Karl Emil Franzos
Oostenrijks romanschrijver
Leefde van: 1848 - 1904
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 25 oktober 1848 Gestorven: 28 januari 1904
Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Elk land heeft de Joden die het verdient.
Origineel:Jedes Land hat die Juden, die es verdient.
Bron: Todte Seelen (1875)― Karl Emil Franzos -
Degene die zijn eigen menselijke waardigheid niet eert, verdient geen medelijden.
Origineel:Wer die eigene Menschenwürde nicht ehrt, verdient kein Mitleid.
Bron: Melpomene (1886)― Karl Emil Franzos -
Het diepste verdriet is zonder tranen.
Origineel:Der tiefste Jammer ist tränenlos.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)― Karl Emil Franzos -
Het lot is inventiever dan de mens.
Origineel:Das Schicksal ist erfinderischer als der Mensch.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)― Karl Emil Franzos -
Laten we eindelijk de waarheid inzien dat alleen liefde gelukkig maakt, en het geloof alleen blind.
Origineel:Lasst uns endlich die Wahrheit begreifen, dass nur die Liebe selig macht, der Glaube aber blind.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)― Karl Emil Franzos -
Alleen door zichzelf zal de mens worden verlost, door zichzelf en in zichzelf.
Origineel:Nur durch sich selber wird der Mensch erlöst, durch sich und in sich.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)― Karl Emil Franzos -
Iemand die zichzelf voor de gek wil houden, slaagt daar al spoedig in.
Origineel:Wenn sich jemand selbst belügen will, so gelingt es ihm sehr bald.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)― Karl Emil Franzos -
Zelfs het armste hart heeft een juweel waaraan het hangt.
Origineel:Selbst das ärmste Herz hat noch irgendein Kleinod, an dem es hängt.
Bron: Die Juden von Barnow (1877)― Karl Emil Franzos