Kahlil Gibran
Libanees-Amerikaans schrijver en kunstschilder
Leefde van: 1883 - 1931
Categorie: Kunstenaars | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigde Staten
Geboren: 6 januari 1883 Gestorven: 10 april 1931
Citaten 11 t/m 20 van 89.
-
Een overdrijving is een waarheid die haar geduld heeft verloren.
Origineel:An exaggeration is a truth that has lost its temper.
Bron: Sand And Foam (1926)― Kahlil Gibran -
In het hart van elke winter zit een trillende lente, en achter de sluier van elke nacht zit een glimlachende dageraad.
Origineel:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
Bron: A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920― Kahlil Gibran -
Hoe dieper verdriet in uw wezen kerft, hoe meer vreugde u kunt bevatten.
Origineel:The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain.
Bron: De Profeet― Kahlil Gibran -
Gij zijt de boog waarmee uw kinderen als pijlen het leven in worden geschoten. De boogschutter ziet het doel op het pad van de oneindigheid en spant u met al zijn kracht opdat zijn pijlen gezwind en ver vliegen. Laat het spannen door de boogschutter u tot vreugde zijn.
Origineel:You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends you with His might that His arrows may go swift and far. Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
Bron: De Profeet (1923). Voor de volledige tekst zie poets.org― Kahlil Gibran -
Al onze woorden zijn kruimels die afvallen van de feesttafel van onze geest.
Origineel:All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.
Bron: The Complete Works of Kahlil Gibran― Kahlil Gibran -
Ik werd opnieuw geboren toen mijn ziel en mijn lichaam elkaar liefkregen en een huwelijk aangingen.
Origineel:I had a second birth when my soul and my body loved one another and were married.
Bron: Sand And Foam― Kahlil Gibran -
Onze meest verborgen tranen zoeken nimmer onze ogen.
Origineel:Our most sacred tears never seek our eyes.
Bron: Sand and Foam― Kahlil Gibran -
Je mag hem vergeten met wie je samen gelachen hebt, maar nimmer hem met wie je hebt geweend.
― Kahlil Gibran -
En altijd is het zo geweest dat de Liefde haar eigen diepte niet kent dan op het uur der scheiding.
Origineel:And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.
Bron: De profeet p.4― Kahlil Gibran -
Als je je geheimen aan de wind onthult, verwijt hem dan niet dat hij ze doorvertelt aan de bomen.
Origineel:If you reveal your secret to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
Bron: Sand and foam (1926)― Kahlil Gibran
De beste Kahlil Gibran citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
