Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter
Leefde van: 1874 - 1936
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Oostenrijk
Geboren: 28 april 1874 Gestorven: 12 juni 1936
Over Karl Kraus
Karl Kraus (Bohemen, Oostenrijk-Hongarije (thans Tsjechië), 28 april 1874 – Wenen, 12 juni 1936) was een Oostenrijkse dichter, schrijver (pamflettist) en journalist.
Tussen 1892 en 1936 gaf hij ongeveer 700 solo-optredens. Hij wordt beschouwd als een van de belangrijkste Duitstalige satirici van de 20e eeuw, in het bijzonder door zijn gevatte kritiek op de pers, Duitse cultuur en de Duitse en Oostenrijkse politiek. Hij schreef kritische artikelen over het nationaalsocialisme en – terwijl hij zelf van joodse afkomst was – het zionisme.
Bron Wikipedia
Boeken van Karl Kraus
Bestel Karl Kraus boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van Karl Kraus naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 76.
-
De duivel is een optimist als hij gelooft dat hij de mensen slechter kan maken.
Origineel:Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, daß er die Menschen schlechter machen kann.
Pro domo et mundo (1919)― Karl Kraus -
Wil je een duidelijk oordeel over je vrienden hebben, ondervraag dan je dromen.
Origineel:Willst du ein klares Urteil über deine Freunde gewinnen so frage deine Träume.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Het geheim van een volksmenner is dat hij zich even dom voordoet als zijn toehoorders, om ze te laten geloven dat ze net zo slim zijn als hij.
Origineel:Das Geheimnis des Agitators ist, sich so dumm zu machen, wie seine Zuhörer sind, damit sie glauben, sie seien so gescheit wie er.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Ook domheid heeft haar eergevoel: Ze verzet zich zelfs veel heftiger tegen spot dan ondeugd tegen berisping. Want de ondeugd weet dat de kritiek gelijk heeft, maar domheid gelooft daar niet aan.
Origineel:Auch die Dummheit hat Ehre im Leib, und sie wehrt sich sogar heftiger gegen den Spott, als die Gemeinheit gegen den Tadel. Denn diese weiss, dass die Kritik recht hat; jene aber glaubt's nicht.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Als dieren geeuwen, hebben zij een menselijk gezicht.
Origineel:Wenn Tiere gähnen, haben sie ein menschliches Gesicht.
Beim Wort Genommen p.179― Karl Kraus -
Eenzaamheid zou een ideale situatie zijn als men de mensen kon uitzoeken die men mijdt.
Origineel:Die Einsamkeit wäre ein idealer Zustand, wenn man sich die Menschen aussuchen könnte, die man meidet.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Een bliksemafleider op een kerktoren is de sterkst mogelijke motie van wantrouwen tegen God.
Origineel:Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Mißtrauensvotum gegen den lieben Gott.
Die Fackel― Karl Kraus -
Een kunstenaar is iemand die vanuit de oplossing het raadsel kan maken.
Origineel:Künstler ist nur einer, der aus der Lösung ein Rätsel machen kann.
Beim Wort Genommen p.338― Karl Kraus -
Een vrouw die niet ook lelijk kan zijn, is niet mooi.
Origineel:Eine Frau, die nicht häßlich sein kann, ist nicht schön.
― Karl Kraus -
Heer vergeef het hun, want ze weten wat ze doen.
Origineel:Herr, vergib ihnen, denn sie wissen, was sie tun!
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Het is niet waar dat men zonder een vrouw niet leven kan. Zonder vrouw zou men nooit geleefd hebben.
Origineel:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Ik bemoei me niet graag met mijn privé-aangelegenheden.
Origineel:Ich mische mich nicht gern in meine Privatangelegenheiten.
Sprüche und Widersprüche (1908)― Karl Kraus -
Wie open deuren intrapt, hoeft niet bang te zijn dat zijn ruiten ingegooid worden.
Origineel:Wer offene Türen einrennt, braucht nicht zu fürchten, dass ihm die Fenster eingeschlagen werden.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
In een leeg hoofd is plaats voor veel kennis.
Origineel:In einen hohlen Kopf geht viel Wissen.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Liefde en kunst omhelzen niet wat mooi is, maar wat juist door die omhelzing mooi wordt.
Origineel:Liebe und Kunst umarmen nicht, was schön ist, sondern was eben dadurch schön wird.
Nachts (Aphorismen) (1924)― Karl Kraus -
Beschaving is dat wat de meesten krijgen, velen doorgeven en weinigen hebben.
Origineel:Bildung ist das, was die meisten empfangen, viele weitergeben und wenige haben.
― Karl Kraus -
Democratisch betekent de slaaf van iedereen durven zijn.
Origineel:Demokratisch heißt jedermanns Sklave sein zu dürfen.
Pro domo et mundo (1912) p.51― Karl Kraus -
Deugd en ondeugd zijn met elkaar verwant als steenkool en diamant.
Origineel:Tugend und Laster sind verwandt wie Kohle und Diamant.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Goede bedoelingen zijn waardeloos. Het komt erop aan wie ze heeft.
Origineel:Gute Ansichten sind wertlos. Es kommt darauf an, wer sie hat.
Beim Wort Genommen p.224― Karl Kraus -
Het gezinsleven is een inbreuk op het privéleven.
Origineel:Das Familienleben ist ein Eingriff in das Privatleben.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Hoe wordt de wereld geregeerd en in een oorlog geleid? Diplomaten liegen tegen journalisten en geloven het wanneer ze het lezen.
Origineel:Wie wird die Welt regiert und in den Krieg geführt? Diplomaten belügen Journalisten und glauben es, wenn sie's lesen.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Ware trouw geeft eerder een vriend prijs dan een vijand.
Origineel:Die wahre Treue gibt eher einen Freund preis als einen Feind.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
De bibliofiel heeft ongeveer dezelfde relatie tot literatuur als de postzegelverzamelaar tot geografie.
Origineel:Der Bibliophile hat annähernd dieselben Beziehungen zur Literatur wie der Briefmarkensammler zur Geographie.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
De cultuur eindigt wanneer de barbaren eruit breken.
Origineel:Die Kultur endet, indem die Barbaren aus ihr ausbrechen.
Pro domo et mundo (1919)― Karl Kraus -
Er zijn vrouwen die niet mooi zijn, maar er alleen zo uitzien.
Origineel:Es gibt Frauen, die nicht schön sind, sondern nur so aussehen.
Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) 24 -
Robert Musil
Oostenrijks schrijver 20 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Peter Rosegger
Oostenrijks schrijver en dichter 6




















Elias Canetti
Robert Musil
Hermann Bahr
Thomas Bernhard
Hugo von Hofmannsthal
Egon Friedell
Karl Heinrich Waggerl
Peter Rosegger