
Jonathan Swift
Engels schrijver
Leefde van: 1667-1745
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Bestel Jonathan Swift boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 10 van 69.
-
Visie is de kunst de onzichtbare dingen te zien.
Origineel:Vision is the Art of seeing Things invisible.
Bron: Thoughts on various subjects (1711-1726)― Jonathan Swift -
We hebben net genoeg religie om elkaar te haten, maar niet genoeg om elkaar lief te hebben.
Origineel:We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
Bron: Thoughts on various subjects (1711-1726)― Jonathan Swift -
De verwondering, die wij vaak uitspreken, over het vervelende van ons gezelschap, zou minder worden als wij bedachten, dat de meeste mensen gezelschap zoeken, minder om toegesproken te worden, dan om toe te spreken.
Origineel:The wonder we often express at our neighbours keeping dull company, would lessen if we reflected that most people seek companions less to be talked to, than to talk.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726)― Jonathan Swift -
Wetten zijn net spinnewebben: kleine vliegen worden gevangen, maar wespen en horzels breken erdoor.
Origineel:Laws are like Cobwebs which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through.
Bron: A Tritical Essay upon the Faculties of the Mind (1707)― Jonathan Swift -
De beste doktoren ter wereld zijn Dokter Dieet, Dokter Rustig, en Dokter Vrolijk.
Origineel:The best doctors in the world are Doctor Diet, Doctor Quiet, and Doctor Merryman.
Bron: Polite Conversation (1738) Dialogue 2― Jonathan Swift -
Ik heb horen zeggen dat complimenten maken gelijk staat met liegen.
Origineel:I have heard say, complimenting is lying.
Bron: Polite conversation (1738) Dialogue 1― Jonathan Swift -
Wat ze in de hemel doen, weten we niet; maar wat ze er niet doen is ons duidelijk verteld: ze trouwen niet en worden niet ten huwelijk gegeven.
Origineel:What they do in heaven we are ignorant of; what they do not we are told expressly, that they neither marry nor are given in marriage.
Bron: Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706― Jonathan Swift -
Iedereen wil lang leven, maar niemand wil oud worden.
Origineel:Every man desires to live long; but no man would be old.
Bron: Thoughts on various subjects (1711-1726) okt.1706― Jonathan Swift -
Oorlog is het kind van de trots en trots de dochter van de rijkdom.
Origineel:War is the child of Pride, and Pride the daughter of Riches.
Bron: The Battle of the Books (1704)― Jonathan Swift -
Zonder eenvoud kan niets menselijks de volmaaktheid bereiken.
Origineel:That simplicity, without which no human performance can arrive to any great perfection.
Bron: The Prose Works of Jonathan Swift, Vol. III ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720. Voor de volledige tekst zie: www.online-literature.com― Jonathan Swift