
Jean Baptiste Racine
Frans toneelschrijver
Leefde van: 1639-1699
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Bestel Jean Baptiste Racine boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 34.
-
Het wantrouwen is altijd het laatste wat grote zielen leren. Men kan ze lang bedriegen.
Origineel:La défiance est toujours d'un grand cour la dernière science. On le trompe longtemps.
Bron: Britannicus (1669) 1, 4― Jean Baptiste Racine -
Hoe dierbaarder de belediger is, des te meer voel ik de belediging.
Origineel:Plus l'offenseur m'est cher, plus je ressens l'injure.
Bron: La Thébaïde― Jean Baptiste Racine -
Laf is hij die wil sterven, moedig is hij die kan leven.
Origineel:Lâche qui veut mourir ; courageux qui peut vivre.
Bron: La religion― Jean Baptiste Racine -
Als ik mijn rivaal omhels, dan is het om hem te verstikken.
Origineel:J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
Bron: Britannicus― Jean Baptiste Racine -
Zonder geld is eer slechts een ziekte.
Origineel:Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.
Bron: Les plaideurs (1668)― Jean Baptiste Racine -
Ik heb hem te zeer liefgehad om hem nu niet te haten.
Origineel:Je l'ai trop aimé pour ne le point haïr!
Bron: Andromaque (1667) II, I― Jean Baptiste Racine -
Wie op vrijdag lacht, zal 's zondags huilen.
Origineel:Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
Bron: Les Plaideurs― Jean Baptiste Racine -
Zoveel voorzichtigheid leidt tot te veel zorgen; ik kan het ongeluk niet van zover voorzien.
Origineel:Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin: - Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin.
Bron: Andromaque (1667) I, 2, Pyrrhus― Jean Baptiste Racine -
Der booswichten geluk vliet als een bergstroom weg.
Origineel:Le bonheur des méchants comme un torrent s'écoule.
Bron: Athalie (1691) II, 7― Jean Baptiste Racine -
Die geest van onvoorzichtigheid en dwaling, de noodlottige voorloper van der koningen val.
Origineel:Cet esprit d'imprudence et d'erreur, De la chute des rois funeste avant-coureur
Bron: Athalie (1691) I, II― Jean Baptiste Racine