Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 541 t/m 553 van 553.

 Vorige 12 13 14 15 16 17 18 19
  • Ze is volmaakt, en haar enige gebrek is dat ze van mij houdt.
    Origineel: Sie ist vollkommen, und sie fehlet Darin allein, daß sie mich liebt.
    Gedichte Der wahre Genuss
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Ze kunnen het oordeel achterhouden, maar ze kunnen de gevolgen niet voorkomen.
    Origineel: Das Urteil können sie verwehren, aber die Wirkung nicht hindern.
    Maximen und Reflexionen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Ze was niet lief toen ze liefhad, en dat is het grootste ongeluk dat een vrouw kan overkomen.
    Origineel: Sie war nicht liebenswürdig, wenn sie liebte, und das ist das größte Unglück, das einem Weibe begegnen kann.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 7, 7
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Zelfs als de wereld als geheel vooruitgaat, moeten de jongeren altijd opnieuw beginnen en als individuen de tijdperken van de wereldcultuur doormaken.
    Origineel: Wenn auch die Welt im ganzen fortschreitet, die Jugend muß doch immer wieder von vorn anfangen und als Individuum die Epochen der Weltkultur durchmachen.
    Gespräche Mit Johann Peter Eckermann, 17. Januar 1827
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Zelfs de ergste leugens bevatten vaak een schijn van waarheid.
    Origineel: Auch in die allergröbsten Lügen Mischt oft ein Schein von Wahrheit sich.
    Gedichte Nachlese. Annette
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Zie je, je plukt er na verloop van tijd de vruchten van.
    Origineel: Man säe nur, man erntet mit der Zeit.
    Faust II (1832) 2. Akt, Szene: Hochgewölbtes enges gotisches Zimmer, Mephistopheles zu sich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
    Origineel: So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
    Italienische Reise 6. Oktober
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
  • Ik ben oud genoeg geworden in staatszaken om te weten hoe ik iemand kan afzetten zonder hem zijn positie te ontnemen.
    Origineel: Ich bin in Staatsgeschäften alt genug geworden, um zu wissen, wie man einen verdrängt, ohne ihm seine Bestallung zu nehmen.
    Egmont (1788) 3. Akt, Szene: Palast der Regentin, Regentin zu Machiavell
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -1
  • Mensen kunnen ongelooflijke dingen bereiken als ze weten hoe ze de tijd moeten verdelen en deze op de juiste manier kunnen gebruiken.
    Origineel: Der Mensch kann Unglaubliches leisten, wenn er die Zeit einzuteilen und recht zu benutzen weiß.
    Gespräche Mit Joseph Sebastian Grüner, 29. Juni 1823
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -1
  • Vrij wil ik zijn in denken en dichten; in het handelen beperkt de aard ons reeds genoeg.
    Origineel: Frei will ich sein im Denken und Dichten, Im Handeln schränkt die Welt genug uns ein.
    Torquato Tasso (1790) 4, 2
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -1
  • Wil je niet goedschiks, dan gebruik ik geweld.
    Origineel: Bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
    Erlkönig (1782)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -1
  • Zoals iemand is, zo is zijn God. Daarom wordt God vaak bespot.
    Origineel: Wie einer ist, so ist sein Gott, Darum ward Gott so oft zum Spott.
    Gedichte (1827) Zahme Xenien 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -1
  • Laat de vrouw leren om op tijd te dienen in overeenstemming met haar bestemming; Want alleen door dienstbaarheid komt ze uiteindelijk aan de macht, over de verdiende macht die haar in huis toebehoort.
    Origineel: Dienen lerne beizeiten das Weib nach ihrer Bestimmung; Denn durch Dienen allein gelangt sie endlich zum Herrschen, Zu der verdienten Gewalt, die doch ihr im Hause gehöret.
    Hermann und Dorothea (1797) Erato
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -2
 Vorige 12 13 14 15 16 17 18 19
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs