Citaten van Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter

Leefde van: 1749 - 1832

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagDuitsland

Geboren: 28 augustus 1749 Gestorven: 22 maart 1832

Citaten 241 t/m 270 van 553.

 Vorige 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende 
  • Men is alleen beminnelijk, als men bemind wil worden.
    Origineel: Man sei erst liebenswert, wenn man geliebt sein will.
    Die Mitschuldigen
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Men is niet van zins iets hogers te bereiken,
    men benijdt slechts de mensen van 't eigen niveau:
    die daarin 't meeste presteert is de persoon
    die elk ander houdt voor zijn gelijke.
    Origineel: Das Grösste will man nicht erreichen, man beneidet nur seinesgieichen: der schlimmste Neidhart ist in der Welt, der jeden für seinesgleichen hält.
    Gedichte Epigrammatisch
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Men kan de mensen beschouwen als organen van hun tijd, welke zich meestal onbewust bewegen.
    Origineel: Die Menschen sind als Organe Ihres Jahrhunderts anzusehen, die sich meist unbewußt bewegen.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Men merkt de bedoeling, en men is ontstemd.
    Origineel: So fühlt man Absicht und man ist verstimmt.
    Torquato Tasso (1780) 2,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Moge de studie der Griekse en Latijnse letteren steeds de grondslag der hogere beschaving blijven!
    Origineel: Möge das Studium der griechischen und römischen Literatur immerfort die Basis der höhern Bildung bleiben!
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niemand zou veel in gezelschappen spreken, als hij zich bewust was, hoe vaak hij de anderen verkeerd begrijpt.
    Origineel: Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die Andern missversteht.
    Wahlverwandtschaften
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niet onze zintuigen bedriegen ons, doch ons oordeel.
    Origineel: Die Sinne trügen nicht, das Urteil trügt.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niets schadelijker voor een nieuwe waarheid dan een oude dwaling.
    Origineel: Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Niets verschrikkelijks kan een mens overkomen, dan de dwaasheid belichaamd te zien.
    Origineel: Nichts schmerzlicher kann den Menschen geschehn, Als das Absurde verkörpert zu sehn.
    Zahme Xenien (1796) II
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Of het geluk hem gunstig is, wat helpt dat een stoffel? Want regent het pap, dan ontbreekt hem nog een lepel.
    Origineel: Daß Glück ihm günstig sei, Was hilft's dem Stöffel? Denn regnet's Brei, Fehlt ihm der Löffel.
    Gedichte (1908) Sprichwörtlich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Of wat gij doet ten voordele of ten nadele strekt, zegt eerst de dag van morgen.
    Origineel: Und was du tust, sagt erst der andre Tag, War es zum Schaden oder Frommen.
    Gedichte Ilmenau vom 03. Sept. 1783
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Ontmoeten wij iemand, die ons dank schuldig is, terstond valt het ons in. Hoe vaak ontmoeten wij echter iemand, wie wij dank schuldig zijn, zonder daaraan te denken.
    Origineel: Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Schep, kunstenaar! Praat niet!
    Origineel: Bilde, Künstler! Rede nicht!
    Gedichte Kunst
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
    Origineel: Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
    Wahlverwandtschaften (1809)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Van nature bezitten wij geen enkele fout die niet in een deugd, en geen enkele deugd die niet in een fout kan omslaan.
    Origineel: Von Natur besitzen wir keinen Fehler, der nicht zur Tugend, keine Tugend, die nicht zum Fehler werden könnte.
    Wilhelm Meisters Wanderjahre 1, 10
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Veel lichter is het een krans te winden, dan een hem waardig hoofd te vinden.
    Origineel: Ein Kranz ist gar viel leichter binden, Als ihm ein würdig Haupt zu finden.
    Gedichte Sprichwörtlich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Voor het begrijpen van de waarheid is een hoger orgaan vereist dan voor het verdedigen van een dwaling.
    Origineel: Zum Ergreifen der Wahrheit braucht es ein viel höheres Organ als zur Verteidigung des Irrtums.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Vraag aan elke dag wat hij wil, en hij zal het u zeggen.
    Origineel: Was jeder Tag will, sollst du fragen, Was jeder Tag will, wird er sagen.
    Zahme Xenien 8.
    Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Waarnaar moet men ten slotte trachten?
    De wereld kennen, en haar niet verachten.
    Origineel: Wornach soll man am Ende trachten? Die Welt zu kennen und sie nicht verachten.
    Zahme Xenien 1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Want met de goden moet geen sterfelijk mens zich willen meten.
    Origineel: Denn mit den Göttern Soll sich nicht messen Irgend ein Mensch.
    Gedichte Grenzen der Menschheit
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wat er het meest toe doet, mag nooit ten koste gaan van wat er het minst toe doet.
    Origineel: Wichtige Dinge dürfen nie den unwichtigen untergeordnet werden.
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wat kun jij, arme duivel, nu eigenlijk geven?
    Origineel: Was willst du, armer Teufel, geben?
    Faust I (1801) k.7
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • We moeten de gebreken onzer jeugd niet in onze ouderdom meeslepen.
    Origineel: Man muß keine Jugendfehler ins Alter hineinnehmen
    In: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 16. August 1824
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wie kan iets doms of verstandigs denken,
    Dat het voorgeslacht niet reeds heeft gedacht?
    Origineel: Wer kann was Dummes, wer was Kluges denken, Das nicht die Vorwelt schon gedacht?
    Faust II (1832)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wie niet de stem der poëzie verstaat,
    Is een barbaar, wie hij ook verder zij.
    Origineel: Und wer der Dichtkunst Stimme nicht vernimmt, Ist ein Barbar, er sei auch wer er sei.
    Torquato Tasso 5,1
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wie voor een groot publiek werkt is een arme duivel; hij tobt zich af en krijgt stank voor dank.
    Origineel: Wer dem Publikum dient, ist ein armes Thier; Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür.
    Gedichte Sprichwörtlich
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wie zich met inzicht voor beperkt verklaart, is het naast hij de volmaaktheid.
    Origineel: Derjenige, der sich mit Einsicht für beschränkt erklärt, ist der Volkommenheit am nächsten.
    Maximen und Reflexionen (1840) Über Natur und Naturwissenschaft
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wij hopen altijd, en in alles is hopen beter dan twijfelen.
    Origineel: Wir boffen immer, und in allen Dingen ist besser hoffen als verzweifeln.
    Torquato Tasso (1780) 3, 4
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wij voelen ons beestachtig goed, als wel vijfhonderd varkens.
    Origineel: Uns ist ganz kannibalisch wohl, Als wie fünfhundert Sauen.
    Faust I (1801)
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
  • Wij zijn hier bijeengekomen voor een loffelijke handeling, dus broertje laat ons drinken.
    Origineel: Hier sind wir versammelt zu löblichem Tun, Drum, Brüderchen: Ergo bibamus!
    Gedichte Ergo bibamus
    ― Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
 Vorige 7 8 9 10 11 12 13 14 Volgende 
De beste Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 9)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs