Joseph Addison
Engels politicus, schrijver en dichter
Leefde van: 1672 - 1719
Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 1 mei 1672 Gestorven: 17 juni 1719
Citaten 31 t/m 40 van 46.
-
Twistredenaars doen mij aan inktvissen denken, die als ze in het nauw gedreven zijn het water om hen heen zwart maken tot ze onzichtbaar worden.
Origineel:Our disputants put me in mind of the skuttle fish that, when he is unable to extricate himself, blackens the water about him till he becomes invisible.
The Spectator no.476― Joseph Addison -
Wat is het toch jammer dat we maar één keer sterven kunnen om ons land te dienen!
Origineel:What pity is it; That we can die but once to serve our country!
Cato IV, 4― Joseph Addison -
'We zijn altijd bezig,' zei hij, 'iets voor het nageslacht te doen, maar ik zou nu wel eens willen zien dat het nageslacht iets voor ons deed.'
Origineel:We are always doing (says he) something for posterity, but I would see fain posterity do something for us.
The Spectator no 583― Joseph Addison -
Argumenten uit een mooie mond zijn onbeantwoordbaar.
Origineel:Arguments out of a pretty mouth are unanswerable.
The Freeholder No. 4― Joseph Addison -
Bescheidenheid is niet alleen een sieraad, maar ook een bewaker van de deugd.
Origineel:Modesty is not only an ornament, but also a guard to virtue.
The Spectator (1802) no.231― Joseph Addison -
Beter om tienduizend keer te sterven dan mijn eer te verwonden.
Origineel:Better to die ten thousand deaths than wound my honor.
Cato I, 4― Joseph Addison -
Een dag, zelfs een uur van deugdzame vrijheid is een eeuwigheid in slavernij waard.
Origineel:A day, an hour, of virtuous liberty Is worth a whole eternity in bondage.
Cato II, 1― Joseph Addison -
Een dag, zelfs een uur van deugdzame vrijheid is een eeuwigheid in slavernij waard.
Origineel:A day, an hour, of virtuous liberty Is worth a whole eternity in bondage.
Cato II, 1― Joseph Addison -
Een vrouw vraagt zelden raad alvorens zij haar huwelijkskleren heeft gekocht.
Origineel:A woman seldom asks advice before she has bought her wedding clothes.
The Spectator no.476― Joseph Addison -
Er is niets dat we met zoveel tegenzin ontvangen als advies.
Origineel:There is nothing which we receive with so much reluctance as advice.
The Spectator (1802) no.512― Joseph Addison