![John Milton](https://citaten.net/images/fotos/John_Milton.jpg)
John Milton
Brits dichter
Leefde van: 1608 - 1674
Categorie: Dichters (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 9 december 1608 Gestorven: 8 november 1674
Citaten 11 t/m 20 van 31.
-
Al zijn koningen sterk in legermacht, meestal zijn ze zwak in argumenten.
Origineel:Kings most commonly, though strong in Legions, are but weak at Arguments;
Bron: Eikonoklastes (1649) Preface― John Milton -
Laat geen man in de toekomst blikken om te weten wat hem en zijn kinderen zal overkomen.
Origineel:Let no man seek henceforth to be foretold what shall befall him or his children.
Bron: Paradise Lost (1667) Book XI― John Milton -
Laat niemand voortaan zoeken naar bewijzen voor zijn geloof, want wanneer hij serieus begint te zoeken, is dit een teken dat het hem begint te begeven.
Origineel:Let none henceforth seek needless cause to approve The faith they owe; when earnestly they seek Such proof, conclude, they then begin to fail.
Bron: Paradise Lost (1667) Bk 1― John Milton -
Want alleen fatsoenlijke mensen kunnen vrijheid oprecht liefhebben; de rest wil geen vrijheid, maar losbandigheid.
Origineel:For indeed none can love freedom heartily, but good men: the rest love not freedom, but license:
Bron: The tenure of kings and magistrales (1649) p.1― John Milton -
Wijsheid is het kennen van wat in het dagelijks leven vóór ons ligt. Wat verder gaat is damp.
Origineel:That which before us lies in daily life, Is the prime wisdom: What is more, is fume.
Bron: Paradise Lost (1667) Bk. 8, #192― John Milton -
Alleen in graad verschillend, maar in soort gelijk.
Origineel:Differing but in degree, of kind the same.
Bron: Paradise lost (1667) Bk 5, #490― John Milton -
De hemel is als het boek van God ons voorgelegd, om zijn wonderwerken in te lezen.
Origineel:Heaven is as the book of God before us set, wherein to read his wondrous works.
Bron: Paradise lost (1667)― John Milton -
De wegen der waarheid zijn moeilijk, en slecht begaanbaar.
Origineel:Hard are the ways of truth, and rough to walk.
Bron: Paradise Regained (1671) I, #478― John Milton -
Dwalingen worden het best met haar eigen wapenen bestreden.
Origineel:Error by his own arms is best evinced.
Bron: Paradise Regained (1671) Bk.4, #235― John Milton -
Een mens die ook maar een beetje kennis bezit kan niet zo stom zijn om te ontkennen dat alle mensen van huis uit vrij geboren worden.
Origineel:No man who knows aught, can be so stupid to deny that all men naturally were born free.
Bron: Tenure of Kings and Magistrates (1649)― John Milton