Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 271 t/m 300 van 553.

 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
  • Zelfs de onaangename dingen waar we aan gewend zijn geraakt, willen we niet missen.
    Origineel: Selbst das Unangenehme, woran wir uns gewöhnten, vermissen wir ungern.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zijn grootste geluk vindt de denkende mens in de kennis van het kenbare en de rustige verering van het onkenbare.
    Origineel: Das schönste Glück des denkenden Menschen ist, das Erforschliche erforscht zu haben und das Unerforschliche ruhig zu verehren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zo gauw mogelijk spoedde ik dan weg, sprong gehaast te paard, diep ademhalend fris naar buiten het vrije veld in, waar wij thuishoren.
    Origineel: Da eilt' ich fort, sobald es möglich war, und rasch aufs Pferd mit tiefem Atemzuge. Und frisch hinaus, da wo wir hingehören!
    Egmont (1788)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zodra de tirannie verdwijnt, barst de strijd tussen aristocratie en democratie weer uit.
    Origineel: Sobald die Tyrannei aufgehoben ist, geht der Konflikt zwischen Aristokratie und Demokratie unmittelbar an.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Zwaarder dan het kwaad zelf, is die keuze, die bevend tussen twee kwaden blijft zweven.
    Origineel: Die Wahl ist schwerer als das Übel selbst, Die zwischen zweien Übeln schwankend bebt.
    Die Natürliche Tochter 5,6
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ach wee de mens voor wie het hoofd alles is.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Ach! Wat we doen en wat we lijden
    belemmert ons een leven lang.
    Faust I (1801) I, nacht, 632
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Alle schuld wreekt zich nog op aarde.
    Origineel: Alle Schuld rächt sich auf Erden.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre 2, 13
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Alleen de natuur is oneindig rijk, en alleen zij schept de grote kunstenaar.
    Origineel: Die Natur allein ist unendlich reich, und sie allein bildet den großen Künstler.
    Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 26. Mai 1771
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Alles op zijn tijd! Een gezegde waarvan je de betekenis steeds meer leert waarderen naarmate je langer leeft; er is dan een tijd om te zwijgen, en een tijd om te spreken.
    Origineel: Alles hat seine Zeit! Ein Spruch, dessen Bedeutung man bei längerem Leben immer mehr anerkennen lernt; diesem nach gibt es eine Zeit zu schweigen, eine andere zu sprechen.
    Gedichte. West-östlicher Divan, Noten und Abhandlungen Einleitung
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Als de wijzen zich nooit vergisten, zouden de dwazen wanhopig worden.
    Origineel: Wenn weise Männer nicht irrten, müßten die Narren verzweifeln.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Als u een wijs antwoord verlangt, moet u ook verstandig vragen.
    Origineel: Wenn du eine weise Antwort verlangst, mußt du vernünftig fragen.
    Invectiven
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Brieven behoren tot de belangrijkste gedenktekens die een individu kan achterlaten. De brief is een soort van monoloog.
    Origineel: Briefe gehören unter die wichtigsten Denkmäler, die der einzelne Mensch hinterlassen kann. Der Brief ist eine Art Selbstgespräch.
    Theoretische Schriften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De grootste verdienste van de mens blijft dat hij de omstandigheden zoveel mogelijk bepaalt en zich er zo min mogelijk door laat bepalen.
    Origineel: Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände soviel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen läßt.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) Buch 6
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De herinnering kan altijd afnemen, zolang ons oordeelsvermogen ons maar niet in de steek laat.
    Origineel: Das Gedächtnis mag immer schwinden, wenn das Urteil im Augenblick nicht fehlt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De mens is niet geboren om vrij te zijn.
    Origineel: Der Mensch ist nicht geboren, frei zu sein.
    Torquato Tasso (1807) 2, 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De mens kan gelukkig slechts een bepaalde mate van ongeluk beseffen. Wat die maat te boven gaat, laat hem koud of verpletterd hem.
    Origineel: Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig.
    Wahlverwandtschaften 2,4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De oorlog is een ziekte, waarbij de sappen die tot de gezondheid en het behoud dienen, gebruikt worden om een vreemd en onnatuurlijk iets te voeden.
    Origineel: Der Krieg ist in Wahrheit eine Krankheit, wo die Säfte, die zur Gesundheit und Erhaltung dienen, nur verwendet werden, um ein Fremdes, der Natur Ungemäßes, zu nähren.
    Briefe von und an Goethe Friedrich Wilhelm Riemer 13-12-1806
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • De tijd zelf is een element.
    Origineel: Die Zeit ist selbst ein Element.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Degenen die de wetten niet leren te gehoorzamen, moeten het gebied verlaten waar ze van toepassing zijn.
    Origineel: Wer sich den Gesetzen nicht fügen lernt, muß die Gegend verlassen, wo sie gelten.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2,2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Dichten is een vermetelheid.
    Origineel: Dichten ist ein Übermut.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Door heldhaftigheid vervangt de dwalende,
    wat hem aan waarheid en aan krachten ontbreekt.
    Origineel: Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende, Was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt.
    Torquato Tasso (1780) 4, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Door redelijk te doen wordt de poëzie verdreven; maar zij mag wel het redelijke beminnen.
    Origineel: Durch das Vernünfteln wird Poesie vertrieben, Aber sie mag das Vernünftige lieben.
    Gedichte Sprichwörtlich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
    Origineel: Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Edel is de mens,
    hulpvaardig en goed!
    Origineel: Edel sei der Mensch, Hilfriech und gut!
    Gedichte Das Göttliche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Een edel mens kan niet aan een enge kring zijn ontwikkeling te danken hebben.
    Origineel: Ein edler Mensch kann einem engen Kreise nicht seine Bildung danken.
    Torquato Tasso (1780) 1, 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Een edel mens trekt edele mensen aan en weet ze stevig vast te houden.
    Origineel: Ein edler Mensch zieht edle Menschen an Und weiß sie fest zu halten.
    Torquato Tasso (1780) I, 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Een fout van de zogenaamde Verlichting; zij schenkt de mens een illusie van objectiviteit, terwijl zijn subjectiviteit blijft bestaan.
    Origineel: Fehler der sogenannten Aufklärung: dass sie Menschen Vielseitigkeit gibt, deren einseitige Lage man nicht ändern kann.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Een goede avond komt eraan, als ik de hele dag goed heb gedaan.
    Origineel: Ein guter Abend kommt heran, wenn ich den ganzen Tag getan.
    Gedichte Epigrammatisch
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Een man verlangt naar de man; hij zou een tweede creëren als die er niet was; een vrouw zou een eeuwigheid kunnen leven zonder na te denken over het voortbrengen van haar eigen soort.
    Origineel: Ein Mann verlangt den Mann; er würde sich einen zweiten erschaffen, wenn es keinen gäbe; eine Frau könnte eine Ewigkeit leben, ohne daran zu denken, sich ihresgleichen hervorzubringen.
    Die Wahlverwandtschaften (1809) 2. Teil, 7. Kap., Gehülfe zu Charlotte
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
 Vorige 8 9 10 11 12 13 14 15 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 10)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs