Kurt Tucholsky
Duits schrijver
Leefde van: 1890 - 1935
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land: Duitsland
Geboren: 9 januari 1890 Gestorven: 21 december 1935
Citaten 21 t/m 30 van 47.
-
Verwacht niets. Vandaag: dat is jouw leven.
Origineel:Erwarte nichts. Heute: das ist dein Leben.
Bron: Die Weltbühne, 15-09-1931― Kurt Tucholsky -
Voer oorlog tegen de oorlog! En er is vrede op aarde.
Origineel:Krieg dem Kriege! Und Friede auf Erden.
Bron: Ulk, 13-06-1919 Krieg dem Kriege― Kurt Tucholsky -
Wanneer de mens doorkrijgt dat hij niet goed meer overeind kan komen dan wordt hij vroom en wijs: hij ziet dan af van de zure druiven van deze wereld.
Origineel:Wenn der Mensch fühlt, dass er nicht mehr hinten hoch kann, wird er fromm und weise: er verzichtet dann auf die sauern Trauben der Welt.
Bron: Die Weltbühne, 16-06-1931 Der Mensch― Kurt Tucholsky -
'Een ei is een ei', zei hij, 'en hij nam het grootste.'
Origineel:Ei ist Ei, sagte jener – und nahm das größte.
Bron: Schloß Gripsholm K. 3― Kurt Tucholsky -
De eigen hond maakt geen lawaai, hij blaft gewoon.
Origineel:Der eigene Hund macht keinen Lärm, er bellt nur.
Bron: Was machen die Leute da oben eigentlich― Kurt Tucholsky -
Ervaringen worden niet geërfd - iedereen moet het alleen doen. Iedereen moet opnieuw beginnen.
Origineel:Erfahrungen vererben sich nicht – jeder muß sie allein machen. Jeder muß wieder von vorn anfangen.
Bron: Vossische Zeitung 10-10-1930, Gebrauchsanweisung― Kurt Tucholsky -
Let altijd op kwaliteit. Een doodskist moet bijvoorbeeld een leven lang meegaan.
Origineel:Man achte immer auf Qualität. Ein Sarg zum Beispiel muß fürs Leben halten.
Bron: Die Weltbühne, 16-01-1932― Kurt Tucholsky -
Men valt niet over zijn fouten. Men valt altijd over zijn vijanden, die deze fouten uitbuiten.
Origineel:Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
Bron: Die Weltbühne, 07-03-1931 Bauern, Bonzen, Bomben― Kurt Tucholsky -
Taal is een wapen, houd het scherp!
Origineel:Die Sprache ist eine Waffe, haltet sie scharf!
Bron: Die Weltbühne, 17-09-1929 Mir fehlt ein Wort!― Kurt Tucholsky -
Wees niet onder de indruk van een professional die je vertelt: "Beste vriend, ik doe dit al 20 jaar!" Je kunt 20 jaar lang iets verkeerd doen.
Origineel:Laß dir von keinem Fachmann imponieren, der dir erzählt: "Lieber Freund, das mache ich schon 20 Jahre so!" Man kann eine Sache auch 20 Jahre lang falsch machen.
Bron: Schnipsel (1932)― Kurt Tucholsky
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Johann Wolfgang von Goethe
Duits schrijver en dichter 550 -
G. C. Lichtenberg
Duits schrijver en natuurkundige 130 -
Friedrich Hebbel
Duits schrijver 103 -
Salomon Baer-Oberdorf
Duits schrijver 101 -
Theodor Fontane
Duits schrijver 29 -
Friedrich von Bodenstedt
Duits schrijver 29 -
Johann Gottfried Seume
Duits schrijver 27 -
Sigmund Graff
Duits schrijver 26