Ludwig Fulda
Duits theateracteur
Leefde van: 1862 - 1939
Geboren: 15 juli 1862 Gestorven: 30 maart 1939
Boeken van Ludwig Fulda
Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Als de kritiek u het genoegen in uw werk beneemt, troost u dan daarmede, dat men zelfs over Gods meesterwerk, de wereld, niet altijd goede recensies leest.
Origineel:Wenn die Kritik das Schaffen dir vergällt, so lass in dir den Trostgedanken wohnen: selbst über Gottes Meisterwerk, die Welt, liest man nicht immer gute Rezensionen.
― Ludwig Fulda -
Op twee dingen moet men nooit vertrouwen: dat het verborgen blijft, als men kwaad doet, en dat het bemerkt wordt, wanneer men goed doet.
Origineel:Auf zweierlei sollte man sich nie verlassen: Wenn man Böses tut, daß es verborgen bleibt; wenn man Gutes tut, daß es bemerkt wird.
― Ludwig Fulda -
Niets is afstotender, dan wanneer bij bekentenissen een ziel, die wij verwacht hadden naakt te zien, in tricot verschijnt.
Origineel:Nichts ist abstossender, als wenn bei Selbstbekentnissen eine Seele, die wir nackt zu sehen erwartet haben, im Trikot erscheint.
― Ludwig Fulda -
Velen verlangen hun leven hartstochtelijk naar nietsdoen. Wanneer ze het eindelijk verwerven, sterven ze meteen aan verveling.
Origineel:Gar viele sehnen ihr Leben lang sich leidenschaftlich nach Müßiggang. Um, wenn sie schließlich ihn erwerben, sogleich vor Langeweile zu sterben.
― Ludwig Fulda -
Als tijd geld is, dan leeft iedereen boven zijn stand.
Origineel:Wenn Zeit Geld ist, dann lebt jeder über seine Verhältnisse.
― Ludwig Fulda -
Er zijn familieleden die ons volledig uit het oog zouden verliezen als ze ons niet elk jaar eens zouden storen.
Origineel:Verwandte gibt's, die ganz und gar uns aus den Augen kämen, wenn sie nicht einmal jedes Jahr uns etwas übel nähmen.
― Ludwig Fulda