nous en disons par modestie.
    Bluettes et boutades p.15
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • De wereld wordt tegenwoordig door de pers geregeerd. De staten veranderen niet zozeer van regering als van redacties.
    Origineel: Le monde aujourd'hui est gouverné par la presse. Les États changent moins de régime que de rédactions.
    Bluettes et boutades p.77
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Delicate zaken lijken op spelden: als je ze niet bij de goede kant neemt, riskeer je gestoken te worden.
    Origineel: Les affaires délicates ressemblent aux épingles: faute de les prendre par le bon bout, on risque de se piquer.
    Bluettes et boutades p.20
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Een deugd veinzen is de tegengestelde ondeugd hebben.
    Origineel: Feindre une vertu, c'est avoir le vice qui lui est opposé.
    Bluettes et boutades p.11
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Een goed hart dient onze vrienden beter dan ons eigen belang.
    Origineel: Un bon coeur sert nos amis mieux que nos intérêts.
    Bluettes et boutades p.12
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Een schitterend fortuin is als een vergrootglas, waardoor men de deugden en de talenten van de bezitter bekijkt.
    Origineel: Une brillante fortune est comme un verre à grossir, au travers duquel on regarde les qualités et les talents de qui la possède.
    Bluettes et boutades p.34
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Eigenliefde is het teerste en tevens het taaiste van onze gebreken; een kleinigheid wondt, maar niets doodt haar.
    Origineel: L'amour-propre est le plus délicat et le plus vivace de nos défauts; un rien le blesse, mais rien ne le tue.
    Bluettes et boutades p.58
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Het geweten dient ons vooral om de daden van anderen te beoordelen.
    Origineel: La conscience nous sert surtout à juger les actions d'autrui.
    Bluettes et boutades p.11
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
  • Het is even moeilijk voor een jonge vrouw om te weten dat zij lelijk is, als niet te weten dat ze mooi is.
    Origineel: Il est aussi difficile à une jeune femme de savoir qu'elle est laide que d'ignorer qu'elle est jolie.
    Bluettes et boutades p.36
    ― Jean Antoine Petit-Senn
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Jean Antoine Petit-Senn citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs