John Dryden
Engels dichter en toneelschrijver
Leefde van: 1631 - 1700
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 19 augustus 1631 Gestorven: 12 mei 1700
Boeken van John Dryden
Bestel John Dryden boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 25 van 35.
-
Vreugde regeert de dag en liefde de nacht.
Origineel:Joy rul'd the day, and Love the night.
Secular masque (1700) Line 82― John Dryden -
Is er één passie die muziek niet kan oproepen of bedwingen?
Origineel:What passion cannot Music raise and quell?
A Song for St. Cecilia's Day (1687) St. 2.― John Dryden -
Alleen liefde is een kwaal zonder geneesmiddel.
Origineel:But love's a malady without cure.
Palamon and Arcite (1700)― John Dryden -
Een liefde kan misschien genezen worden door een andere liefde, zoals een gif vaak verdreven wordt door een ander gif.
Origineel:All love may be expelled by other love, As poisons are by poisons.
All for Love (1678) Act IV― John Dryden -
Mannen zijn alleen maar kinderen die een beetje groot zijn uitgevallen.
Origineel:Men are but children of a larger growth.
All for Love (1678) Act IV, scene I― John Dryden -
Dansen is de poëzie der voeten.
Origineel:Dancing is the poetry of the foot.
The Rival Ladies (1664) 3, 1― John Dryden -
De brutalen gedijen zonder een greintje verstand, maar fatsoenlijke mensen verhongeren door gebrek aan brutaliteit.
Origineel:Bold knaves thrive without one grain of sense, but good men starve for want of impudence.
Constantine the Great (1684) Epilogue― John Dryden -
Iemand kan naar de hemel gaan zonder zijn gezondheid, zonder rijkdom, zonder eer, zonder geleerdheid, zonder vrienden; maar hij kan daar nooit heen gaan zonder Christus.
Origineel:A man may go to heaven without health, without riches, without honors, without learning, without friends; but he can never go there without Christ.
― John Dryden -
Zelfverdediging is de oudste wet van de natuur.
Origineel:Self-defence is Nature's eldest law.
Absalom and Achitophel (1681) I, line 458― John Dryden -
Alle heerschappij is niet meer dan gezag in onderpand.
Origineel:All empire is no more than power in trust.
Absalom and Achitophel (1681) Pt. I line 411.― John Dryden -
Er zijn ook overwinnaars die door zeges worden verslagen.
Origineel:Even victors are by victories undone.
Epistles Epistel the Fifteenth― John Dryden -
Oorlog komt meestal voor daar waar rijkdom lokt.
Origineel:War seldom enters but where wealth allures.
The Hind and the Panther (1687) Pt. II, line 706― John Dryden -
Al fluitend, om te voorkomen dat ik bang word.
Origineel:Whistling to keep myself from being afraid.
Amphitryon (1690)― John Dryden -
Berouw is de deugd van zwakke geesten.
Origineel:Repentance is the virtue of weak minds.
The Indian Emperor Act 3, sc .1― John Dryden -
Berouw is slechts gebrek aan durf om te zondigen.
Origineel:Repentance is but want of power of sin.
Palamon and Arcite (1700)― John Dryden -
De waarheid is het fundament van alle kennis en het cement van alle samenlevingen.
Origineel:Truth is the foundation of all knowledge, and the cement of all societies.
The Character of Polybius (1692)― John Dryden -
Er is een zeker genoegen in waanzinnig zijn, dat slechts de waanzinnigen kennen.
Origineel:There is a pleasure sure; In being mad which none but madmen know.
The Spanish Fryar (1681) Act II, scene 1.― John Dryden -
Fouten zijn als strootjes aan de oppervlakte van de stroom; wie naar parels wil zoeken moet duiken.
Origineel:Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.
All for love (1678) Prologue― John Dryden -
Ga weg, gij uitschot, dat het meest boven komt, als de natie kookt.
Origineel:Away, ye scum, That still rise upmost when the nation boils
Don Sebastian Act 3, Sc. 3― John Dryden -
Gelukkig is de man, en gelukkig is hij alleen, Hij die deze dag de zijne kan noemen; Hij die, met een veilig gevoel, kan zeggen: Morgen, laat het ergste maar komen, want vandaag heb ik geleefd.
Origineel:Happy the man, and happy he alone, He who can call today his own; He who, secure within, can say, Tomorrow, do thy worst, for I have lived today.
Imitation of Horace (1685) Book III, Ode 29, line 65― John Dryden -
Genialiteit is iets wat moet worden geboren en kan nooit worden aangeleerd.
Origineel:Genius must be born, and never can be taught.
Epistles Epistle to Congreve, line 60― John Dryden -
Groot was zijn rijkdom, maar groter was zijn hart.
Origineel:Large was his wealth, but larger was his heart.
Absalom and Achitophel (1681) Pt. I, line 826.― John Dryden -
Heer over jezelf, zonder vrouw bezwaard.
Origineel:Lord of yourself, uncumbered with a wife.
Epistles Epistle to John Driden of Chesterton, line 18― John Dryden -
Het is altijd goed om te lachen, en als een kriebelend strootje er de oorzaak van kan zijn, dan is dat een voorwerp tot geluk.
Origineel:'Tis a good thing to laugh at any rate; and if a straw can tickle a man, it is an instrument of happiness.
― John Dryden -
Het stille genoegen van een edelmoedige daad is het grote lokaas van een grote geest.
Origineel:The secret pleasure of a generous act; Is the great mind's great bribe.
Don Sebastian Act V, Sc. 1― John Dryden









Alexander Pope
Lord George Byron
William Blake
Sidney Tremayne
William Cowper
George Herbert
Alfred Lord Tennyson
Sidney Smith