Leopold von Ranke
Duits historicus
Leefde van: 1795 - 1886
Categorie: Geschiedenis en sociologen Land: Duitsland
Geboren: 20 december 1795 Gestorven: 23 mei 1886
Boeken van Leopold von Ranke
Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Wilt u de verschillen vernietigen, pas dan op, dat u het leven niet doodt.
Origineel:Wollt ihr die Unterschiede vernichten, hütet euch, dass ihr nicht das Leben tötet.
Historisch-politische Zeitschrift Ueber die Trennung und die Einheit von Deutschland― Leopold von Ranke -
In het voorstaan van een grote zaak onder tegenspoed en gevaren vormt zich de held.
Origineel:In der Behauptung einer großen Sache unter Widerwärtigkeiten und Gefahren bildet sich der Held.
toegeschreven― Leopold von Ranke -
Elke eeuw heeft de neiging zichzelf als geavanceerd te beschouwen en alle andere alleen maar naar hun ideeën te beoordelen.
Origineel:Jedes Jahrhundert hat die Tendenz, sich als das fortgeschrittene zu betrachten und alle andern nur nach seinen Ideen abzumessen.
Sämtliche Werke 49-54― Leopold von Ranke -
Geen enkele natie is alleen. Er is iets algemeens dat hen verenigt, dat van iedereen is.
Origineel:Keine Nation ist für sich allein. Es gibt ein Gemeinsames, das sie untereinander verbindet, welches doch wieder einer jeden angehört.
Sämtliche Werke 49-54, Rede am 1. Oktober 1870― Leopold von Ranke -
Het is zinloos te proberen menselijke passies te bedwingen door zich de gevolgen voor te stellen.
Origineel:Es ist vergeblich, die menschlichen Leidenschaften durch Vorstellungen ihrer Folgen im Zaum halten zu wollen.
― Leopold von Ranke -
Overwinningen zijn gauw behaald, haar successen te bevestigen, dat is moeilijk.
Origineel:Siege werden bald erfochten; ihre Erfolge zu befestigen, das ist schwer.
Zeiten des Interims (1843)― Leopold von Ranke -
Het is meestal het lot van de zegevierende partijen, na de overwinning uiteen te vallen.
Origineel:Es ist in der Regel das Schicksal der zum Siege gelangten Parteien, über den Sieg zu zerfallen.
― Leopold von Ranke