Johann Gottfried Seume
Duits schrijver
Leefde van: 1763 - 1810
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Duitsland
Geboren: 29 januari 1763 Gestorven: 13 juni 1810
Over Johann Gottfried Seume
Johann Gottfried Seume (29 januari 1763-13 juni 1810) was een Duitse schrijver.
In december 1801 begon hij aan zijn beroemde wandeling van negen maanden naar Sicilië, beschreven in zijn Spaziergang nach Syrakus (1803). Enkele jaren later bezocht hij Rusland, Finland, Zweden en Denemarken, een reis die wordt beschreven in Mein Sommer im Jahr 1805. Deze werken weerspiegelen het voortreffelijke karakter en het stevige patriottisme van Seume; zijn stijl is duidelijk en ongecompliceerd; zijn beschrijvingen realistisch en levendig.
Bron Wikipedia
Boeken van Johann Gottfried Seume
Zoek binnen de citaten van Johann Gottfried Seume naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Waar geen gerechtigheid is, is geen vrijheid, en waar geen vrijheid is, is geen gerechtigheid.
Origineel:Wo keine Gerechtigkeit ist, ist keine Freiheit, und wo keine Freiheit ist, ist keine Gerechtigkeit.
Spaziergang nach Syrakus (1803)― Johann Gottfried Seume -
Slechts eenheid kan de ondergang tegenhouden, en eenheid mijden we als de pest.
Origineel:Einheit nur kann das Verderben hemmen, und die Einheit fliehn wir wie die Pest.
― Johann Gottfried Seume -
Luiheid is domheid van het lichaam en domheid luiheid van de geest.
Origineel:Faulheit ist Dummheit des Körpers, und Dummheit Faulheit des Geistes.
― Johann Gottfried Seume -
De hemel heeft de aarde voor ons bedorven.
Origineel:Der Himmel hat uns die Erde verdorben.
Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume -
Muziek is de sleutel tot de vrouwelijke natuur.
Origineel:Musik ist der Schlüssel zum weiblichen Wesen.
toegeschreven― Johann Gottfried Seume -
Of de vrouwen evenveel verstand hebben als de mannen durf ik niet uit te te maken, maar zij hebben stellig niet zoveel onverstand.
Origineel:Ob die Weiber so viel Vernunft haben als die Männer, mag ich nicht entscheiden; aber sie haben ganz gewiß nicht so viel Unvernunft.
― Johann Gottfried Seume -
Wie de ander naast zich klein maakt, is nooit groot.
Origineel:Wer die andern neben sich klein macht, ist nie gross.
Obolen (1798)― Johann Gottfried Seume -
Wie niets vreest kan gemakkelijk een booswicht worden, maar wie te veel vreest wordt zeker een slaaf.
Origineel:Wer nichts fürchtet, kann leicht ein Bösewicht werden, aber wer zu viel fürchtet, wird sicher ein Sklave.
― Johann Gottfried Seume -
God de Vader schiep de aarde,
opdat deze ons tot hemel zou worden.Origineel:Gott der Vater schuf die Erde, Daß sie uns zum Himmel werde.
― Johann Gottfried Seume -
Wanneer iets streng bestraft wordt, dan bewijst dat nog helemaal niet dat het verkeerd is; het bewijst enkel dat het tegen de belangen van de machthebbers indruist.
Origineel:Wenn etwas hart bestraft wird, so beweist das gar nicht, daß es unrecht ist; es beweist bloß, daß es dem Vorteil der Machthaber nachteilig ist.
― Johann Gottfried Seume -
Wantrouwen komt nooit te vroeg, maar vaak te laat.
Origineel:Mißtrauen kommt nie zu früh, aber oft zu spät.
Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume -
Ware vrijheid is niets anders dan gerechtigheid.
Origineel:Die wahre Freiheit ist nichts anderes als Gerechtigkeit.
Spaziergang nach Syrakus (1803) s.513― Johann Gottfried Seume -
Wie de dood vreest, heeft zijn leven verloren.
Origineel:Wer den Tod fürchtet, hat das Leben verloren.
― Johann Gottfried Seume -
Wie de mensen naast zich klein maakt is van zijn leven niet groot.
Origineel:Wer die anderen neben sich klein macht, ist nie groß.
― Johann Gottfried Seume -
Wie pretenties heeft, bewijst juist hierdoor dat hij niets te pretenderen heeft.
Origineel:Wer Ansprüche macht, beweist eben dadurch, daß er keine zu machen hat.
― Johann Gottfried Seume -
Als de mens niet altijd iets duurder is dan het leven, dan is het leven niet veel waard.
Origineel:Wenn dem Menschen nicht immer etwas teurer ist als das Leben, so ist das Leben nicht viel wert.
Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume -
Bedriegen en bedrogen worden; niets komt vaker op aarde voor.
Origineel:Betrügen und betrogen werden, nichts ist gewöhnlicher auf Erden.
Gedichte Verlangtes Gutachten über Menschen und ihren Umgang― Johann Gottfried Seume -
De wijze vraagt niet of men hem eert, hij alleen bepaalt voor zich zijn waarde.
Origineel:Der Weise fragt nicht, ob man ihn auch ehrt; Nur er allein bestimmt sich seinen Werth.
Gedichte Einem Kleinmüthigen― Johann Gottfried Seume -
Edel en adel zijn vaak tegengestelde begrippen.
Origineel:Die Edeln und der Adel stehen gewöhnlich im Gegensatz.
― Johann Gottfried Seume -
Een geluk voor de despoten, dat de ene helft van de mensen niet denkt en de andere niet voelt.
Origineel:Ein Glück für die Despoten, daß die eine Hälfte der Menschen nicht denkt und die andere nicht fühlt.
― Johann Gottfried Seume -
Het moet geregend hebben, om de zon lieflijk te laten schijnen, het moet gestormd hebben, om de stilte ons goed te laten doen; Alleen door bitterheid toe te voegen, krijgt het leven zijn ware vreugde.
Origineel:Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.
Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume -
Het paradijs en de hel op aarde ligt in het woord Vrouw.
Origineel:Der Erde Paradies und Hölle Liegt in dem Worte Weib!
Gedichte Die Aehnlichtkeit― Johann Gottfried Seume -
Iedereen die uit zichzelf leeft, doet het altijd beter dan wie in zichzelf leeft.
Origineel:Wer aus sich heraus lebt, tut immer besser, als wer in sich hinein lebt.
― Johann Gottfried Seume -
Politiek is wat aan het algemeen belang iets bijdraagt of zal bijdragen.
Origineel:Politisch ist, was zu dem allgemeinen Wohl etwas beiträgt oder beitragen soll.
Mein Sommer (1805) Vorrede― Johann Gottfried Seume -
Wat slecht lijkt, is meestal slecht, maar wat goed lijkt, is niet altijd goed.
Origineel:Was als Böses erscheint, ist meistens böse, aber was als Gutes erscheint, ist nicht immer gut.
Apokryphen (1807)― Johann Gottfried Seume
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 550 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Kurt Tucholsky
Duits schrijver 46 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26









Johann Wolfgang von Goethe
G. C. Lichtenberg
Friedrich Hebbel
Kurt Tucholsky
Friedrich von Bodenstedt
Theodor Fontane
Sigmund Graff