Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 511 t/m 540 van 553.

 Vorige 12 13 14 15 16 17 18 19 Volgende 
  • Wanneer mensen ruzie hebben, is het gemakkelijk om de zwakste als de schuldige partij te beschouwen.
    Origineel: Wenn Männer sich entzweien, hält man billig Den Klügsten für den Schuldigen.
    Torquato Tasso (1807) 2. Akt, 5. Szene, Alfons zu Antonio
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wanneer reizigers veel plezier beleven aan hun bergbeklimmingen, zit er voor mij iets barbaars, zelfs goddeloos, in deze passie.
    Origineel: Wenn Reisende ein sehr großes Ergötzen auf ihren Bergklettereien empfinden, so ist für mich etwas Barbarisches, ja Gottloses in dieser Leidenschaft.
    Maximen und Reflexionen (1907) Aus Wilhelm
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Want verleiding komt van boven, wanneer het de goden behaagt.
    Origineel: Denn von oben kommt Verführung, Wenns den Göttern so beliebt.
    Gedichte (1827) Legende
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat een geluk een man te zijn!
    Origineel: Welch Glück sondergleichen, Ein Mannsbild zu sein!
    Egmont (1788) Akt I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat een overvloed in deze armoede, wat een zaligheid in deze kerker!
    Origineel: In dieser Armut, welche Fülle! In diesem Kerker, welche Seligkeit!
    Faust I (1801) Abend
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat gevormd is, wordt onmiddellijk weer getransformeerd, en als we een zekere mate van levend beeld van de natuur willen krijgen, moeten we onszelf mobiel en kneedbaar houden, volgens het voorbeeld dat de natuur ons geeft.
    Origineel: Das Gebildete wird sogleich wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaßen zum lebendigen Anschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele, mit dem sie uns vorgeht.
    Naturwissenschaftliche Schriften (1817) Die Absicht eingeleitet
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat was ik zonder u, vriend Publiek! Al mijn gevoelen was alleenspraak, al mijn vreugde stom!
    Origineel: Was wär ich Ohne dich, Freund Publikum! All mein Empfinden Selbstgespräch, All meine Freude stumm.
    Gedichte Der Autor
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat we kwaad noemen, is gewoon de andere kant van het goede.
    Origineel: Das was wir bös nennen, sei nur die andere Seite vom Gute.
    Theoretische Schriften Zum Schäkespears Tag
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat wijs en juist is, brengt niet altijd iets gunstigs voort, en wat verkeerd is, brengt niet altijd iets ongunstigs voort; het heeft zelfs vaak het tegenovergestelde effect;
    Origineel: Das Kluge und Rechte bringt nicht immer etwas Günstiges, und das Verkehrte nicht immer etwas Ungünstiges hervor, vielmehr wirkt es oftmals ganz im Gegentheil.
    Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 25. Dezember 1825
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wat zou ik zijn geworden als ik niet altijd met slimme mensen had samengewerkt en van hen had geleerd?
    Origineel: Was wäre ich denn, wenn ich nicht immer mit klugen Leuten umgegangen wäre und von ihnen gelernt hätte?
    Gespräche Mit Julie von Egloffstein, 6. März 1818
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • We hebben niks te winnen met een bestorming; We moeten onze toevlucht nemen tot sluwheid.
    Origineel: Mit Sturm ist da nichts einzunehmen; Wir müssen uns zur List bequemen.
    Faust I Straße, Mephistopheles zu Faust
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • We leren mensen niet kennen wanneer ze bij ons komen; we moeten naar hen toe gaan om te ontdekken hoe het met ze gaat.
    Origineel: Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen; wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen steht.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • We mogen de wereld leren kennen zoals we willen, ze zal altijd een dagkant en een nachtkant hebben.
    Origineel: Wir mögen die Welt kennenlernen, wie wir wollen, sie wird immer eine Tag- und eine Nachtseite behalten.
    Maximen und Reflexionen (1907) Aus Kunst u
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wee degenen die de macht gebruiken die zij over hun hart hebben.
    Origineel: Wehe denen, die sich der Gewalt bedienen, die sie über ein Herz haben.
    Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wee u, dat gij een nazaat zijt.
    Origineel: Weh dir, dass du ein Enkel bist.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wees niet ongeduldig wanneer uw argumenten niet aanvaard worden.
    Origineel: Sei nicht ungeduldig, wenn man deine Argumente nicht gelten läßt.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Welnu, je hebt eindelijk de moed om je over te geven aan de indrukken, om jezelf te laten amuseren, om jezelf te laten ontroeren, om jezelf te laten verheffen, zelfs om jezelf te laten onderwijzen en ontstoken en aangemoedigd te worden om iets te doen Geweldig.
    Origineel: Ei, so habt doch endlich einmal die Courage, euch den Eindrücken hinzugeben, euch ergötzen zu lassen, euch rühren zu lassen, euch erheben zu lassen, ja euch belehren und zu etwas Großem entflammen und ermuthigen zu lassen.
    Gespräche Mittag bei Goethe, 6. Mai 1827
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie heeft geleden zoals ik, heeft het recht vrij te zijn.
    Origineel: Wer gelitten hat wie ich, hat das Recht, frei zu sein.
    In: 8 - Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie heldere denkbeelden heeft, kan bevelen.
    Origineel: Wer klare Begriffe hat, kann befehlen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie het dichten wil verstaan,
    Moet naar het land der dichtkunst gaan,
    Wie de dichter wil betrappen,
    Moet naar 't land des dichters stappen.
    Origineel: Wer das Dichten will verstehen, Muss ins Land der Dichtung gehen, Wer den Dichter will verstegen, Muss ins Dichters Lande gehen.
    Westöstlicher Divan (1819)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie iemand prijst, plaatst zichzelf op een gelijkwaardig niveau.
    Origineel: Wen jemand lobt, dem stellt er sich gleich.
    Maximen und Reflexionen (1907) Aus Wilhelm
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie is een nutteloze man? Die niet kan bevelen en niet kan gehoorzamen.
    Origineel: Wer ist ein unbrauchbarer Mann? Der nicht befehlen und auch nicht gehorchen kann.
    Gedichte Zahme Xenien 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie is vandaag de dag nog een christen zoals Christus zelf het gewild had?
    Origineel: Wer ist denn noch heutzutage ein Christ, wie Christus ihn haben wollte?
    Gespräche Mit Friedrich von Müller, 7. April 1830
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie vooruit plant, is meester over de dag.
    Origineel: Wer vorsieht, ist Herr des Tags.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wie vreugde wil, kalmeert zijn bloed.
    Origineel: Wer Freude will, besänftige sein Blut.
    Faust II. (1832) 1. Akt, Szene: Kaiserliche Pfalz. Saal des Thrones, Astrolog zum Kaiser
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wij leren eigenlijk slechts uit die boeken, welke wij niet kunnen beoordelen. Konden wij dat wel, dan moest de schrijver bij ons in de leer gaan.
    Origineel: Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buchs, das wir beurteilen könnten, müßte von uns lernen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5,3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wij mensen klagen vaak dat er zo weinig goede dagen en zo veel slechte dagen zijn, en dat lijkt mij meestal onterecht. Als we altijd een open hart hadden om te genieten van het goede dat God elke dag voor ons bereidt, zouden we ook kracht genoeg hebben om het kwade te verdragen als het komt.
    Origineel: Wir Menschen beklagen uns oft, daß der guten Tage so wenig sind und der schlimmen so viel, und, wie mich dünkt, meist mit Unrecht. Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.
    Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 01. Juli 1771
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wijn verrukt het menselijk hart, en vreugde is de moeder van alle deugden.
    Origineel: Der Wein erfreut des Menschen Herz, und die Freudigkeit ist die Mutter aller Tugenden.
    Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand (1773) Act I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Willekeurig te kunnen handelen is het geluk van de rijke!
    Origineel: Willkürlich handeln ist des Reichen Glück!
    Die natürliche Tochter (1803) 2, 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Wilt gij nauwkeurig weten wat behoort, zo vraag het slechts aan edele vrouwen.
    Origineel: Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.
    Torquato Tasso (1790) 2, 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
 Vorige 12 13 14 15 16 17 18 19 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 18)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs