Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 301 t/m 330 van 553.

 Vorige 9 10 11 12 13 14 15 16 Volgende 
  • Het echte gaat nooit voor het nageslacht verloren.
    Origineel: Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.
    Faust I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het eenvoudige schone is voor de kenner, het versierde voor een grote massa.
    Origineel: Das einfach Schöne soll der Kenner schätzen; Verziertes aber spricht der Menge zu.
    Die Natürliche Tochter 2. 5
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het geval doet mij lachen.
    Origineel: Der Kasus macht mir lachen.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het is toch sympathiek van zulke hoge heren
    zelfs met de duivel menselijk om te gaan.
    Faust I (1801) Proloog, laatste zinnen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het schrijven van de geschiedenis van welke gebeurtenis dan ook is altijd een precaire zaak. Want met de meest eerlijke bedoeling loopt men het risico oneerlijk te zijn; want, wie zo’n representatie onderneemt, verklaart bij voorbaat dat hij sommige dingen in het licht en andere in de schaduw zal zetten.
    Origineel: Die Geschichte irgendeines Wissens zu schreiben ist immer eine bedenkliche Sache. Denn bei dem redlichsten Vorsatz kommt man in Gefahr, unredlich zu sein; ja, wer eine solche Darstellung unternimmt, erklärt im voraus, daß er manches ins Licht, manches in den Schatten setzen werde.
    Naturwissenschaftliche Schriften Farbenlehre, Didaktischer Teil, Vorwort
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het wonder is het lievelingskind van het geloof.
    Origineel: Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
    Faust I (1801) Nacht
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het woord verwondt gemakkelijker dan het geneest.
    Origineel: Das Wort verwundet leichter, als es heilt.
    Die Natürliche Tochter (1803) 3, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Het zuiverste geluk kan onze geliefde ons schenken door te tonen, dat zij zich verheugt over het geluk van anderen.
    Origineel: Die reinste Freude, die man an einer geliebten Person finden kann, ist die, zu sehen, daß sie andere erfreut.
    Dichtung und Wahrheit (1811) 3, 11
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Hier ben ik een mens, hier kan ik zijn!
    Origineel: Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Hij is niet vreemd, die weet deel te nemen.
    Die Natürliche Tochter 4, 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Iedere boom, iedere haag is een boeket bloemen, en jij zou graag een meikever willen worden, zodat je in de zee van geuren kunt rondzweven en daarin al je eten kunt vinden.
    Origineel: Jeder Baum, jede Hecke ist ein Strauß von Blumen, und man möchte zum Maienkäfer werden, um in dem Meer von Wohlgerüchen herumschweben und alle seine Nahrung darin finden zu können.
    Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch. 04
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • In de kunst is het beste goed genoeg.
    Origineel: In der Kunst ist das Beste gut genug.
    Italienische Reise k.32
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Je voelt je [in de bibliotheek] alsof je in de aanwezigheid bent van een enorm kapitaal dat stilletjes aan een onschatbare rente opbrengt.
    Origineel: Man fühlt sich [in der Bibliothek] wie in der Gegenwart eines großen Kapitals, das geräuschlos unberechenbare Zinsen spendet.
    Autobiographisches Tag- und Jahreshefte, Juni 1801
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Je ziet de bloemen verwelken en de bladeren vallen, maar je ziet ook vruchten rijpen en nieuwe knoppen ontkiemen. Het leven behoort de levenden toe, en wie leeft moet voorbereid zijn op verandering.
    Origineel: Man sieht die Blumen welken und die Blätter fallen, aber man sieht auch Früchte reifen und neue Knospen keimen. Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 1. Buch, 2. Kap.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Maar hij die het moment grijpt, is de juiste man.
    Origineel: Doch der den Augenblick ergreift, Das ist der rechte Mann.
    Faust I (1808) Studierzimmer
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Men zegt; hij geeft tweemaal, die snel geeft; doch hij geeft tienmaal, die te rechter tijd geeft.
    Origineel: Man sagt, der gäbe zweimal, der schnell gibt; aber der gibt zehnfach, der zur rechten Zeit gibt.
    Briefe von und an Goethe An Johann Salomo Christoph Schweigger, 12. April 1819
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Met kleine doet men kleine daden, met grote wordt het kleine groot.
    Origineel: Mit Kleinen tut man kleine Taten, mit Großen wird der Kleine groß.
    Faust II (1832) K. 30
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Met woorden kan men voortreffelijk strijden,
    uit woorden een systeem bereiden.
    Origineel: Mit Worten läßt sich trefflich streiten, Mit Worten ein System bereiten,
    Faust I Studierzimmer
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Onze moderne oorlogen maken velen ongelukkig zolang ze duren, en maken niemand gelukkig als ze weer voorbij zijn.
    Origineel: Unsre modernen Kriege machen viele unglücklich, indessen sie dauern, und niemand glücklich, wenn sie vorbei sind.
    Italienische Reise Zweiter römischer Aufenthalt, 6. September 1787
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Oorlog, handel en zeeroverij, een niet te scheiden drieëenheid.
    Origineel: Handel und Piraterie, Dreieinig sind sie, nicht zu trennen.
    Faust II 5e akte Palast
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Opdat wij ons erin vermaken, daarom is de wereld zo groot.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Sinds men boeken recenseert leest niemand ze meer behalve de recensent, en die ook maar half.
    Origineel: Seitdem man die Bücher rezensiert, liest sie kein Mensch außer dem Rezensenten, und der auch so so.
    Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 7. November 1806
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Te vergeefs gebruikt men veel woorden om te weigeren;
    de ander hoort van dat alles slechts het neen.
    Origineel: Man spricht vergebens viel, um zu versagen; Der andre hört von allem nur das Nein.
    Iphigenie auf Tauris (1779) I, 3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Tegenstanders geloven dat ze ons weerleggen door hun mening te herhalen en de onze te negeren.
    Origineel: Gegner glauben uns zu widerlegen, wenn sie ihre Meinung wiederholen und auf die unsrige nicht achten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Tolerantie zou eigenlijk slechts een tijdelijke houding moeten zijn: het moet leiden tot erkenning. Tolereren is beledigen.
    Origineel: Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: sie muß zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Van drukkende plichten kan ons alleen de meest nauwgezette vervulling bevrijden.
    Origineel: Von drückenden Pflichten kann uns nur die gewissenhafteste Ausübung befreien.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 7
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Van het geweld dat alle wezens bindt, bevrijdt de mens zich, die zich overwint.
    Origineel: Von der Gewalt, die alle Wesen bindet, Befreit der Mensch sich, der sich überwindet.
    Gedichte Die Geheimnisse
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Van het nuttige door het ware tot het schone.
    Origineel: Vom Nützlichen durchs Wahre zum Schönen.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 1, 6
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Veel kan, veel moet geschieden, dat men met woorden niet mag bekennen.
    Origineel: Gar vieles kann, gar vieles muss geschehn, Was man mit Worten nicht bekennen darf.
    Die Natürliche Tochter
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Verlangens zijn voorgevoelens van capaciteiten die in ons aanwezig zijn, voorbodes van datgene wat wij zullen kunnen volbrengen.
    Origineel: Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen. Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sind.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
 Vorige 9 10 11 12 13 14 15 16 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 11)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs