Citaten van Karl Kraus

Karl Kraus

Karl Kraus

Oostenrijks schrijver en dichter

Leefde van: 1874 - 1936

Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: FlagOostenrijk

Geboren: 28 april 1874 Gestorven: 12 juni 1936

Citaten 26 t/m 50 van 76.

 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
  • Het is het goed recht van de fantasie volop te genieten van de schaduw van de boom waarvan zij een bos maakt.
    Origineel: Phantasie hat ein Recht, im Schatten des Baumes zu schwelgen, aus dem sie einen Wald macht.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +2
  • Het woord familieband heeft de bijsmaak van juistheid.
    Origineel: Das Wort »Familienbande« hat einen Beigeschmack von Wahrheit.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +2
  • Ik ben zo populair dat iemand die me beledigt, populairder wordt dan ik.
    Origineel: Ich bin so populär, daß einer, der mich beschimpft, populärer wird als ich.
    Sprüche und Widersprüche (1909) Nachts
    ― Karl Kraus
    - +
    +2
  • Je kunt niet afgaan op een snob. Want het kunstwerk dat hij ophemelt kan werkelijk goed zijn.
    Origineel: Ein Snob ist unverlässlich. Das Werk, das er lobt, kann gut sein.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +2
  • Om een slechte zaak te leiden moet men een goed politicus zijn.
    Origineel: Um eine schlechte Sache zu führen, muß man ein guter Politiker sein.
    Heine und die Folgen April 1911
    ― Karl Kraus
    - +
    +2
  • Talent hebben - een talent zijn: dat wordt altijd door elkaar gehaald.
    Origineel: Talent haben - Talent sein: das wird immer verwechselt.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +2
  • Brunes et blondes: de verdeling van de Parijse wereld is zo eenvoudig. Er kan alleen maar twijfel bestaan of men les femmes of les biéres bedoelt.
    Origineel: Brunes et blondes: so einfach ist die Teilung der Pariser Welt. Ein Zweifel kann nur bestehen, ob les femmes oder les biéres gemeint ist.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Een aforisme hoeft niet waar te zijn, maar het moet de waarheid overtreffen. Hij moet in één zin er voorbij gaan.
    Origineel: Ein Aphorismus braucht nicht wahr zu sein, aber er soll die Wahrheit überflügeln. Er muß mit einem Satz über sie hinauskommen.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Een aforisme is nooit helemaal waar: het is of een halve waarheid of een anderhalve waarheid.
    Origineel: Der Aphorismus deckt sich nie mit der Wahrheit; er ist entweder eine halbe Wahrheit oder anderthalb.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Een leugentje om bestwil is altijd vergeeflijk. Wie echter zonder noodzaak de waarheid zegt, verdient geen toegeeflijkheid.
    Origineel: Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Een leugentje om bestwil is altijd vergeven. Maar degenen die zonder dwang de waarheid zeggen, verdienen geen clementie.
    Origineel: Eine Notlüge ist immer verzeihlich. Wer aber ohne Zwang die Wahrheit sagt, verdient keine Nachsicht.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Een psychoanalyticus is een biechtvader die er op belust is ook de zonden van de vaderen te horen.
    Origineel: Der Psychoanalytiker ist ein Beichtvater, den es gelüstet, auch die Sünden der Väter abzuhören.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Effect, zegt Wagner, is gevolg zonder oorzaak.
    Kunst is oorzaak zonder gevolg.
    Origineel: Effekt, sagt Wagner, ist Wirkung ohne Ursache. Kunst ist Ursache ohne Wirkung.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Geen grenzen verlokt zo tot smokkelen als de leeftijdsgrens.
    Origineel: Keine Grenze verlockt mehr zum Schmuggeln als die Altersgrenze
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Het effect van kunst is iets dat geen begin en dus geen einde heeft.
    Origineel: Wirkung der Kunst ist ein Ding, das ohne Anfang ist und dafür ohne Ende.
    Pro domo et mundo (1919)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Het gezinsleven is een inbreuk op de privacy.
    Origineel: Das Familienleben ist ein Eingriff in das Privatleben.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Het vooroordeel is een onmisbare huisknecht, die vervelende indrukken de deur wijst. Alleen moet je je door zo'n huisknecht niet zelf eruit laten smijten.
    Origineel: Das Vorurteil ist ein unentbehrlicher Hausknecht, der lästige Eindrücke von der Schwelle weist. Nur darf man sich von seinem Hausknecht nicht selber hinauswerfen lassen.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Hoe afwisselend moet het bestaan zijn van iemand die twintig jaar lang dag in dag uit op dezelfde stoel in een restaurant heeft gezeten.
    Origineel: Wie abwechslungsvoll muß das Dasein eines Menschen sein, der durch zwanzig Jahre täglich auf demselben Sessel eines Wirtshauses gesessen hat!
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Ik en mijn publiek verstaan elkaar zeer goed: het hoort nooit wat ik zeg, en ik zeg nooit wat het graag had willen horen.
    Origineel: Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: Sie hört nicht, was ich sage, und ich sage nicht, was sie hören will.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Ik weet precies welke ongenode gedachten ik niet voorbij de drempel van mijn bewustzijn laat gaan.
    Origineel: Ich weiß ganz genau, welche ungebetenen Gedanken ich nicht über die Schwelle meines Bewußtseins lasse.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Is "masochisme" het onvermogen om te genieten van iets anders dan pijn, of het vermogen om van pijn te genieten?
    Origineel: Ist der ›Masochismus‹ die Unfähigkeit, anders als im Schmerz zu genießen, oder die Fähigkeit, aus Schmerzen Genuß zu ziehen?
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Kleine stations zijn er trots op dat de sneltreinen erlangs komen.
    Origineel: Die kleinen Stationen sind sehr stolz darauf, dass die Schnellzüge an ihnen vorbei müssen.
    Die Fackel (1911) 317, 32
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Kunstenaars hebben het recht bescheiden en de plicht ijdel te zijn.
    Origineel: Künstler haben das Recht, bescheiden, und die Pflicht, eitel zu sein.
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Men gelooft helemaal niet hoe moeilijk het vaak is om een daad in een gedachte om te zetten.
    Origineel: Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
    Sprüche und Widersprüche (1909)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
  • Niets is goedkoper dan morele verontwaardiging.
    Origineel: Nichts ist billiger als sittliche Entrüstung.
    Literatur und Lüge (1929)
    ― Karl Kraus
    - +
    +1
 Vorige 1 2 3 4 Volgende 
De beste Karl Kraus citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs