![Lord Chesterfield](https://citaten.net/images/fotos/Lord_Chesterfield.jpg)
Lord Chesterfield
Engels staatsman en schrijver
Leefde van: 1694 - 1773
Categorie: Politiek | Schrijvers (Hedendaags) Land: Verenigd Koninkrijk
Geboren: 22 september 1694 Gestorven: 24 maart 1773
Citaten 31 t/m 40 van 50.
-
Jonge mensen zijn geneigd zich voor verstandig te houden, evenals dronken mannen zich verbeelden nuchter te zijn.
Origineel:Young men are apt to think themselves wise, as drunken men are apt to think themselves sober enough.
Bron: Letters to His Son (1774) Letter CLXXXVI― Lord Chesterfield -
Leugens en trouweloosheid zijn de toevlucht van zotten en lafaards.
Origineel:Lies and perfidy are the refuge of fools and cowards.
Bron: Letters to His Son (1774) 30-04-1752― Lord Chesterfield -
Men kan zich niet voorstellen, op hoeveel verschillende manieren de ijdelheid haar eigen plannen verijdelt.
Origineel:It is not to be imagined by how many different ways vanity defeats its own purposes.
Bron: Letters to His Son (1774) Letter CXIII― Lord Chesterfield -
Menige vriend zal ons zonder terughoudendheid onze fouten vertellen, die zelfs geen toespeling en onze dwaasheden zal maken.
Origineel:Many a friend will tell us our faults without reserve, who will not so much as hint at our follies.
Bron: Letters to His Son (1774) Letter XLIII― Lord Chesterfield -
Politici beminnen niet en haten niet.
Origineel:Politicians neither love nor hate.
Bron: Letters to His Son (1774) Letter LXXIX― Lord Chesterfield -
Vadsigheid is een soort zelfmoord; de mens is vernietigd; alleen de begeerten van de bruut kunnen voortleven.
Origineel:I look upon indolence as a sort of suicide; for the man is effectually destroyed, though the appetites of the brute may survive.
Bron: Letters to His Son (1774) Letter CXCVII― Lord Chesterfield -
Volgens mij zijn dominees precies zo als andere mensen, niet beter of slechter doordat zij een zwarte toga dragen.
Origineel:In my opinion, parsons are very like other men, neither the better nor the worse for wearing a black gown.
Bron: Letters to His Son 5 apr 1746― Lord Chesterfield -
De grootste dwazen zijn de grootste leugenaars. Ikzelf meet iemands waarheidszin af naar zijn mate van begrip.
Origineel:The greatest fools are the greatest liars. For my own part, I judge of every man’s truth by his degree of understanding.
Bron: Letters to His Son 21-09-1747― Lord Chesterfield -
Goede manieren zijn de beste beveiliging tegen de slechte van anderen.
Origineel:A man's own good breeding is his best security against other people's ill manners.
Bron: Letters to His Son (1774) Miscellaneous pieces― Lord Chesterfield -
Iets dat half gedaan en half begrepen is, wordt helemaal niet gedaan en helemaal niet begrepen. Ja, alles wat halfslachtig is, is zelfs erger dan niets, omdat het de verkeerde weg inslaat.
― Lord Chesterfield