Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter)
Leefde van: 1763 - 1825
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 21 maart 1763 Gestorven: 14 november 1825
Citaten 31 t/m 40 van 52.
-
Waar veel eergevoel is, daar is veel eerzucht; maar bepaald niet andersom.
Origineel:Wo viel Ehrgefuhl, da ist viel Ehrgeiz; aber gar nicht umgekehrt.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
Wanneer de ander zichzelf met al zijn fouten, die hij nog beter kent dan ik. verdraagt, waarom zou ik hem dan niet verdragen?
Origineel:Wenn der andre sich mit allen seinen Fehlern, die er noch besser kennt als ich, erträgt, warum sollte ich ihn nicht ertragen?
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
We zeggen 'het leven benemen', terwijl er slechts jaren genomen worden.
Origineel:Wir sagen 'das Leben nehmen', während nur Jahre genommen werden.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
Aan vrouwen is alles hart, zelfs het hoofd.
Origineel:An Weibern ist alles Herz, sogar der Kopf
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
Andermans kwaliteiten worden het meest beleefd en geëerd door ondergeschikten, niet door gelijken in rang of door meerderen, want die ergeren er zich aan.
Origineel:Die Tugend des andern fühlen und ehren seine Untergebnen am meisten, weil sie sie beglückt - seine Gleichen und Obern nicht, weil sie ihnen widersteht.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782)― Jean Paul -
Berlijn is meer een werelddeel dan een stad.
Origineel:Berlin ist mehr ein Welttheil, als eine Stadt.
Bron: Denkwürdigkeiten aus dem Leben Jean Paul an Emilie von Berlepsch, Berlin, den 1. August 1800― Jean Paul -
De liefde van mensen is gemakkelijker te verkrijgen dan te herwinnen.
Origineel:Die Liebe der Menschen ist leichter zu erlangen als wiederzuerlangen.
Bron: Herbst-Blumine― Jean Paul -
De mens is goed en wil niet voor iemand anders dan zichzelf kruipen.
Origineel:Der Mensch ist gut und will nicht, daß man vor einem andern als ihm selbst krieche.
Bron: Bemerkungen über uns närrische Menschen (1782) Abt.2, Bd.5― Jean Paul -
De mens is nooit zo mooi als wanneer hij vergeving vraagt ??of zichzelf vergeeft.
Origineel:Der Mensch ist nie so schön, als wenn er um Verzeihung bittet oder selber verzeiht.
Bron: Die unsichtbare Loge 17― Jean Paul -
De ouderdom is niet droevig omdat daarin onze vreugden, maar omdat onze verwachtingen op houden.
Origineel:Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsere Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören.
Bron: Titan 3― Jean Paul
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich Nietzsche
Duits dichter en filosoof 410 -
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 135 -
Heinrich Heine
Duits dichter 89 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 47 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Johann Gottfried von Herder
Duits dichter en theoloog 19