Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter
Leefde van: 1874 - 1936
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Oostenrijk
Geboren: 28 april 1874 Gestorven: 12 juni 1936
Citaten 51 t/m 60 van 75.
-
Wanneer het hart leeg is, loopt de mond over.
Origineel:Wess das Herz leer ist, dess gehet der Mund über.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Zolang er innerlijke dekking is, kunnen de verliezen van het uiterlijke leven je niet schaden.
Origineel:Solange es innere Deckung gibt, können einem die Verluste des äußeren Lebens nichts anhaben.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Afgunst is een blaffende hond die de dieven aantrekt.
Origineel:Eifersucht ist ein Hundegebell, das die Diebe anlockt.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
De scherpzinnigheid van de politie bestaat erin alle mensen tot misdaad in staat te achten en haar geluk is dat de onschuld van velen niet valt te bewijzen.
Origineel:Der Scharfsinn der Polizei ist die Gabe, alle Menschen eines Diebstahls für fähig zu halten, und das Glück, daß sich die Unschuld mancher nicht erweisen läßt.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909)― Karl Kraus -
Een schijn van diepzinnigheid ontstaat vaak doordat een oppervlakkige knaap tegelijkertijd een warhoofd is.
Origineel:Ein Schein von Tiefe entsteht oft dadurch, daß ein Flachkopf zugleich ein Wirrkopf ist.
Bron: Pro domo et mundo (1912) p.133― Karl Kraus -
Eén van de meest voorkomende ziekten is de diagnose.
Origineel:Eine der verbreitetsten Krankheiten ist die Diagnose.
Bron: Pro domo et mundo (1919)― Karl Kraus -
Een wereldbeschouwing is net een goed paard. Maar er is wel onderscheid tussen een ruiter en een paardenkoopman.
Origineel:Weltanschauung ist ein gutes Pferd. Aber es ist immerhin ein Unterschied zwischen einem Reiter und einem Roßtäuscher.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) VIII. Stimmungen, Worte― Karl Kraus -
Effect, zegt Wagner, is gevolg zonder oorzaak.
Kunst is oorzaak zonder gevolg.Origineel:Effekt, sagt Wagner, ist Wirkung ohne Ursache. Kunst ist Ursache ohne Wirkung.
Bron: Pro domo et mundo (1919)― Karl Kraus -
Er is niets ondoorgrondelijker dan de oppervlakkigheid van de vrouwen.
Origineel:Nichts ist unergründlicher als die Oberflächlichkeit eines Weibes.
Bron: Sprüche und Widersprüche (1909) Eros, Moral, Christentum― Karl Kraus -
Er zijn mensen die het een bedelaar hun leven lang verwijten dat zij hem niets gegeven hebben.
Origineel:Es gibt Menschen, die es zeitlebens einem Bettler nachtragen, daß sie ihm nichts gegeben haben.
Bron: Pro domo et mundo (1919)― Karl Kraus
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Elias Canetti
Oostenrijks schrijver, filosoof en Nobelprijswinnaar literatuur (1981) 24 -
Robert Musil
Oostenrijks schrijver 20 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Peter Altenberg
Oostenrijks schrijver (ps. van Richard Engländer) 5