
Marcel Jouhandeau
Frans schrijver
Leefde van: 1888-1979
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) | : Frankrijk
Citaten 1 t/m 10 van 17.
-
Er komt een dag waarop je maar één ding mist, niet het voorwerp van je verlangen, maar het verlangen zelf.
Origineel:Un jour vient où vous manque une seule chose et ce n'est pas l'objet de votre désir, c'est le désir.
Bron: Réflexions sur la vieillesse et la mort― Marcel Jouhandeau -
Omdat niets kostbaarder is dan de tijd, is er geen grotere spilzucht dan hem achteloos te verliezen.
Origineel:Comme rien n'est plus précieux que le temps, il n'y a pas de plus grande générosité qu'à le perdre sans compter.
Bron: Journaliers (1972)― Marcel Jouhandeau -
Beter lief te hebben in het diepst van de hel dan zonder liefde in de hemel te zijn.
Origineel:Mieux vaut d'aimer [...] au fond de l'Enfer que d'être sans amour dans le Paradis.
Bron: Lettres de Marcel Jouhandeau à Max Jacob― Marcel Jouhandeau -
Deugden zijn onderhevig aan partculiere ondeugden die ze nutteloos maken.
Origineel:Les vertus sont sujettes à des vices particuliers qui les rendent inutiles.
Bron: Algèbre des valeurs morales p.39― Marcel Jouhandeau -
Het hart heeft zijn gevangenissen die het verstand niet openzet.
Origineel:Le coeur a ses prisons que l'intelligence n'ouvre pas.
Bron: De la grandeur― Marcel Jouhandeau -
Geluk is nu of nooit.
Origineel:Le bonheur; c'est tout de suite ou jamais.
Bron: Eléments pour une éthique― Marcel Jouhandeau -
Men is altijd godsdienstiger dan men denkt.
Origineel:On a toujours plus de religion qu'on ne croit.
Bron: La jeunesse de Théophile― Marcel Jouhandeau -
Men verliest zijn goede naam niet zo snel als zijn deugd.
Origineel:On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
Bron: Léonora ou les Dangers de la vertu― Marcel Jouhandeau -
Bescheidenheid is een soort schaamte van de hoogmoed.
Origineel:La modestie n'est qu'une sorte de pudeur de l'orgueil.
Bron: De la grandeur― Marcel Jouhandeau -
Het goede is gelegen in het goede gebruik dat men van wat dan ook maakt.
Origineel:Le bien est dans le bon usage que l'on fait de n'importe quoi.
Bron: Éléments pour une éthique― Marcel Jouhandeau