Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 361 t/m 390 van 553.

 Vorige 11 12 13 14 15 16 17 18 Volgende 
  • Als je eenmaal weet wat belangrijk is, houd je op met praten.
    Origineel: Wenn man einmal weiß, worauf alles ankommt, hört man auf, gesprächig zu sein.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2, 9
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als je geweten zuiver is, ben je vrij.
    Origineel: Wenn euer Gewissen rein ist, so seid ihr frei.
    Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1773) 1. Akt
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als je iets eenmaal goed hebt bedacht en gezegd, moet je het met rust laten en er niet over klagen of er iets aan veranderen.
    Origineel: Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man auf sich beruhen lassen und nichts daran mäkeln und ändern.
    Briefe An Carl Ludwig von Knebel, 22. Dezember 1830
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als je niet nieuwsgierig bent, leer je niets.
    Origineel: Wer nicht neugierig ist, erfährt nichts.
    Der Triumph der Empfindsamkeit (1778) 5e acte
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als u het eerste knoopsgat mist, kunt u het dichtknopen niet voltooien.
    Origineel: Wer das erste Knopfloch verfehlt, kommt mit dem Zuknöpfen nicht zu Rande.
    Maximen und Reflexionen (1907)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als we iemand tegenkomen die ons dank verschuldigd is, denken we daar meteen aan. Hoe vaak kunnen we iemand ontmoeten aan wie we dankbaarheid verschuldigd zijn zonder erover na te denken!
    Origineel: Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!
    Maximen und Reflexionen (1907) Aus den Wah
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Als ze aan uw mand knabbelen, bewaar dan iets in uw zakken.
    Origineel: Wenn sie aus deinem Korbe naschen, behalte noch etwas in der Taschen.
    Zahme Xenien (1796) 5
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Armoede is de grootste plaag,
    rijkdom is het hoogste goed!
    Origineel: Armut ist die größte Plage, Reichtum ist das höchste Gut!
    Gedichte Der Schatzgräber
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Berusting vergt karakter.
    Origineel: Zur Resignation gehört Charakter.
    Gespräche Mit Sulpiz Boisser, 4. Mai 1811
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Bij grote ondernemingen en bij grote gevaren moet onzorgvuldigheid worden verboden.
    Origineel: Bei großen Unternehmungen wie bei großen Gefahren muß der Leichtsinn verbannt sein.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre 3, 12
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Bovenal was het oog het orgaan waarmee ik de wereld begreep.
    Origineel: Das Auge war vor allen anderen das Organ, womit ich die Welt faßte.
    Autobiographisches
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Dankbaarheid en ondankbaarheid behoren tot de gebeurtenissen die elk moment in de morele wereld plaatsvinden en waarover mensen onderling nooit tot rust kunnen komen.
    Origineel: Dank und Undank gehören zu jenen in der moralischen Welt jeden Augenblick hervortretenden Ereignissen, worüber die Menschen sich unter einander niemals beruhigen können.
    Autobiographisches
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Dat wat je niet gebruikt, is alleen maar een zware last.
    Origineel: Was man nicht nützt, ist eine schwere Last;
    Faust I Nacht 682
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Dat wat je niet uitspreekt, daar denk je niet echt over na.
    Origineel: Was man nicht bespricht, bedenkt man nicht recht.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7, 6
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Dat wat wij het kwaad noemen is niets anders dan de andere kant van het goede.
    Origineel: Das, was wir 'bös' nennen, ist nur die andere Seite vom Guten.
    Theoretische Schriften Zum Schäkespears Tag
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De Duitsers, en niet alleen zij, hebben de gave om de wetenschappen ontoegankelijk te maken.
    Origineel: Die Deutschen, und sie nicht allein, besitzen die Gabe, die Wissenschaften unzugänglich zu machen.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829) 2, 11
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De ervaring leert ons dat verschillende kleuren bijzondere stemmingen creëren.
    Origineel: Die Erfahrung lehrt uns, daß die einzelnen Farben besondre Gemütsstimmungen geben.
    Naturwissenschaftliche Schriften Zur Farbenlehre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De grootse mensen hangen altijd met hun eeuw door een zwakheid samen.
    Origineel: Die größten Menschen hängen immer mit ihrem Jahrhundert durch eine Schwachheit zusammen.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De grote noodzakelijkheid verheft, de kleine vernedert de mens.
    Origineel: Die große Notwendigkeit erhebt, die kleine erniedrigt den Menschen.
    Tagebücher Mit Friedrich Wilhelm Riemer, im Oktober oder November 1803
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De leugenaar hoopt tevergeefs op goede trouw.
    Origineel: Der Lügner hofft vergeblich Treu und Glauben.
    Gedichte Buch der Betrachtungen. Fünf Dinge
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De liefde kan veel doen, maar de plicht kan nog meer.
    Origineel: Die Liebe kann wohl viel, allein die Pflicht noch mehr.
    Die Mitschuldigen (1768) 1. Akt, Sophie zu Söller
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De liefde voor het wonderlijke behoort feitelijk toe aan de dichter en het verlangen om moeilijkheden te overwinnen behoort toe aan de wiskundige.
    Origineel: Die Liebe zum Wunderbaren gehört eigentlich dem Poeten und die Lust Schwierigkeiten zu überwinden dem Mathematiker.
    Briefe An Herzogin Louise, 9. Juni 1814
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De mens is zich meer bewust van wat hij mist dan van wat hij heeft.
    Origineel: Es fällt ihm [dem Menschen] mehr auf, was ihm fehlt, als das, was er besitzt.
    Briefe An Lavater, 4. Oktober 1782
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De mens wil veel en toch heeft hij maar weinig nodig; Want de dagen zijn kort en het lot van de stervelingen is beperkt.
    Origineel: Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig; Denn die Tage sind kurz, und beschränkt der Sterblichen Schicksal.
    Hermann und Dorothea (1797)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De mensen die veel belang hechten aan tuinen, gebouwen, kleding, sieraden of andere bezittingen zijn minder sociaal en gezellig; ze verliezen de mensen uit het oog.
    Origineel: Die Menschen, die einen großen Wert auf Gärten, Gebäude, Kleider, Schmuck oder irgendein Besitztum legen, sind weniger gesellig und gefällig; sie verlieren die Menschen aus den Augen.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 2. Buch, 4. Kap., Wilhelm zu Philine
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De mensen voelen de aanwezigheid van de duivel nooit, ook al had hij ze vast bij de kraag.
    Origineel: Den Teufel spürt das Völkchen nie, Und wenn er sie beim Kragen hätte.
    Faust I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De mensheid vreest niets meer dan het verstand; Ze moeten bang zijn voor de domheid!
    Origineel: Das Menschenpack fürchtet sich vor nichts mehr als vor dem Verstande; vor der Dummheit sollten sie sich fürchten!
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7. Buch, 3. Kap., Jarno zu Wilhelm
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De natuur heeft een aantal onaangename dingen onder haar mooiste geschenken verspreid.
    Origineel: Die Natur hat manches Unbequeme zwischen ihre schönsten Gaben ausgestreut.
    Autobiographisches (1792) Campagne in Frankreich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De natuur heeft in ieder goed hart het nobele gevoel geplaatst dat het niet gelukkig kan zijn voor zichzelf, dat het zijn geluk moet zoeken in het welzijn van anderen.
    Origineel: In jedes gute Herz ist das edle Gefühl von der Natur gelegt, daß es für sich allein nicht glücklich sein kann, daß es sein Glück in dem Wohl der andern suchen muß.
    Der Großkophta (1792) 3, 5
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • De sneeuw is een valse reinheid.
    Origineel: Der Schnee ist eine erlogene Reinlichkeit.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
 Vorige 11 12 13 14 15 16 17 18 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs