Laurence Sterne
Engels-Iers schrijver en geestelijke
Leefde van: 1713 - 1768
Categorie: Theologen en geestelijken | Schrijvers (Hedendaags) Land: 
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 24 november 1713 Gestorven: 18 maart 1768
Over Laurence Sterne
Laurence Sterne (Clonmel (Tipperary, Ierland), 24 november 1713 - Londen, 18 maart 1768) was een Anglo-Ierse romanschrijver en geestelijke.
Zijn bekendste werk is, Tristram Shandy, dat verscheen in 9 delen tussen 1759 en 1767. Het boek werd een onmiddellijk succes en vestigde Sternes naam in literaire en societykringen.
In 1768 verscheen het eveneens succesvolle reis- en avonturenverhaal, A Sentimental Journey Through France and Italy. De titel van dit boek gaf aanleiding tot het ontstaan van de term sentimentalisme, een literaire stroming in de preromantiek. Sternes faam berust grotendeels op deze twee boeken. Als gevolg daarvan mochten ook zijn andere werken zich in veel publieke aandacht verheugen. Ondanks zijn in omvang geringe oeuvre is zijn invloed op de ontwikkeling van de Engelse en ook Europese romankunst niet te onderschatten. Met name in 'Tristram Shandy', ontwikkelde hij een techniek die een voorloper is van de befaamde 'stream of consciousness', zoals die werd uitgewerkt door James Joyce in zijn werk Ulysses.
Bron Wikipedia
Boeken van Laurence Sterne
Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
De eenzaamheid is de beste voedster der wijsheid.
Origineel:Solitude is the best nurse of wisdom.
The Letters, Sermons and Miscellaneous Writings To Miss L, Letter III― Laurence Sterne -
Als het een goede zaak betreft noemt men het volharding, een slechte, koppigheid.
Origineel:'Tis known by the name of perseverance in a good cause,—and of obstinacy in a bad one.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759) Vol 1, ch.XVII― Laurence Sterne -
Slechts de moedige weet te vergeven, de lafaard vergeeft nimmer.
Origineel:The brave only know how to forgive! [...] but a coward never forgave.
Sermons (1769) XII― Laurence Sterne -
In eenzaamheid krijgt de geest kracht en leert hij op zichzelf te steunen.
Origineel:Solitude — there the Mind gains strength, & learns to lean upon herself.
The Journal to Eliza and Various Letters Aan Eliza, 21-05-1767― Laurence Sterne -
Mensen die overdreven voor hun gezondheid zorgen, zijn als een gierigaard. Ze verzamelen een schat waarvan ze nooit genieten.
Origineel:People who are always taking care of their health, are like misers, who are hoarding up treasure which they have never spirit enough to enjoy.
Sterne's Koran Appendix #22― Laurence Sterne -
De dood opent de poort van de roem, en sluit de poorten der afgunst, hij maakt de ketenen der gevangenen los en draagt de taak van de slaaf in andere handen over.
Origineel:Death opens the gate of fame, and shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive, and puts the bondsman’s task into another man’s hands.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 3, ch. VIII― Laurence Sterne -
Maar het verlangen naar kennis neemt, net als de dorst naar rijkdom, steeds meer toe met de verkrijging ervan.
Origineel:But desire of knowledge, like the thirst of riches, increases ever with the acquisition of it.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) vol 1, ch.XXVIII― Laurence Sterne -
Mensen maken zichzelf moe in hun streven naar rust.
Origineel:Men tire themselves in pursuit of rest.
Sterne's Koran Appendix #25― Laurence Sterne -
Wetenschappen kunnen uit het hoofd worden geleerd, maar wijsheid niet.
Origineel:Sciences may be learned by rote, but wisdom not.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol. 3, Ch. XXXII― Laurence Sterne -
Eindeloos is het zoeken naar de waarheid.
Origineel:Endless is the search of the truth.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 1, ch. III― Laurence Sterne -
Er zijn slechtere bezigheden in het leven dan bij een vrouw de pols te voelen.
Origineel:There are worse things in the world, than feeling a woman's pulse.
A Sentimental Journey Through France and Italy (1768) The Pulse, Paris― Laurence Sterne -
Ik ben er sterk van overtuigd dat elke keer als iemand glimlacht - veel meer nog als hij lacht - het iets toevoegt aan dit deel van het leven.
Origineel:Being firmly persuaded that every time a man smiles,——but much more so, when he laughs, it adds something to this Fragment of Life.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 1, To Mr. Pitt― Laurence Sterne -
Ik had eerder vrede met de wereld, maar dit beëindigde het verdrag dat ik met mijzelf had.
Origineel:I was at peace with the world before, and this finish’d the treaty with myself.
A Sentimental Journey Through France and Italy (1768) Calais― Laurence Sterne -
Ik heb een eenvoudige kijk op het leven. Namelijk hou je ogen open en gewoon doorgaan.
Origineel:I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
toegeschreven― Laurence Sterne -
Niets is zo grappig als een totale verandering van ideeën.
Origineel:Nothing is so perfectly amusement as a total change of ideas.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 4, Dedication― Laurence Sterne -
Pijn en plezier, zoals licht en duisternis, volgen elkaar op.
Origineel:Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other.
Sermons XV― Laurence Sterne -
Verwondingen komen alleen voort uit het hart.
Origineel:Injuries come only from the heart.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 2, Ch. III― Laurence Sterne -
Vrijdenkers zijn over het algemeen degenen die in het geheel nooit denken.
Origineel:Freethinkers are generally those who never think at all.
Sterne's Koran (1803) #169― Laurence Sterne -
Ik ben ervan overtuigd dat zowel mannen als vrouwen pijn of verdriet (en voor zover ik weet plezier ook) het beste verdragen in een horizontale positie.
Origineel:I am persuaded [...] that both man and woman bear pain or sorrow (and, for aught I know, pleasure too) best in a horizontal position.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1849) Vol 2, Ch. XXII― Laurence Sterne
