
Joan Didion
Amerikaans schrijfster en journaliste
Leefde van: 1934-2021
Categorie: Media | Schrijvers (Hedendaags) | : Amerika
Citaten 1 t/m 10 van 61.
-
Om ons te bevrijden van de verwachtingen van anderen, om ons terug te geven aan onszelf - daar ligt de grote, bijzondere kracht van zelfrespect.
Origineel:To free us from the expectations of others, to give us back to ourselves - there lies the great, singular power of self-respect.
Bron: Slouching Towards Bethlehem (2013) 108― Joan Didion -
De bereidheid om verantwoordelijkheid te nemen voor het eigen leven is de bron waaruit zelfrespect voortkomt.
Origineel:The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs.
Bron: Faceboek (2011)― Joan Didion -
Het vermogen om voor zichzelf te denken, hangt af van je beheersing van de taal.
Origineel:The ability to think for one's self depends upon one's mastery of the language.
Bron: Slouching Towards Bethlehem (2013) 91― Joan Didion -
In de afwezigheid van een natuurramp worden we opnieuw overgelaten aan onze eigen ongemakkelijke apparaten.
Origineel:In the absence of a natural disaster we are left again to our own uneasy devices.
Bron: The White Album (1979) 89― Joan Didion -
Alles wat de moeite waard is, heeft zijn prijs.
Origineel:Anything worth having has its price.
Bron: Slouching Towards Bethlehem (2013) 106― Joan Didion -
De impuls om dingen op te schrijven is een bijzonder dwangmatige, onverklaarbaar voor degenen die het niet delen.
Origineel:The impulse to write things down is a peculiarly compulsive one, inexplicable to those who do not share it.
― Joan Didion -
Verdriet blijkt een plaats te zijn die niemand van ons kent totdat we het ervaren.
Origineel:Grief turns out to be a place none of us know until we reach it.
Bron: The Year of Magical Thinking (2007) 58― Joan Didion -
Wanneer ik aan een boek werk, typ ik voortdurend mijn eigen zinnen opnieuw. Elke dag ga ik terug naar pagina één en typ gewoon opnieuw wat ik heb. Het brengt me in een ritme.
Origineel:When I'm working on a book, I constantly retype my own sentences. Every day I go back to page one and just retype what I have. It gets me into a rhythm.
― Joan Didion -
Water is belangrijk voor mensen die het niet hebben, en hetzelfde geldt voor controle.
Origineel:Water is important to people who do not have it, and the same is true of control.
Bron: Faceboek (2011)― Joan Didion -
De schrijver dwingt de lezer altijd om naar zijn of haar droom te luisteren.
Origineel:The writer is always tricking the reader into listening to their dream.
― Joan Didion