Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 76 t/m 100 van 553.

 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
  • Men hoeft de wereld niet rond te reizen om te begrijpen dat de hemel overal blauw is.
    Origineel: Um zu begreifen, daß der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre Betrachtungen im Sinne der Wanderer
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +13
  • De mens moet wel blijven geloven, dat het onbegrijpelijke onbegrijpelijk is, anders ging hij niet verder met onderzoeken.
    Origineel: Der Mensch muss bei dem Glauben verharren, dass das Unbegreifliche begreiflich sei, er würde sonst nicht forschen.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +12
  • Een wijs man vindt bijna alles belachelijk, een verstandig man bijna niets.
    Origineel: Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts.
    Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +12
  • Afwisseling zonder verstrooiing zou voor leren en leven de schoonste zinspreuk zijn.
    Origineel: Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
    Wahlverwandtschaften (1809) 2, 7
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +11
  • De jeugd is vergeten door gedeelde interesses; de ouderdom is vergeten door gebrek aan interesses.
    Origineel: Die Jugend ist vergessen Aus geteilten Interessen; Das Alter ist vergessen Aus Mangel an Interessen.
    Zahme Xenien V
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +11
  • Blijf nog wat, je bent zo mooi.
    Origineel: Verweile doch, du bist so schön!
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • De mensen openbaren hun karakter door niets zozeer als door hetgeen zij belachelijk vinden.
    Origineel: Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter, als durch das, was sie lächerlich finden.
    Wahlverwandtschaften (1809) Aus Ottiliens Tagebuche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • De sterren begeert men niet, men verheugt zich in hun pracht.
    Origineel: Die Sterne, die begehrt man nicht, Man freut sich ihrer Pracht.
    Gedichte Trost in Tränen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Een vent die alle mensen haten, dat moet toch wel iets zijn.
    Origineel: Ein Kerl, den alle Menschen hassen, Der Muss was sein.
    Zahme Xenien 9.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Helaas, twee zielen wonen in mijn borst.
    Origineel: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust
    Faust I
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Het is dom een vijand voor zijn dood, en gemeen, na zijn overwinning te kleineren.
    Origineel: Dummheit, seinen Feind vor dem Tode, und Niederträchtigkeit, nach dem Siege zu verkleinern.
    Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Het werken vereist niet alleen kunst en wetenschap, maar ook geduld.
    Origineel: Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
    Faust I Hexenküche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Ik zou denken dat je de liefhebberij om huwelijken te stichten moest overlaten aan mensen die van elkaar houden.
    Origineel: Ich dächte, man überliesse die Liebhaberei Heiraten zu stiften, Personen die sich lieben.
    Wilhelm Meisters Lehrjahre (1796)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Men wordt nooit bedrogen, men bedriegt zichzelf.
    Origineel: Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Met deze drank in het lijf zie je weldra in iedere vrouw een Helena.
    Origineel: Du siehst, mit diesem Trank im Leibe, Bald Helenen in jedem.
    Faust I (1801) Hexenküche
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Wat ook als waarheid of fabel in duizend boeken aan jou verschijnt, dat alles is een toren van Babel, indien de liefde het niet verenigt.
    Origineel: Was auch als Wahrheit oder Fabel In tausend Büchern dir erscheint, Das alles ist ein Turm zu Babel, Wenn es die Liebe nicht vereint.
    Zahme Xenien 3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
  • Als het oog niet straalt, kan het de zon niet zien; was Gods kracht niet binnen in ons niets goddelijks zou ons in vervoering brengen.
    Origineel: Wär nicht das Auge sonnenhaft, Die Sonne könnt es nie erblicken; Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, Wie könnt uns Göttliches entzücken?
    Zahme Xenien (1796) Kap. 3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Als jullie dat niet aanvoelen, zullen jullie 't nooit snappen.
    Origineel: Wenn ihr's nicht gefült, ihr werdet's nichts erjagen.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.
    Origineel: Da steh' ich nun, ich armer Tor, Und bin so klug als wie zuvor!
    Faust I (1801) Nacht
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Een schurftige kameel draagt altijd nog de lasten van verscheidene ezels.
    Origineel: Ein schäbiges Kamel trägt immer noch die Lasten vieler Esel.
    Maximen und Reflexionen (1840)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Er is geen grotere troost voor de middelmatigen dan dat onsterfelijke genieën niet bestaan.
    Origineel: Es gibt keinen grössern Trost für die Mittelmässigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Het zou het niet waard zijn om zeventig jaar te worden, indien alle wijsheid van de wereld dwaasheid was in het oog van God.
    Origineel: Es wäre nicht der Mühe wert, siebzig Jahr alt zu werden, wenn alle Weisheit der Welt Torheit wäre vor Gott.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Hoe heerlijk is het! Zijn eigen overtuiging uit de mond van een ander te horen!
    Origineel: O! wie süß ist es! Seine eigene Ueberzeugung aus einem fremden Munde zu hören!
    Wilhelm Meisters Lehrjahre K.95
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • In Rome leefden twee volkeren; de Romeinen en de standbeelden. Zo bestaat er naast de reële een imaginaire wereld en daarin leven de meeste mensen.
    Origineel: Wie in Rom außer den Römern noch ein Volk von Statuen war, so ist außer dieser realen Welt noch eine Welt des Wahns, viel mächtiger beinahe, in der die meisten leben.
    Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 5, 3
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
  • Alles in 't leven laat zich verdragen,
    Maar niet een reeks van mooie dagen.
    Origineel: Alles in der Welt lässt sich ertragen, Nur nicht eine Reihe von schönen Tagen.
    Gedichte Sprichwörtlich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +8
 Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs