Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
Wie anderen bedrogen heeft, zal zeker ook jou bedriegen, als hem dat uitkomt.
Origineel:We andere betrogen hat, wird dich gewiss betrügen, wenn's ihm dient.
Bron: Laienbrevier (1834)― Leopold Schefer -
Wie wenst en hoopt leeft al in de toekomst.
Origineel:Wer wünscht und hofft, der lebt schon in der Zukunft.
Bron: Laienbrevier (1834)― Leopold Schefer -
Alleen vrede en waardigheid maken het leven mooi.
Origineel:Erst Ruhe und Würde machen das Leben schön.
Bron: Laienbrevier― Leopold Schefer -
Van buitenaf verkrijgt de mens nooit zijn geluk.
Origineel:Von außen kommt dem Menschen nie sein Glück.
Bron: Laienbrevier― Leopold Schefer -
Vrij zijn van ongeluk is een groot geluk.
Origineel:Von Unglück frei zu sein, ist großes Glück.
Bron: Laienbrevier― Leopold Schefer -
Wanneer gij morgen een groter geluk verwacht, dan schijnt heden de helderste zon donker.
Origineel:Wenn du ein bess'res Glück erwartest morgen, dann scheint dir heut' die hellste Sonne düster.
Bron: Laienbrevier― Leopold Schefer -
Wie ooit iets groots, geweldigs heeft volbracht,
was in zijn tijd een gruwel, een vernieler.Origineel:Wer jemals Grosses, Herrliches vollbracht, war seiner Zeit ein Greuel, ein Zerstörer.
Bron: Laienbrevier (1834)― Leopold Schefer -
De moeder der ware vreugde is bezonnenheid, het goddelijke oog in de mens, die alles helder ziet en al het heldere bemint.
Origineel:Wahrer Freude Mutter ist Besonnenheit das Götteraug' im Menschen die alles klar schaut, alles klare liebt.
Bron: Laienbrevier (1834)― Leopold Schefer -
Erken het woord, vervul het geheel; ik ben een mens, dan zijt gij ook tevreden.
Origineel:Erkenne nur, erfüllt es ganz das Wort: Ich bin ein Mensch – so bist du auch zufrieden.
Bron: Laienbrevier (1834) 23― Leopold Schefer -
Het is de meest beschamende wanhoop wanneer we voelen dat we ons lot verdienen.
Origineel:Es ist die peinlichste Verzweiflung, zu fühlen, daß wir unser Schicksal verdienen.
Bron: Laienbrevier― Leopold Schefer