Citaten van Jonathan Swift

Jonathan Swift

Jonathan Swift

Engels schrijver

Leefde van: 1667 - 1745

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagVerenigd Koninkrijk

Geboren: 30 november 1667 Gestorven: 19 oktober 1745

Citaten 51 t/m 70 van 70.

 Vorige 1 2 3
  • Daar de roem een vrucht is, die op het lichaam wordt geënt, kan zij nauwelijks groeien, en nog veel minder rijpen, eer de stam zich in die grond bevindt.
    Origineel: Whether it is, that Fame being a Fruit grafted on the Body, can hardly grow, and much less ripen till the stock is in the earth.
    A Tale of a Tub (1704) sect.X
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Dat is net zo goed gezegd, alsof ik het zelf had gezegd.
    Origineel: That's as well said, as if I had said it myself.
    Polite Conversation (1738) Dialogue 2
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • De motieven van de beste daden kunnen niet al te veel onderzoek verdragen. De motieven van de meeste daden, goed en slecht, kunnen worden verklaard als eigenliefde.
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • De natuur heeft ieder het vermogen gegeven, aangenaam te zijn, zij het ook niet om in gezelschappen te schitteren. En velen zijn er, met voldoende gaven tot beide, die, door slechts enkele gebreken, waarvan ze zich in een half uur zouden kunnen ontdoen, niet eens genietbaar zijn.
    Origineel: Nature has left every man a capacity of being agreeable, though not of shining in company; and there are a hundred men sufficiently qualified for both who, by a very few faults, that they might correct in half an hour, are not so much as tolerable.
    Hints Towards an Essay on Conversation (1709)
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • De rede is een zeer lichte ruiter, die gemakkelijk van het paard wordt geworpen.
    Origineel: Reason is a very light rider and easily shook off.
    A Tale of a Tub (1704) sect.IX - A Dissertation on Madness
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • De waarheid straalt des te helderder, als zij in verzen is gekleed.
    Origineel: Truth shines the brighter, clad in verse.
    Poems (1720) To Stella
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Een gouden regel tijdens een gesprek is nooit dat te zeggen waarvan iemand in het gezelschap redelijkerwijs kan wensen dat het onuitgesproken bleef.
    Origineel: And surely one of the best rules in conversation is, never to say a thing which any of the company can reasonably wish had been left unsaid.
    Hints Towards an Essay on Conversation (1709)
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Een wijs man zou geld in zijn hoofd moeten hebben, maar niet in zijn hart.
    Origineel: A wise man ought to have money in his head, but not in his heart.
    Epistolary correspondence (1745) To Lord Bolingbroke, 05-04-1729
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Heer! ik vraag me af welke dwaas het geweest is die als eerste het zoenen uitgevonden heeft!
    Origineel: Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing!
    Polite Conversation (1738) Dialogue 2
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Het beste gebruik, dat velen van boeken weten te maken is ze te dienen als heren: hun titels leren en zich er op laten voorstaan dat zij ze kennen.
    Origineel: The most accomplished way of using books at present [...] to serve them as some men do lords, learn their titles, and then brag of their acquaintance.
    A Tale of a Tub (1704) sect.7
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Het is een ellendige zaak om in onzekerheid te leven; het is het leven van een spin.
    Origineel: It is a miserable thing to live in suspense; it is the life of the spider.
    Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Het is het talent van de menselijke natuur om van het ene uiterste naar het andere te rennen.
    Origineel: It is the talent of human nature to run from one extreme to another.
    A Discourse of the Contests and Dissensions (1701) ch.V
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Klachten zijn de grootste schatting die de hemel onvangt.
    Origineel: Complaint is the largest tribute heaven receives.
    Thoughts on Various Subjects (1711-1726)
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Leef elke dag als je laatste, want een dezer dagen zal het je laatste zijn.
    Origineel: Live every day as your last, because one of these days, it will be.
    toegeschreven
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Moge je léven elke dag van je leven.
    Origineel: May you live all the days of your life.
    Polite Conversation (1738) Dialogue 2
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Niets is zo'n geweldig voorbeeld van slechte manieren als vleierij. Als je het hele gezelschap vleit, behaag je niemand; als je er maar een of twee vleit, beledig je de rest.
    Origineel: Nothing is so great an example of bad manners as flattery. If you flatter all the company, you please none; If you flatter only one or two, you offend the rest.
    toegeschreven
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Ofschoon veel mensen ervan beschuldigd worden hun zwakheid niet te kennen, zijn er wellicht even weinig, die hun kracht kennen.
    Origineel: Although men are accused for not knowing their own weakness, yet, perhaps, as few know their own strength.
    Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Uitvinding is het talent van de jeugd, zoals oordeelsvermogen dar van volwassenen is.
    Origineel: Invention is the talent of youth, and judgment of age.
    Thoughts on Various Subjects (1711-1726) oct.1706
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Ze betaalt hem terug in zijn eigen munt.
    Origineel: She pays him in his own coin.
    Polite Conversation (1738) Dialogue 3
    ― Jonathan Swift
    - +
     0
  • Alle rivieren gaan naar de zee, maar niet een komt er weer uit.
    Origineel: All Rivers go to the Sea, but none return from it.
    A Tritical Essay upon the Faculties of the Mind (1707)
    ― Jonathan Swift
    - +
    -1
 Vorige 1 2 3
De beste Jonathan Swift citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)

Populaire trefwoorden


Populaire auteurs