Maarten Luther
Duits protestantse theoloog en reformator
Leefde van: 1483 - 1546
Categorie: Theologen en geestelijken Land:
Duitsland
Geboren: 19 november 1483 Gestorven: 28 februari 1546
Over Maarten Luther
Maarten Luther (Duits: Martin Luther) (Eisleben, 10 november 1483 – aldaar, 18 februari 1546) was een Duits protestantse theoloog en reformator.
Begonnen als Augustijner broeder die het sacrament van de priesterwijding ontvangen had, ontwikkelde hij zich na zijn benoeming in 1508 tot hoogleraar in de moraaltheologie aan de Universiteit van Wittenberg tot de leidende persoonlijkheid van de Reformatie in het Duitse Rijk.
Het in een brief aan aartsbisschop Albrecht van Brandenburg opstellen van zijn academische stellingen tegen de handel in aflaten, op 31 oktober 1517, is het symbolische begin van het protestantisme. In 1521 werd Luther door paus Leo X geëxcommuniceerd. Op 18 februari 1546 overleed Maarten Luther in Eisleben en werd vervolgens op bevel van zijn keurvorst in de Slotkerk te Wittenberg begraven.
Bron Wikipedia
Boeken van Maarten Luther
Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
Zelfs al zou ik weten dat de wereld morgen in stukken uiteenvalt, ik zou toch mijn appelboom planten.
Origineel:Wenn ich wüsste, dass morgen der jüngste Tag wäre, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.
toegeschreven― Maarten Luther -
God tot Vriend te hebben is troostrijker dan de vriendschap van de hele wereld.
Origineel:Und Gott zum Freunde haben ist ja tröstlicher, als aller Welt Freundschaft haben.
Augsburg 1530― Maarten Luther -
Het geloof is een lege hand.
Origineel:Glaube ist eine leere Hand.
― Maarten Luther -
De wereld is een als een dronken boer; tilt men hem aan de ene kant in het zadel, dan valt hij er aan de andere kant weer af.
Origineel:Die Welt ist wie ein betrunkener Bauer: Hebt man ihn auf einer Seite in den Sattel, so fällt er auf der anderen wieder herab.
― Maarten Luther -
Ik zou willen dat men over mijn naam zweeg en zich niet Lutheraan maar Christen noemt. Wat is Luther? De waarheid is toch niet van mij! En ik ben ook voor niemand gekruisigd. [...] Hoe zou ik, arme, stinkende madenzak er dan toe komen dat de kinderen van Christus zich naar mijn naam zouden noemen?
Origineel:Zum ersten bitte ich, man wolle meines Namens schweigen und sich nicht »lutherisch«, sondern »Christ« nennen. Was ist Luther? Ist doch die Lehre nicht mein, ebenso bin ich auch für niemand gekreuzigt. [...] Wie käme denn ich armer, stinkender Madensack dazu, daß man die Kinder Christi mit meinem heillosen Namen benennen sollte?
Eine treue Vermahnung zu allen Christen, sich zu hüten vor Aufruhr und Empörung (1522).
Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Maarten Luther -
Geen slimmer man op aard, dan wie zijn tong bewaart.
Origineel:Es ist auf Erden kein besser List, Denn wer seiner Zungen ein Meister ist.
― Maarten Luther -
Het medicijn maakt mensen ziek, wiskunde maakt hen ongelukkig en theologie maakt hen zondig.
Origineel:Die Arznei macht kranke, die Mathematik traurige, die Theologie sündhafte Menschen.
― Maarten Luther -
Muziek is het beste geschenk van God - en zeer gehaat door Satan.
Origineel:Die Musik ist die beste Gottesgabe - und dem Satan sehr verhasst.
― Maarten Luther -
Wie op zijn twintigste niet knap, op zijn dertigste niet sterk, op zijn veertigste niet wijs, op zijn vijftigste niet rijk is, kan het daarna vergeten.
Origineel:Wer im zwanzigsten Jahr nicht schön, im dreissigsten Jahr nicht stark, im vierzigsten Jahr nicht klug, im fünfzigsten Jahr nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.
― Maarten Luther -
Het gezin is bron van zegen en vloek voor de volken.
Origineel:Die Familie ist die Quelle des Segens und Unsegens der Völker.
― Maarten Luther -
Geloof is niet de menselijke droom en waan, die sommigen geloof noemen.
Origineel:Glaube ist nicht der menschliche Wahn und Traum, den etliche für Glauben halten.
Luthers Vorrede zum Römerbrief.
Voor de volledige tekst zie: www.reformatorischeschriften.de― Maarten Luther -
Daarom geeft de lieve God rijkdom doorgaans aan grote ezels, voor wie hij verder niets over heeft.
Origineel:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
― Maarten Luther -
Een leugen is als een sneeuwbal, hoe langer men hem rolt, des te groter wordt hij.
Origineel:Eine Lüge ist wie ein Schneeball: je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.
Tischreden 12― Maarten Luther -
Gods Woord is een bloem.
Origineel:Gottes Wort ist ein Blümlein.
Predigten (1534) Luc. 5,1-11― Maarten Luther -
Inspanningen maken je gezond en sterk.
Origineel:Anstrengungen machen gesund und stark.
― Maarten Luther -
Waar God een kerk bouwt, bouwt de duivel een kapel ernaast.
Origineel:Wo Gott eine Kirche baut, da baut der Teufel eine Kapelle daneben.
Evangelienauslegung Matthäus-Evangelium, kap 3-25― Maarten Luther -
Wij sterven zo vaak, voordat wij voorgoed sterven.
Origineel:So oft sterben wir, ehe wir einmal wirklich sterben.
Brief aan Philipp Melanchthon, 5 juni 1530― Maarten Luther -
De ware schat van de kerk is het meest heilige evangelie van God's glorie en genade.
Origineel:Der wahre Schatz der Kirche ist das allerheiligste Evangelium von der Herrlichkeit und Gnade Gottes.
Die 95 Thesen #62― Maarten Luther -
Het boerenwerk is het vrolijkste en vol beloften.
Origineel:Der Bauern Arbeit ist am fröhlichsten und voller Hoffnung.
― Maarten Luther -
De jeugd moet niet verdrietig zijn , maar vrolijk en gelukkig. Jonge mensen moeten vol opgewektheid zijn.
Origineel:Die Jugend soll nicht traurig sein, sondern heiter und fröhlich. Junge Menschen sollen voll Frohsinn sein.
― Maarten Luther -
De priesters, die voor stervenden kerkelijke boetedoeningen tot in het vagevuur laten gelden, handelen onwetend en verkeerd.
Origineel:Unwissend und schlecht handeln diejenigen Priester, die den Sterbenden kirchliche Bußen für das Fegefeuer aufsparen.
― Maarten Luther -
Geloof brengt de mens tot God, liefde brengt hem tot de mensen.
Origineel:Der Glaube bringt den Menschen zu Gott, die Liebe bringt ihn zu den Menschen.
― Maarten Luther -
Niemand twijfelt eraan dat vóór de zondvloed de beste tijd was.
Origineel:Niemand zweifelt daran, daß vor der Sintflut das beste Zeitalter gewesen ist.
― Maarten Luther -
Als je oud wilt worden, word dan spoedig oud.
Origineel:Willst du alt werden, so werde bald alt.
― Maarten Luther -
De concilies kunnen dwalen en hebben gedwaald, dat is zonneklaar en ik zal het bewijzen. God moge mij te hulp komen. Amen. Hier ben ik.
Origineel:Es mögen die Concilien irren und haben geirrt, das liegt am Tag und wills beweisen. Gott kumm mir zu Hilf. Amen! Da bin ich!
Rede op de Rijksdag te Worms (18 april 1521)― Maarten Luther




![Ik zou willen dat men over mijn naam zweeg en zich niet Lutheraan maar Christen noemt. Wat is Luther? De waarheid is toch niet van mij! En ik ben ook voor niemand gekruisigd. [...] Hoe zou ik, arme, stinkende madenzak er dan toe komen dat de kinderen van Christus zich naar mijn naam zouden noemen?](https://citaten.net/images/quote-images-nl/l/luther-ik-zou-willen-dat-men-over-mijn-naam-zweeg-en.jpg)














