Logan Pearsall Smith
Engels schrijver
Leefde van: 1865 - 1946
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Verenigd Koninkrijk
Geboren: 18 oktober 1865 Gestorven: 2 maart 1946
Over Logan Pearsall Smith
Logan Pearsall Smith (18 oktober 1865-2 maart 1946) was een in Amerika geboren Britse essayist en criticus. Hij stond bekend om zijn aforismen en epigrammen en was een expert op het gebied van 17e-eeuwse godgeleerden.
Zijn woorden en idioom maakten hem een autoriteit op het gebied van correct Engels taalgebruik.
Hij schreef zijn autobiografie, Unforgotten Years , in 1938.
Bron Wikipedia
Boeken van Logan Pearsall Smith
Bestel Logan Pearsall Smith boeken bij bol.com:
Zoek binnen de citaten van Logan Pearsall Smith naar deze woorden:
Citaten 1 t/m 25 van 47.
-
Geef mij een bed en een boek en ik ben gelukkig.
Origineel:Give me a bed and a book and I am happy.
toegeschreven, waarschijnlijk onterecht― Logan Pearsall Smith -
Hoe kan men zeggen dat mijn leven geen succes is? Heb ik niet meer dan zestig jaar lang genoeg te eten gehad en weten te voorkomen dat ik zelf werd opgegeten?
Origineel:How can they say my life isn't a success? Have I not for more than sixty years got enough to eat and escaped being eaten?
All trivia (1931) Last words― Logan Pearsall Smith -
Het leven kent twee dingen om naar te streven: het eerste is te krijgen wat je wenst, daarna, ervan te genieten. Alleen de wijsten bereiken het tweede.
Origineel:There are two things to aim at in life: first, to get what you want, and after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature― Logan Pearsall Smith -
Het is niet dwaas om een dwaasheid te begaan, wanneer men maar weet dat het een dwaasheid is.
Origineel:An act of folly isn't foolish, when you know it for the folly it is.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature― Logan Pearsall Smith -
Mensen die een hoge achting van zichzelf hebben zien hun beeld niet graag onverwachts door een spiegel teruggekaatst.
Origineel:Self-respecting people don't care to peep at their reflections in unexpected mirrors.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature― Logan Pearsall Smith -
Mijn leven is een zeepbel, maar hoeveel klinkende munt kost het niet om die zeepbel zwevende te houden!
Origineel:My life is a bubble; but how much solid cash it costs to keep that bubble floating.
Afterthoughts (1931) Myself― Logan Pearsall Smith -
Aforismen zijn gezouten, en geen gesuikerde amandelen op het feestmaal der rede.
Origineel:Aphorisms are salted and not sugared almonds at Reason's feast.
Afterthoughts (1931) Myself― Logan Pearsall Smith -
Een van de vreemdste dingen in deze wereld is, dat ofschoon we het allemaal met elkaar oneens zijn, we het toch stuk voor stuk altijd bij het rechte eind hebben.
Origineel:It's an odd thing about this Universe that though we all disagree with each other, we are all of us always in the right.
Afterthoughts (1931) Other People― Logan Pearsall Smith -
Het is door de scheuren in onze hersenen dat de extase naar binnen kruipt.
Origineel:It is through the cracks in our brains that ecstasy creeps in.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature― Logan Pearsall Smith -
Men kan zich zozeer vervelen dat de verveling op het laatst een mystieke ervaring wordt.
Origineel:One can be bored until boredom becomes a mystical experience.
Afterthoughts (1931) In the World― Logan Pearsall Smith -
Mensen die uit hun ivoren torens naar beneden komen, lopen vaak regelrecht de goot in.
Origineel:People who come downstairs from Ivory Towers splash straight into the gutter.
Afterthoughts (1931) Other People― Logan Pearsall Smith -
Mijn leven lang heb ik, als in een bodemloze afgrond, wagens vol kennis gestort in de leegte die ik mijn geest noem.
Origineel:All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring van-loads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
All trivia (1931) Last words― Logan Pearsall Smith -
Wanneer bejaarde lijders aan een kwaal medeslachtoffers van dezelfde ziekte ontmoeten begint het gesprek en is het leven weer heerlijk.
Origineel:When elderly invalids meet with fellow-victims of their own ailments, then at last real conversation begins, and life is delicious.
All trivia (1931) Last words― Logan Pearsall Smith -
Als je maar stevig genoeg probeert de schijn te wekken dat je van schilderijen houdt, gaat je er op het laatst ook van houden.
Origineel:If you try hard enough to seem to like pictures, you will like them in the end.
Afterthoughts (1931) Art and Letters― Logan Pearsall Smith -
De ellende van rijk zijn is dat je met rijken moet omgaan.
Origineel:It is the wretchedness of being rich that you have to live with rich people.
Afterthoughts (1931) In the World― Logan Pearsall Smith -
De levenskracht van een nieuwe beweging in de kunst of letteren kan nauwkeurig worden gemeten aan de woede die zij opwekt.
Origineel:The vitality of a new movement in Art or Letters can be accurately gauged by the fury it arouses.
Afterthoughts (1931) Art and Letters― Logan Pearsall Smith -
De proef van een roeping is de liefde voor de rompslomp die ze meebrengt.
Origineel:The test of a vocation is the love of the drudgery it involves.
Afterthoughts (1931) Art and Letters― Logan Pearsall Smith -
Eet met de rijken, maar speel met de armen: die zijn in staat te genieten.
Origineel:Eat with the rich, but go to the play with the poor, who are capable to joy.
Afterthoughts (1931)― Logan Pearsall Smith -
Er wordt gezegd dat leven belangrijk is, maar ik lees liever.
Origineel:People say that life is the thing, but I prefer reading.
Afterthoughts (1931) Myself― Logan Pearsall Smith -
Er zijn mensen wier gezelschap ik verrukkelijk vind; maar wanneer ik alleen ben en aan hen denk, moet ik rillen.
Origineel:There are people whose society I find delicious; but when I sit alone and think of them, I shudder.
Afterthoughts (1931) In the World― Logan Pearsall Smith -
Het ellendige van rijk worden is dat je met rijke mensen moet leven.
Origineel:It is the wretchedness of being rich that you have to live with rich people.
Afterthoughts (1931)― Logan Pearsall Smith -
Het onvermoeibare nastreven van een onbereikbare Volmaaktheid, ook al bestaat het slechts in het beuken op een oude piano, is het enige dat een betekenis geeft aan ons leven op deze nietige planeet.
Origineel:The indefatigable pursuit of an unattainable Perfection,—even though nothing more than the pounding of an old piano,—is what alone gives a meaning to our life on this unavailing Star.
Afterthoughts (1931) Art and Letters― Logan Pearsall Smith -
Hoe vele van onze dagdromen zouden in nachtmerries omslaan, indien er gevaar bestond dat zij werkelijkheid zouden worden!
Origineel:How many of our daydreams would darken into nightmares, were there a danger of their coming true!
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature― Logan Pearsall Smith -
Ik kan mijn vrienden maar niet vergeven dat ze gestorven zijn; ik vind die verdwijntrucs van hen helemaal niet grappig.
Origineel:I cannot forgive my friends for dying; I do not find these vanishing acts of theirs at all amusing.
Afterthoughts (1931) Age and Death― Logan Pearsall Smith -
Ons innerlijke leven mag een mysterie en een wonder zijn, maar met onze naam en neus is de wereld maar al te vertrouwd.
Origineel:Our lives within may be mysteries and marvels; but our names and noses are too familiar to the world.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature― Logan Pearsall Smith
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Aldous Huxley
Engels schrijver 165 -
George Orwell
Engels schrijver (ps. van Eric Blair) 134 -
Samuel Johnson
Engels schrijver 99 -
Gilbert Keith Chesterton
Engels schrijver 79 -
William Hazlitt
Engels schrijver 79 -
Charles Dickens
Engels schrijver 72 -
Jonathan Swift
Engels schrijver 69 -
Graham Greene
Engels schrijver 66




Aldous Huxley
George Orwell
Samuel Johnson
Gilbert Keith Chesterton
William Hazlitt
Charles Dickens
Jonathan Swift
Graham Greene