Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Door naar de zee te gaan, blijft de stroom trouw aan zijn bron.
Origineel:C'est en allant vers la mer que le fleuve reste fidèle à sa source.
Bron: Discours à la jeunesse― Jean Jaurès -
Moed is de waarheid zoeken en dit te zeggen.
Origineel:Le courage, c'est de chercher la vérité et de la dire.
Bron: Discours à la jeunesse Juillet 1903 d― Jean Jaurès -
Moed is om van het leven te houden en naar de dood te kijken met een stille blik.
Origineel:Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille.
Bron: Toespraak voor de jeugd Albi, 30 juli 1903.― Jean Jaurès -
Praten zonder doel is de voldoening van dwazen.
Origineel:Parler sans but constitue la satisfaction des imbéciles.
Bron: Toespraak in Lille 26 november 1900― Jean Jaurès -
Moed is; het leven beminnen.
Origineel:Le courage, c'est d'aimer la vie.
Bron: Le Discours à la Jeunesse― Jean Jaurès -
Men voert geen oorlog om een einde aan de oorlog te maken.
Origineel:On ne fait pas la guerre pour se débarrasser de la guerre.
Bron: Les années de jeunesse, 1859-1889― Jean Jaurès -
Als de mensen de dingen niet kunnen veranderen, veranderen ze de woorden.
Origineel:Quand les hommes ne peuvent changer les choses, ils changent les mots.
Bron: Toespraak socialistisch congres, sept.1900― Jean Jaurès -
De Republiek is het recht van elke man, ongeacht zijn religieuze overtuiging, om zijn deel van de soevereiniteit te hebben.
Origineel:La République c'est le droit de tout homme, quelle que soit sa croyance religieuse, à avoir sa part de la souveraineté.
Bron: Action socialiste: première série (1899)― Jean Jaurès -
Door de economische beweging tot het uiterste te drijven, zal het proletariaat zichzelf bevrijden en de mensheid worden.
Origineel:C'est en poussant à bout le mouvement économique que le prolétariat s'affranchira et deviendra l'humanité.
Bron: Histoire sociale de la révolution française― Jean Jaurès -
Overvloed is de vrucht van een goed bestuur.
Origineel:L'abondance est le fruit d'une bonne administration.
Bron: L'histoire socialiste (1924)― Jean Jaurès