Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 26 t/m 50 van 553.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Men reist niet om ergens aan te komen, maar om te reizen.
    Origineel: Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.
    Gespräche Mit Caroline Herder, 4. bis 8. September 1788
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +39
  • Alleen wie het verlangen kent weet wat ik lijd.
    Origineel: Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss was ik leide!
    Nur wer die Sehnsucht kennt.
    Voor de volledige tekst zie: www.poemswithoutfrontiers.com
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +38
  • Wensen zijn voorgevoelens van de mogelijkheden die in ons liggen.
    Origineel: Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen.
    Dichtung und Wahrheit 2, 9
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +38
  • De haat is een drukkende last; hij doet het hart diep in de borst wegzinken, en ligt als een grafsteen zwaar op alle vreugden.
    Origineel: Der Hass ist eine läst'ge Bürde, er senkt das Herz tief in die Brust hinab, und liegt sich wie ein Grabstein schwer auf alle Freuden.
    Elpenor
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +37
  • Men kan in echte vrijheid leven en toch niet ongebonden zijn.
    Origineel: Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.
    Der wahre Genuß
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +37
  • De daad is alles, de roem niets.
    Origineel: Die Tat is alles, nichts der Ruhm.
    Faust II (1832)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +31
  • Wilt u alsmaar zoekend blijven?
    't Goede is zo dichtbij.
    Leer slechts het geluk te grijpen,
    want het ligt in het bereik.
    Origineel: Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, Denn das Glück ist immer da.
    Gedichte Lieder
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +30
  • Grauw, waarde vriend, is alle theorie,
    En groen de gouden boom des levens.
    Origineel: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
    Faust I 1808
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +28
  • Ondankbaarheid is altijd een soort zwakheid. Ik heb nooit gezien dat flinke mensen ondankbaar waren.
    Origineel: Der Undank ist immer eine Art Schwäche. Ich habe nie gesehen, daß tüchtige Menschen wären undankbar gewesen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +28
  • Alleen hij verdient vrijheid en leven, die ze elke dag moet heroveren.
    Origineel: Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
    Faust II (1832) V
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +27
  • Als ik alleen ben, waar kan ik dan beter zijn?
    Origineel: Sitz ich allein, Wo kann ich besser sein?
    Westöstlicher Divan (1819)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +27
  • De ouderdom is een beleefde mens. Hij klopt enkele malen aan.
    Origineel: Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an.
    Gedichte Das Alter
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +27
  • Het is gevaarlijk wanneer men zich te lang verstandig en gematigd moet gedragen.
    Origineel: Es ist gefährlich, wenn man allzulang sich klug und mässig zeigen muss.
    Torquato Tasso (1780)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +27
  • Al wat dichtbij is wordt ver.
    Origineel: Alles nahe werde fern.
    Zur Farbenlehre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +26
  • Als u iemand bejegent zoals hij is wordt hij erger, maar als u hem bejegent alsof hij was wat hij zou moeten zijn wordt hij wat hij zou moeten zijn.
    Origineel: Wenn wir die Menschen nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter; wenn wir sie behandeln, als wären sie, was sie sein sollten, so bringen wir sie dahin, wohin sie zu bringen sind.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 8, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +26
  • Ik ben er geheel van overtuigd dat de ziel onvergankelijk is en dat haar werking voortduurt van eeuwigheid tot eeuwigheid. Zoals de zon die voor onze aardse ogen 's avonds schijnt onder te gaan, maar in werkelijkheid nooit ondergaat en onafgebroken voortgaat zijn licht te verspreiden.
    Origineel: Ich habe die feste Überzeugung, dass unser Geist ein Wesen ist ganz unzerstörbarer Natur: es ist ein fortwirkendes von Ewigkeit zu Ewigkeit: Es ist der Sonne ähnlich, die bloß unseren irdischen Augen unterzugehen scheint, die aber eigentlich nie untergeht, sondern unaufhörlich fortleuchtet.
    In: Johann Peter Eckermann - Gespräche 02. Mai 1824
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +26
  • Als apen er zouden in slagen zich te vervelen, dan zouden ze mensen kunnen worden.
    Origineel: Wenn die Affen es dahin bringen könnten, Langweile zu haben, so könnten sie Menschen werden.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +24
  • In zijn persoonlijkheid moet de mens zijn hoogste geluk vinden.
    Origineel: Höchstes Glück der Erdenkinder; Sei nur die Persönlichkeit.
    Westöstlicher Divan (1819) Buch Suleika
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +24
  • Zolang je deze wijsheid niet bezit:
    sterf om te worden,
    ben je slechts een trieste gast,
    op deze donkere aarde.
    Origineel: Und solang du das nicht hast, Diesen: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.
    Westöstlicher Divan Selige Sehnsucht
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +24
  • Behandel de vrouw met toegevendheid! Zij werd geschapen uit een kromme rib, God kon haar niet geheel recht maken. Wilt ge haar buigen, dan breekt ze.
    Origineel: Behandelt die Frauen mit Nachsicht! Aus krummer Rippe ward sie erschaffen, Gott konnte sie nicht ganz gerade machen. Willst du sie biegen, sie bricht.
    Gedichte
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +23
  • Het is niet genoeg te willen: men moet ook doen.
    Origineel: Es ist nicht genug zu wollen: man muss auch tun.
    Maximen und Reflexionen (1840) VI
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +23
  • Het leven zorgt dat er zorgen zijn: zorgen doorbreken doet de wijn.
    Origineel: Für Sorgen sorgt das liebe Leben Und Sorgenbrecher sind die Reben.
    Westöstlicher Divan (1819)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +23
  • Nauwkeurig bekeken is alle wijsbegeerte slechts het gewone mensenverstand in onduidelijke taal.
    Origineel: Genau besehen, ist alle Philosophie nur der Menschenverstand in amphigurischer Sprache.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +23
  • De Hindoes, die in de woestijn wonen, leggen de gelofte af geen vis te eten.
    Origineel: Die Hindus der Wüste geloben, keine Fische zu essen.
    Maximen und Reflexionen (1840) 3, 1 Kunst und Altertum
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +22
  • Algemene begrippen en grote verwaandheid stichten altijd groot onheil.
    Origineel: Allgemeine Begriffe und grosser Dünkel sind immer auf dem Wege, entsetzliches Unheil anzurichten.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821) K. 41
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +20
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs