Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 481 t/m 510 van 553.

 Vorige 12 13 14 15 16 17 18 19 Volgende 
  • Oude mensen verliezen een der belangrijkste rechten, namelijk beoordeeld te worden door hun eigen generatie.
    Origineel: Der Alte verliert eins der größten Menschenrechte: er wird nicht mehr von seinesgleichen beurteilt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Over het algemeen kun je dichters vergeven als ze misschien teveel misbruik maken van het voorrecht om te kunnen zeggen wat ze voelen tegenover hun vrienden en hun dierbaren.
    Origineel: Dichtern sieht man ja überhaupt wohl nach, wenn sie das Vorrecht sagen zu können, was sie fühlen, gegen den Freund, gegen die Geliebte vielleicht übermäßig ausüben.
    Briefe An Johanna Frommann, 27. April 1808
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Overal valt iets te genieten, te leren en te doen.
    Origineel: Überall findet sich etwas zum Freuen, Lernen und Tun.
    Italienische Reise (1786) Rom, den 2. Dezember 1786
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Patriottisme bederft de geschiedenis.
    Origineel: Der Patriotismus verdirbt die Geschichte.
    Gespräche Mit Friedrich Wilhelm Riemer, Mitte 1817
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Pech is ook goed. Ik heb tijdens mijn ziekte veel geleerd dat ik nergens in mijn leven had kunnen leren.
    Origineel: Unglück ist auch gut. Ich habe viel in der Krankheit gelernt, das ich nirgends in meinem Leben hätte lernen können.
    Briefe An Anna Katharina (Kätchen) Schönkopf, 30. Dezember 1768
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Perfectie is de norm van de hemel, perfectie nastreven is de norm van de mens.
    Origineel: Vollkommenheit ist die Norm des Himmels, Vollkommenes wollen die Norm des Menschen.
    Maximen und Reflexionen (1907) Aus dem Nac
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Perfectie is er wanneer het noodzakelijke is gedaan, schoonheid wanneer het noodzakelijke is gedaan, maar verborgen is gehouden.
    Origineel: Vollkommenheit ist schon da, wenn das Notwendige geleistet wird, Schönheit, wenn das Notwendige geleistet, doch verborgen ist.
    Maximen und Reflexionen (1840)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Ritme heeft toverkracht, het schenkt ons zelfs de waan, dat wij deel hebben aan het verhevene.
    Origineel: Der Rhythmus hat etwas Zauberisches, sogar macht er uns glauben, das Erhabene gehöre uns an.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Schoonheid onderdrukt alle woede.
    Origineel: Schönheit bändigt allen Zorn.
    Faust II (1832) 3. Akt, Szene: Innerer Burghof, Turmwächter Lynkeus zu Helena
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Schrijf zoals je zou praten en je zult een goede brief schrijven.
    Origineel: Schreibe nur wie du reden würdest, und so wirst du einen guten Brief schreiben.
    Briefe von und an Goethe An Cornelia Goethe, 7. Dezember 1765
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Sla hem dood, de hond, het is een recensent!
    Origineel: Schlagt ihn tot, den Hund! Es ist ein Rezensent.
    Rezensent (1774)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Slechts half is het verlies van het schoonste geluk, als wij op het bezit niet vast rekenden.
    Origineel: Nur halb ist der Verlust des schönsten Glücks, Wenn wir auf den Besitz nicht sicher zählten.
    Torquato Tasso (1790) 3, 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Sommige boeken schijnen geschreven te zijn, niet opdat men daar iets uit zou leren, maar opdat men weet, dat de schrijver iets geweten heeft.
    Origineel: Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein, nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Sommige mensen kloppen met een hamer op de muur en denken iedere keer dat ze de spijker op de kop slaan.
    Origineel: Mancher klopft mit dem Hammer an der Wand herum und glaubt, er treffe jedesmal den Nagel auf den Kopf.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Sommige mensen zijn trots op wat zij weten en spreken laatdunkend over wat zij niet weten.
    Origineel: Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, gegen das, was sie nicht wissen, hoffärtig.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Soms lijkt ons lot op een fruitboom in de winter. Wie zou, kijkend naar de trieste aanblik ervan, denken dat deze stijve takken, deze grillige takken volgend voorjaar weer groen kunnen worden, kunnen bloeien en dan vrucht kunnen dragen, maar we hopen het, we weten het.
    Origineel: Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen An sehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
    In: 2 1 - Wilhelm Meisters Wanderjahre (1829)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Spot verdrijft de liefde niet.
    Origineel: Spott vertreibt die Liebe nicht.
    Gedichte Die Liebe wider Willen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Sprookjes, nog zo ongelooflijk, de dichtkunst maakt ze geloofwaardig.
    Origineel: Märchen, noch so wunderbar, Dichterkünste machen's wahr.
    Gedichte K. 93 Balladen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Tegenslagen kunnen enkel overwonnen worden door nieuwe daden.
    Origineel: Nur durch frische Tätigkeit sind die Widerwärtigkeiten zu überwinden.
    Gespräche Mit Kanzler Friedrich von Müller, 22. März 1825
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Uit matigheid ontstaat puur geluk.
    Origineel: Aus Mäßigkeit entspringt ein reines Glück.
    Die natürliche Tochter (1803) 2. Akt, 5. Szene, Hofmeisterin zu Eugenie
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Uiteindelijk onthouden we uit onze studies alleen dat wat we in de praktijk gebruiken.
    Origineel: Wir behalten von unsern Studien am Ende doch nur das, was wir praktisch anwenden.
    Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 24. Februar 1824
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Vaak moet je iets geweldigs doen om weer in staat te zijn een tijdje te kunnen leven.
    Origineel: Man muß oft etwas Tolles unternehmen, um nur wieder eine Zeitlang leben zu können.
    Gespräche Mit Friedrich Soret, 21. Dezember 1823
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Van het recht, dat met ons geboren is, daarvan is, helaas, nooit sprake.
    Origineel: Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage.
    Faust I Studierzimmer
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Vanuit het toppunt van de rede lijkt het hele leven op een kwaadaardige ziekte en ziet de wereld eruit als een gekkenhuis.
    Origineel: Von der Vernunftshöhe herunter sieht das ganze Leben wie eine böse Krankheit und die Welt einem Tollhaus gleich.
    Briefe An Christian Gottlob Voigt, 19. Dezember 1798
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Vertel me met wie je omgaat, dan vertel ik je wie je bent; wanneer ik weet wat je doet, weet ik wat er van je kan worden.
    Origineel: Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist; weiß ich, womit du dich beschäftigst, so weiß ich, was aus dir werden kann.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) 2, 11
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Volmaaktheid is de maat des hemels; volmaaktheid willen de maat des mensen.
    Origineel: Vollkommenheit ist die Norm des Himmels, Vollkommenes wollen die Norm des Menschen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Voorspoed voor hen, die hunne vaderen gaarne bedenkt.
    Origineel: Wohl dem, der seiner Väter gern gedenkt,
    Iphigenie auf Tauris (1779)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Vrijgevigheid wint iedereen in de gunst, vooral als het gepaard gaat met nederigheid.
    Origineel: Die Freigebigkeit erwirbt einem jeden Gunst, vorzüglich wenn sie von Demut begleitet wird.
    Maximen und Reflexionen Aus Kunst
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wanneer de mens nadenkt over zijn fysieke of morele leven, wordt hij gewoonlijk ziek.
    Origineel: Wenn der Mensch über sein Physisches oder Moralisches nachdenkt, findet er sich gewöhnlich krank.
    Maximen und Reflexionen (1907)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wanneer het grootste verlies zich voordoet, moeten we onmiddellijk om ons heen kijken om te zien wat we nog kunnen behouden en overblijft.
    Origineel: Bei dem größten Verlust müssen wir uns sogleich umherschauen, was uns zu erhalten und zu leisten übrig bleibt.
    Briefe An Carl Friedrich Zelter, 19. März 1827
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
 Vorige 12 13 14 15 16 17 18 19 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 17)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs