
Lewis Carroll
Brits schrijver en mathematicus
Leefde van: 1832-1898
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Groot-Brittanië
Citaten 1 t/m 10 van 15.
-
‘Kunt u mij vertellen, welke kant ik vanaf hieruit op moet?’ ‘Dat ligt eraan waar je naartoe wilt’ zei de Kat. ‘Het maakt me niet zoveel uit waar naartoe’ zei Alice. ‘Dan maakt het ook niet uit welke kant je opgaat’ zei de kat.
Origineel:“Which road do I take?” she asked. “Where do you want to go?” responded the Cheshire Cat. “I don't know,” Alice answered. “Then,” said the Cat, “it doesn't matter.“
Bron: Alice's Adventures in Wonderland― Lewis Carroll -
Curieuzer en curieuzer!
Origineel:Curiouser and curiouser!
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.2― Lewis Carroll -
'Als iedereen zich met zijn eigen zaken bemoeide,' zei de hertogin op heesgrommende toon, 'zou de wereld aanzienlijk sneller ronddraaien dan ze nu doet.'
Origineel:'If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl, 'the world would go round a deal faster than it does.'
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.6― Lewis Carroll -
Alles heeft een moraal, je moet hem alleen maar vinden.
Origineel:Everything's got a moral, if only you can find it.
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.9― Lewis Carroll -
Als je je daden beperkt tot dingen waar niemand een fout in kan vinden, zul je niet veel daden doen.
Origineel:If you limit your actions in life to things that nobody can possibly find fault with, you will not do much.
Bron: The Letters of Lewis Carroll― Lewis Carroll -
Iedereen heeft gewonnen, en allen moeten een prijs krijgen.
Origineel:Everybody has won, and all must have prizes.
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865) ch.3― Lewis Carroll -
Ik ben niet raar, vreemd of gek, mijn realiteit is gewoon anders dan de jouwe.
Origineel:I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours.
Bron: toegeschreven― Lewis Carroll -
Ik kan niet terug naar gisteren gaan - omdat ik toen een ander persoon was.
Origineel:I can't go back to yesterday - because I was a different person then.
Bron: Alice's Adventures in Wonderland (1865)― Lewis Carroll -
Met een naam als die van jou doet het er niet toe hoe je er uit ziet, bijna.
Origineel:With a name like yours, you might be any shape, almost.
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865)― Lewis Carroll -
Wanneer men verdwaald is, denk ik dat het een goed advies is om te blijven waar je bent totdat iemand je vindt.
Origineel:Well, when one's lost, I suppose it's good advice to stay where you are until someone finds you.
Bron: Alice's adventures in Wonderland (1865)― Lewis Carroll