Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 331 t/m 360 van 553.

 Vorige 10 11 12 13 14 15 16 17 Volgende 
  • Verveling, gij moeder der Muzen, wees gegroet!
    Origineel: Langeweile! du bist Mutter der Musen gegrüßt
    Gedichte Epigrammatisch #27
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.
    Origineel: Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Vriendschap is ondenkbaar zonder opoffering.
    Origineel: Ohne Aufopferung läßt sich keine Freundschaft denken.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 8. Buch, 4. Kap., Wilhelm zu Jarno
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Vrijwillige afhankelijkheid is de mooiste toestand, en hoe zou dat mogelijk zijn zonder liefde!
    Origineel: Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand, und wie wäre der möglich ohne Liebe!
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Was ik niet met ere oud, hoe zou ik de jeugd kunnen verdragen!
    Origineel: Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen!
    Zahme Xenien (1796) 1.
    Voor de volledige tekst zie: Wär ich nicht mit Ehren alt, Wie wollt ich die Jugend ertragen!
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wat gij van uwe vaderen geërfd hebt, verwerf het om het te bezitten.
    Origineel: Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.
    Faust I (1801) Nacht
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wat is uw plicht? De eis van de dag.
    Origineel: Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wat niet oorspronkelijk is, is onbelangrijk en het oorspronkelijke vertoont altijd de gebreken van het individuele.
    Origineel: Was nicht originell ist, daran ist nichts gelegen; und was originell ist, trägt immer das Gebrechen des Individuums an sich.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • We zijn allemaal zo bekrompen dat we altijd geloven dat we gelijk hebben.
    Origineel: Wir alle sind so borniert, daß wir immer glauben, recht zu haben.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wie gelijk wil hebben en slechts een tong heeft, krijgt het zeker.
    Origineel: Wer recht behalten will und hat nur eine Zunge, behält's gewiß.
    Faust I Strasse
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wie in de kunsten niet het beste heeft, heeft niets.
    Origineel: In den Künsten, wer nicht das Beste hat, hat nichts.
    Briefe von und an Goethe 2 nov 1889
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wie niets voor anderen doet, doet niets voor zichzelf.
    Origineel: Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    Clavigo (1774) akte 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Wie weet hoe de dobbelstenen zullen vallen?
    En als hij geluk heeft, heeft hij ook vazallen.
    Origineel: Wer weiß, wie noch die Würfel fallen? Und hat er Glück, so hat er auch Vasallen.
    Faust II (1832) 4. Akt, Hochgebirg, Mephistopheles zu Faust
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Zo gauw men spreekt, begint men al te dwalen.
    Origineel: Sobald man spricht, beginnt man schon zu irren.
    Gedichte Epigrammatisch
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Zorgen sluipen door het sleutelgat naar binnen.
    Origineel: Die Sorge, sie schleicht sich durchs Schlüsselloch ein.
    Faust II Mitternacht
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Zuivere menselijkheid verzoent alle menselijke gebreken.
    Origineel: Alle menschlichen Gebrechen sühnet reine Menschlichkeit.
    Briefe von und an Goethe an Georg Wilhelm Krüger, der am 31. März 1827
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
  • Aandacht is leven.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Aanmoediging na berisping is als zonneschijn na regen: vruchtbare voorspoed.
    Origineel: Aufmunterung nach dem Tadel ist Sonne nach dem Regen - fruchtbares Gedeihen.
    Briefe An F. A. Oeser, 9. November 1768
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Al het grote en slimme bestaat in de minderheid.
    Origineel: Alles Große und Gescheite existiert in der Minorität.
    Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 12. Februar 1829
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Al het menselijke werk, evenals alle vegetatie, lijkt klein vergeleken met de enorme rotsmassa’s en bergen.
    Origineel: Alles Menschenwerk, wie auch alle Vegetation, erscheint klein gegen die ungeheuren Felsmassen und Höhen.
    Tagebücher 06. Okt. 1797
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Alleen degenen die om het heden geven, schrijven een kroniek.
    Origineel: Eine Chronik schreibt nur derjenige, dem die Gegenwart wichtig ist.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Alles in de natuur is verandering, maar achter de verandering schuilt iets eeuwigs.
    Origineel: Wohl ist alles in der Natur Wechsel, aber hinter dem Wechselnden ruht ein Ewiges.
    Gespräche Mit Kanzler Friedrich von Müller, 15. Mai 1822
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Alles in de wereld hangt af van een slim idee en een vastberaden besluit.
    Origineel: Alles auf der Welt kommt auf einen gescheiten Einfall und auf einen festen Entschluß an.
    Die Wahlverwandtschaften (1809) 1. Teil, 6. Kap., Eduard zum Hauptmann
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Alles wat indruk op ons zal maken, moet karakter hebben.
    Origineel: Alles was uns imponieren soll, muß Charakter haben.
    Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, 28. August 1808
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als de jeugd een vergissing is, kom je er snel genoeg vanaf.
    Origineel: Wenn die Jugend ein Fehler ist, so legt man ihn sehr bald ab.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als een paar mensen erg tevreden met elkaar zijn, kan men ervan verzekerd zijn dat ze het mis hebben.
    Origineel: Wenn ein paar Menschen recht miteinander zufrieden sind, kann man meistens versichert sein, daß sie sich irren.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlaß. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als iemand alles wil bereiken wat van hem wordt gevraagd, moet hij zichzelf als meer beschouwen dan hij is.
    Origineel: Wenn der Mensch alles leisten soll, was man von ihm fordert, so muß er sich für mehr halten, als er ist.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als iemand mij zou vragen waar ik dacht dat mijn wieg comfortabeler zou zijn, beter zou passen bij mijn burgerlijke bestaan, of meer zou aansluiten bij mijn poëtische opvattingen, zou ik geen betere stad kunnen noemen dan Frankfurt.
    Origineel: Wenn mich jemand früge, wo ich mir den Platz meiner Wiege bequemer, meiner bürgerlichen Existenz gemäßer, oder meiner poetischen Ansicht entsprechender denke, ich könnte keine liebere Stadt als Frankfurt nennen.
    Gespräche Mit Bettina von Arnim, 28. September 1824
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als ik aan God dacht, voelde ik mij vrolijk en gelukkig.
    Origineel: Wenn ich an Gott dachte, war ich heiter und vergnügt.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 6. Buch, Bekenntnisse einer schönen Seele
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als je de kranten een paar maanden niet hebt gelezen en ze vervolgens allen leest, zul je zien hoeveel tijd je met deze kranten verspilt. De wereld is altijd verdeeld geweest in partijen, vooral nu, en tijdens elke twijfelachtige stand van zaken verwart de journalist de ene of de andere partij min of meer en voedt van dag tot dag de innerlijke neiging en antipathie totdat er uiteindelijk een besluit wordt genomen en dat wat er gebeurd is als een godheid wordt aanschouwd.
    Origineel: Wenn man einige Monate die Zeitungen nicht gelesen hat, und man liest sie alsdann zusammen, so zeigt sich erst, wieviel Zeit man mit diesen Papieren verdirbt. Die Welt war immer in Parteien geteilt, besonders ist sie es jetzt, und während jedes zweifelhaften Zustandes kirrt der Zeitungsschreiber eine oder die andere Partei mehr oder weniger und nährt die innere Neigung und Abneigung von Tag zu Tag, bis zuletzt Entscheidung eintritt und das Geschehene wie eine Gottheit angestaunt wird.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
 Vorige 10 11 12 13 14 15 16 17 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs